nissinさんが回答したタイペイ(台北)の質問

玉山登山の現地ガイドを探しています

玉山(北峰)登山を計画しています。現地ガイド(英語OR日本語可だと嬉しい)を探しています。同行できる方もしくはガイドを紹介していただける方を探しています。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

登山以外の現地ガイドについては問題ないです。 又、登山の経験の方を紹介するにしても詳細な連絡願います。

登山以外の現地ガイドについては問題ないです。
又、登山の経験の方を紹介するにしても詳細な連絡願います。

名古屋在住のロコ、Siさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。台湾の登山に詳しい方にアドバイスをお願いする事にしますね。ありがとうございました。

すべて読む

射撃体験について教えてください

9月に3泊4日で滞在予定です。
台湾は初めてで地理もよくわかっていないのですが、日本人でも体験可能な射撃場があれば教えてください。
日本語ガイドだけでなくても英語が使える射撃場でも大丈夫です。

1、2日目は墾丁に滞在し残りは滞在場所未定です。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

台灣旅行ならロコnissin にお任せ下さいませ。射撃場は新北市,宜蘭地方です。

台灣旅行ならロコnissin にお任せ下さいませ。射撃場は新北市,宜蘭地方です。

ken911さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。検討いたします。

すべて読む

【通訳同行・数時間】建国假日玉市

5/13(土)午前中   
大安区建國南路の建国假日玉市に行きたいのですが、ほぼ中国語か台湾語&値段交渉必須と聞いたので少し自信がありません(台北自体は初めてではありません)。
一緒に来て値段交渉をお手伝いしてくださる方を探しております。
女一人旅です。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

私でよろしければ対応させていただきます、

私でよろしければ対応させていただきます、

練馬区在住のロコ、しのやまさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
検討させていただきます。

すべて読む

【通訳同行】5/8〜5/10 花蓮市で通訳できる方を探しています。

2023年5月8日〜10日に花蓮市で行われる「吳若石神父足部反射健康法」の講習に通訳で同行してくださる方を募集しています。

日程
05/08(一) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/09(二) 09:00-12:00 13:00-17:00
05/10(三) 09:00-12:00 13:00-16:00

現地のマッサージ講習のため全て台湾語で行われます。
私は(男性です)中国語は話せないため3日間隣で通訳をしてくださる方が必要です><
個人で参加するので堅苦しくなく講義内容を日本語で通訳していただける方がいれば、ぜひご検討ください。

どうぞよろしくお願いいたします!

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

中國語でしたら対応させていただきます。

中國語でしたら対応させていただきます。

すべて読む

植物(アガベ)を日本へ輸出してくれる生産者を探しております。

日本で販売するにあたり、海外輸出経験のある生産者を探しております。
また、気になる生産者が見つかった場合は、通訳もお願いしたいです。
宜しくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

楽天市場にて、通販販売されていますが。台湾で購入して、 輸入の手続き等が面倒でコストも割高になるのではと思います。 又、必要数量等アカべ(龍舌蘭)種類も沢山が有り、 以前果物関係の苗の依頼...

楽天市場にて、通販販売されていますが。台湾で購入して、
輸入の手続き等が面倒でコストも割高になるのではと思います。
又、必要数量等アカべ(龍舌蘭)種類も沢山が有り、
以前果物関係の苗の依頼で、紹介しましたがやはりコスト高で、
商談になりませんでした。

おでんさん

★★★★
この回答のお礼

ビジネスである以上、日本での販売価格を下回らなければ意味がありません。
nissin様がご指摘の部分が一番のネックになるのでしょうね。
良い生産者様との出会いがあればいいのですが。
この度は有り難うございました。

すべて読む

翻訳 ライブサイト LIVENATION tixcraft

台北で行われるライブに参加をしたいと考えています。
全て中国語の記載となっている為、自力で翻訳したのですが、解釈が合っているか不安な為、LIVENATIONのサイト tixcraftのサイトを利用した事がある方いらっしゃいましたら操作方法等を教えて頂きたいです。

またチケッティングサイトの翻訳のみでも構いません。

ご回答頂けますと幸いです。
宜しくお願い申し上げます。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

申し訳ございません。この方面は利用した事ないのでよくわかりません。

申し訳ございません。この方面は利用した事ないのでよくわかりません。

すべて読む

台湾で日本人が経営(所属)しているリフォーム会社を探しております。

4月上旬に訪問予定です。
ご存じでしたら教えていただきたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

対応しますが。リフォーム内容は詳細に(室内内装)

対応しますが。リフォーム内容は詳細に(室内内装)

yamadaさん

★★★★★
この回答のお礼

中古マンション1部屋の内装リフォームです。
ファミリー向けです。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの追記

私は以前の仕事内装業と施工図等
していました。関係で何かお手伝い
致します。

すべて読む

日本入国時のワクチン接種証明について タイガーエア

こんにちは。3/29に台湾出発関空着のタイガーエア航空の便に乗ります。
台湾で日本行きの飛行機に乗る際のワクチン接種証明書についてです。

一緒に行く友人が、マイナンバーカードもなく、出発まで時間もないので一週間かかる紙での申請も間に合いません。外務省のホームページでは地方自治体の発行する接種済証も有効、とありますがピーチで台湾に最近行った友達は帰国時に海外用のワクチン接種証明書を求められたそうです。

最近タイガーエア航空で日本に帰ってきた方がいらっしゃったら、日本で発行されたワクチン接種証明書でも帰国可能かお教え頂きたいです、

事前にJAPAN VISIT WEB(?)も登録予定ですが、それに地方自治体発行のものを登録しても大丈夫でしょうか。

よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

COVID-19疫苗接種記録卡3回以上接種していれば日本台湾問題ない。 (台湾発行黄色いカード)

COVID-19疫苗接種記録卡3回以上接種していれば日本台湾問題ない。
(台湾発行黄色いカード)

すべて読む

プラン作成や現地での観光同行できる方を探しています。

今年の4~6月に台北に旅行を考えております。(時期はまだ何となくです。)
女一人旅です。1泊~2泊3日くらいかな、と思っています。
コロナ前に旅行会社のツアーで台北の有名観光地は行ったことが有るため、
今回は雑貨屋さん巡りや、オーダーメイドについて楽しみたいと考えております。
プランや現地での案内をお願いしたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

nissinでよければ対応させていただきます。

nissinでよければ対応させていただきます。

たんさん

★★★★★
この回答のお礼

かなり大雑把な質問でしたが、早々に回答いただきありがとうございます。
自分でも調べてみて、ある程度お店の候補等検討してみます。

すべて読む

高校生が好きそうなプチプラな洋服屋さん

来週、娘(18歳)と一緒に台中・台北へ行きます。
私は何度も仕事で訪台しているのですが、毎回時間がなく1人でホテル近くのレストランで食事&適当なお土産を買うにとどまっており、ほとんど台湾のことを知らない状態です。

娘の希望は「夜市に行きたい」「洋服が買いたい」とのことです。

あまり大きな夜市でないところが良いのですが、おススメはありますか?
また台湾の若者が洋服を買うプチプラなお店をご存知でしたら教えていただけますでしょうか。
(NETは何度か行ったことがあります。)
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、nissinさん

nissinさんの回答

若者が好きな西門町,士林夜市, 專門店は五分埔洋服の問屋街

若者が好きな西門町,士林夜市,
專門店は五分埔洋服の問屋街

Rekoさん

★★★★★
この回答のお礼

nissinさん
五分埔洋服の問屋街、掘り出し物がありそうですね
良い情報をありがとうございます!

すべて読む