nissinさんが回答したタイペイ(台北)の質問

今年の6月以降に台東で農業体験をしたいと考えています。

台湾の果物(特に芒果、茘枝、龍眼)がとても好きで実際に現地で農業体験ができないかと考えています。
個人的にどのように探したらいいのか探しまわった結果「WWOOF」の存在を知りアカウント
登録まではできたのですが、体験する前に気になっている農園がどのようなところか知りたい
と思っています。場所は台東の「Dawana家園 森林百合農場」さんなのですが現地の情報収集を
してくださる方いらっしゃったらお声かけしていただけないでしょうか?
金額にもよりますが、現地へ足を運んでくださると非常に助かります。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

初めまして。私は台北に住んでいる日本人の(nissin)です。 私でよろしければ案内等のアテンドなどのお手伝いさせていただきます。

初めまして。私は台北に住んでいる日本人の(nissin)です。
私でよろしければ案内等のアテンドなどのお手伝いさせていただきます。

ハニーさん

★★★
この回答のお礼

初めまして。ご相談のっていただいたのですが、大変申し訳ありません金額のことを考え他のロコ様にアドバイスいただいたように、高雄在住のロコ様に現地取材はご依頼しようかと思います。

すべて読む

現地通訳を募集しております

下記内容で現地通訳として、お願いすることは可能な方はいらしゃいますか。

可能な場合金額を教えていただきたいです。

■内容
①2/10(金)18:00-20:00
 台北市
②2/11(土)10:00-12:00
 台北市

内容:台湾人向け不動産セミナーに一緒に参加し、
   講師の話している内容をその場で通訳いただく

業務内容:セミナーでの通訳

■人数
2人(男2)

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

商業同時通訳は専門の通訳会社にお願いされた方がいいと思います。

商業同時通訳は専門の通訳会社にお願いされた方がいいと思います。

すべて読む

旧正月の観光について

すいません、台北に行くことになったのですが
旧正月ということもわからず1/23日に旅することになりました

観光ガイドさんをお願いすることは厳しいんでしょうか・・・
知り合いに聞いたら正月にガイドさんなんて居ないでしょと・・・

もし何か方法あれば教えていただきたいです
ちなみに日本語しか話せない男2人です。

よろしくお願いします

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

対応いたします。詳細に連絡くださいませ

対応いたします。詳細に連絡くださいませ

gyakumeirikunさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます
一番最初の方にお願いすることになりました
ありがとうございました!

すべて読む

台湾らしい食器や調理グッズなどを売っているお店について

今日から台北に来ています。台湾らしいおしゃれな食器や調理グッズが欲しいなと思っているのですが、どちらに行けばいいか見当がつきません。どこかおすすめのエリアやお店などを教えていただけますと幸いです。また、突然ですがもし明日や明後日にお付き合いいただける方がいましたら、ぜひお願いできればとも思います。
宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

1/15でしたらご案内いたしますが。内容の詳細に打ち合わせいたします。

1/15でしたらご案内いたしますが。内容の詳細に打ち合わせいたします。

江東区在住のロコ、miauさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。検討させていただき、お願いする際には改めてご連絡させていただきます。

すべて読む

ノボテルから行き易いお勧め料理店

桃園空港トランジット(16:55着/08:30発)で無理はせずに美味しい食事を満喫したいと希望しております。ノボテルに宿泊して、そこからタクシーで夕食に行くのが精一杯かなと考えています。お勧めのお店を教えていただけると助かります。両替は避けたいので、カード払い可能であると助かります。タクシーはカード払い可能でしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

桃園空港線の駅で降りてすぐに福華 アウトレットが有ります。ホテル ロビ-で聞かれたらいいと思います。

桃園空港線の駅で降りてすぐに福華
アウトレットが有ります。ホテル
ロビ-で聞かれたらいいと思います。

kaz4747さん

★★★★
この回答のお礼

nissinさん
ご連絡ありがとうございました。
はい、ホテルロビーに聞いてみます。
取り急ぎ御礼まで

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの追記

桃園国際空港に近い華泰名城/グロリアアウトレット
名前を間違えていました。上記正式名前です。

すべて読む

台北のスーパーについて

台北のスーパーで、以下の食べ物の値段について教えてください。日本と比べてどちらが高いのか知りたいです。

①お野菜
②果物
③お魚
④ナッツ
⑤オリーブオイル

よろしくお願いします<m(__)m>

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

種類によって、ちがいます。詳細に連絡願います

種類によって、ちがいます。詳細に連絡願います

すべて読む

現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。今回ご相談がありまして、質問させていただきます。現在弊社で、某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジアなど重点ターゲットとして観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙媒体・WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて、観光客を誘致するため、今までヨーロッパやオーストラリアなど中心に媒体に広告を出して、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿を再開予定。まずは、出稿する媒体自体の提案、その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿・告知など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・韓国、台湾、シンガポール、タイ、インドネシア、ベトナム、フランス、オランダ、ドイツ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【台湾】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか。先方に提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う、国内大手旅行代理店があるか(日本のJTBやHIS) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックなどキャンペーンも検討
・旅行(特に日本行き)を手配する際、現地の人がよく利用するWEBサイト・雑誌があるか ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人が情報収集のためによく見るHP・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

お手伝い致します。詳細に連絡願います。

お手伝い致します。詳細に連絡願います。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案、ありがとうございました!
一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

夜中の台北空港での過ごし方

夜の11時ころに台北空港に到着し、翌朝8時ころに台北空港を出るのですが、
その間、時間をつぶせる場所もしくは休むことができる場所があるか知りたいです。

また、空港内には夜に到着して、翌日朝の出発までいてもよいのか知りたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

現状はコロナーの関係で24時間営業は有りません。 一度空港に一番近いノボテルが有りますので直接確認されてはどうですか。空港のロピーでも待つことはできますが

現状はコロナーの関係で24時間営業は有りません。
一度空港に一番近いノボテルが有りますので直接確認されてはどうですか。空港のロピーでも待つことはできますが

takkentaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。コロナウイルスの関係で空港が閉まる可能性もあるんですね。盲点でした。ホテルの空きも確認してみます。ありがとうございます。

すべて読む

楽器の購入の手伝いができる方を探しています

中国の楽器を購入したいのですが、本土に行くつもりが渡航が不可能な状況が続いていますので、台湾で買おうかと思います。(楽器を音を出してみないで買うという無謀なことはできません。)
楽器店を探して、実際に買いに行くのに同行して下さる方を探しています。
多分、一月上旬になります。
どなたか、宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

対応させていただきます。1月半ばから台湾も旧歴正月に要りますので 速い目がいいと思います。

対応させていただきます。1月半ばから台湾も旧歴正月に要りますので
速い目がいいと思います。

すべて読む

桃園国際空港、子連れ12時間のトランジット

桃園国際空港で子連れ(6ヶ月乳児、5歳男児)で12時間ほど時間があります。昼前に桃園につき、次の飛行機が23時頃です。
できれば部屋を借りて休んだりしたいのですが、時間利用のできるホテルは周辺にあるでしょうか?
また、時間を過ごすアイデアがあれば教えていただきたいです。
(せっかくなので台湾らしい経験や食事ができるといいなと思っていますが子供が小さいので不安です..)

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

空港から直接台北市内観光と夜市でも。必要でしたら対応いたします。

空港から直接台北市内観光と夜市でも。必要でしたら対応いたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、トミーさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
空港に一番近いノボテルに質問したところ時間利用可能ということでしたので今回は子供も小さいのでそちらでゆっくりして余裕があれば近くのショッピングセンターにでもいってみようかと思います😊

すべて読む