Hitomi
1998年4月からパリ在住、その前にリヨン3年滞在してましたので、合わせてもう30年近くフランスに住んでいます。
仕事はフランス語通訳・翻訳・執筆。時々企業内通訳。以前は、ラジオ&テレビNHKフランス語講座(教本)にコラムを書いていました。ファベル出版から「食とワインのふらんす探検隊」(共著)が出ています。
労働許可を得ている個人事業主です。表敬訪問、展示会訪問などの企業の方、あるいはパリに個人旅行で来られる個人の方、どちらも対応可能。ご予算ご希望に合わせた旅行プランを作成いたします。
2007年から日本の旅行保険会社の医療通訳者としてパリおよび地方の病院をほとんど知っています。万が一の時にも、警察や病院での対応経験豊富。
このちょっぴり危険だけど魅力的な街にいらっしゃる皆様が限られた時間を楽しく過ごせるよう、安全対策も面白おかしくご指南いたします。
ご予算次第で、地方での様々なワクワク体験プランもご提案し、ご一緒いたします。
皆様の素敵なご滞在にちょっとだけでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします!
- 居住地:
- パリ/フランス
- 現地在住歴:
- リヨン3年、パリ20年
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- 英語、フランス語、ロシア語
- 職業・所属:
- 自営業:通訳・翻訳・旅行コーディネート・執筆
- 得意分野:
- グルメ(星付きレストラン、マルシェ、場末のビストロ、バーなど)、宝飾店、ブランド店、宮殿訪問、美術館訪問、庭園訪問、抜け道歩き、ハイキングetc
Hitomiさんが回答したパリの質問
フランスでは、日本の物は何が人気なのか教えてください♪
フランスで人気のある日本の物は、具体的になにかを教えて下さい^^ ジャンルは特に問いません。何でもOKです♪ たくさん教えて頂けますと嬉しいです。 例えばお菓子でも、商品名などを詳...
Hitomiさんの回答
mamiさん 初めまして、こんにちは! 相手の方を存じませんので、なかなか答えにくいですが、知人に日本の方と文通している女性がいまして、お互い何度も小荷物やり取りしていて、こんなもの入っ...
グルテンフリーのビールを探しています。
こんにちは 家族の中にグルテンアレルギーの者がおりグルテンフリービールを探しています。 パリで手軽に手に入るグルテンフリービールがあったら教えていただきたいです。
Hitomiさんの回答
ヤナギさん、 初めまして、こんにちは! グルテンフリーのビール、わたし自身は直に買ったことはないので、ネットでちょっと探してみました。 以下のサイトを見ると、 https:/...
フランスからの送料が知りたい
フランスから日本に荷物を直送する場合、お安い方法でどのくらいの費用になりますか。 1KG~10KGの場合の送料を教えて下さい。 ネットで色々と調べたのですがなかなか情報が得られないた...
Hitomiさんの回答
ゆめこさん 初めまして、こんにちは! フランスから日本への郵送料金ですが、以下のサイトで調べられます。 https://www.laposte.fr/tarifs-postau...
商品の受け取りと発送
はじまして。 私は現在ドイツ在住しています。 フランスのLeboncoinという オンラインローカルマーケット で商品を定期的に購入したいと考えています。 ですが、Lebo...
Hitomiさんの回答
鳥山さん 初めまして、こんにちは! Leboncoin 私もよく見ています。 ドイツに知り合いがいてたまに連絡をしています。 定期的なお取引でしたら、お役に立てるかもしれません。 ...
日本産ジビエ(鹿肉/猪肉)のフランス内流通の事例調査についてご協力いただける方を探しています。
こんにちは、高田と申します。 大分県を拠点に株式会社椿説屋(ちんぜいや)という 日本産ジビエを中心とした食品製造会社を営んでいます。 この度、中小企業庁のJAPANブランド育成支援事業...
Hitomiさんの回答
初めまして、こんにちは。 既にご存知かとも思いますが、2019年2月から日本EU経済連携が施行されています。 私が仕事で関わったのは工業品分野でしたが、始まって既に1年半にもなるのに、あ...
CDG荷物預かりについて
ビジネスでCDGに今週行きます。 CDG到着後エアポートホテルで1泊し翌日の早朝便で、地方へ飛びます。 その後CDGに約1週間後に戻るのですが、1週間位スーツケース 2〜3個をCDGに預けた...
Hitomiさんの回答
asamim225さん 初めまして、こんにちは! CDGの荷物預かりサービスは営業しています。 詳細はこちらになります’ https://www.parisaeroport.fr...
コロナウイルスの影響について 3/21.22.23 パリへ旅行予定
はじめまして!今、ベルギーに留学している者です。 3/21.22.23の3日間、パリに旅行する予定なのですが、 コロナウイルスの影響による現在のパリの雰囲気を教えていただけないでしょうか...
Hitomiさんの回答
エミさん 初めまして、こんにちは! ご連絡ありがとうございます。 政府の発表によって、美術館やエッフェル塔など観光スポットは入場できなくなりました。 ヴェルサイユの庭園などオープンス...
コロナウイルス影響 アジア人差別について
初めまして、パリのコロナウイルスの影響について質問です 6月末のソルドに合わせて旅行の予定です まだ先ですが ソルドが中止になる事はあるのでしょうか? また、アジア人差別で日本人の入店を断...
Hitomiさんの回答
kumikumixxxさん 初めまして、こんにちは! コロナウイルスは世界中に蔓延してきています。 こちらも特に、地続きであるお隣のイタリアが大変なことおになっているので、アジア人差別...