ハナさんが回答したミラノの質問

イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

だいやさん、 当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。 それぞれ近隣のロコが見つかるかと思います。 もちろん見つからない場合はご連絡ください。 ハナ

だいやさん、
当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。
それぞれ近隣のロコが見つかるかと思います。
もちろん見つからない場合はご連絡ください。
ハナ

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!ご連絡が遅くなりましてすみません。

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

100円・1000円・10000円で、イタリアで出来ることを教えてください!

こんにちは!kasaoと申します。

「トラベロコブログ」(https://blog.traveloco.jp/)での記事執筆のため、
ご質問させていただきたいと思います。

現地での物価について調べています。
そこで、現地において、100円、1000円、10000円、
こちらのお金で出来ることを教えていただけないでしょうか!

たとえば、私はベトナムに住んでいますが、こんなところです。

・100円
 →路上店で安いフォーが食べられます。都市部であれば3万ドン(150円)以上するところが多いですが、路地裏などに入ればこの金額でもあるでしょう。ほかにも、空調設備のないオープンテラスのお店であれば、現地ではシントーと呼ばれるスムージーが飲めます。空調のある、きちんとしたカフェになると、4万ドン(200円)以上になるイメージです。

・1000円
 →現地の飲み屋でお腹いっぱい食べて飲んで、おおよそ20万ドン(1000円)という感覚です。魚介類などをつまみにして、缶ビールは酒類によっては一本100円もしないことが多いので、3,4缶は問題なく飲めます。あとは外国人向けのマッサージ店で、全身マッサージを受けられる最低価格でしょうか(ローカルだとより安い)。

・10000円
 →都市部の四つ星ホテルに一泊できる金額です。五つ星になると、1.5~2倍になります。

複数回答、または金額によっては不明でも構いません。
なるべく現地の相場に比例するものだと助かります。

長々とすみませんが、どうぞよろしくお願いいたします!

※一週間後の12/29(火)を締切として執筆に取り掛かりたいと思います。
※複数の国に並行して聞いているため、大変心苦しいのですがお返事は割愛させていただきます。
 記事の公開を以って、お返事とさせていただけますと幸いです!

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

kasaoさん、 当方ミラノ在です。 100円(0.8ユーロ前後) =スーパーの野菜やフルーツ、パンは秤売りの所があるのでそちらで季節の食材を調達可。  スーパーであればペットボトルの水...

kasaoさん、
当方ミラノ在です。
100円(0.8ユーロ前後)
=スーパーの野菜やフルーツ、パンは秤売りの所があるのでそちらで季節の食材を調達可。
 スーパーであればペットボトルの水も購入可能です。

1000円(8ユーロ前後)
=安めのレストランのランチでパスタ1皿分+水かワイン1杯
=地下鉄バストラム1回券(1.5ユーロ)5枚分
=スーパーでワイン1本分、もしくは安めワイン2本分。

10000円(80ユーロ前後)
=3つ星ホテルの通常期間ダブル、シングル1泊分。
 安めのレストランで2名分、中級レストランで1名分。どちらもワイン、デザート込み。

参考になればと思います。
ハナ

すべて読む

ミラノ観光のお願い。

12月31日 午後からナヴィリオ地区の観光を考えています。また1月2日(思案中)もお願いできたら有難いです。
熟年夫婦2人です。ご検討いただけたら有難いです。
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ミーさん、 当方ミラノですが、すでに予定が決まっております。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 楽しいご旅行を! ハナ

ミーさん、
当方ミラノですが、すでに予定が決まっております。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
楽しいご旅行を!
ハナ

ミーさん

★★★★★
この回答のお礼

はなさん。
予定が決まっていらっしゃるにも関わらずご丁寧に有難うございます。

またの機会に宜しくお願い致します。

すべて読む

アッシジのガイドを探しています

2017年3月にローマに滞在します。その日に日帰りでアッシジに行きたいと思っています。イタリア語ができないので、当日アッシジをガイドしてくださる方を探しています。可能な方、ぜひご連絡ください。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

yamakyonさん、 当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。 小さなかわいい町ですのでぜひゆっくり滞在してください^^ 楽しいご旅行を! ハナ

yamakyonさん、
当方ミラノになりますのでお役に立てそうもありません。
小さなかわいい町ですのでぜひゆっくり滞在してください^^
楽しいご旅行を!
ハナ

すべて読む

2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

だてまさむねさん、 当方ミラノ在ですのでお役に立てそうもありません。 カンノーリというお菓子と遺跡がおすすめです^^ お気をつけて楽しいご旅行を! ハナ

だてまさむねさん、
当方ミラノ在ですのでお役に立てそうもありません。
カンノーリというお菓子と遺跡がおすすめです^^
お気をつけて楽しいご旅行を!
ハナ

だてまさむねさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさんへ

素人の質問、丁寧な回答ありがとうございます!

今回、数箇所の旅行を検討しておりました!ミラノも視野に入れて考えておりました。

2月のオフシーズンにミラノでの観光やグルメはどういった状況か想像だにできません。インターネットや書籍だと前向きなものも少なく、状況把握に苦戦しております。

お忙しいとは存じますが、アドレス頂けたら嬉しいです。ざっくばらんですが、宜しくお願い致します!

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの追記

だてまさむねさん、
評価ありがとうございます。
2月はオフシーズンですが、8月のようなお店やレストランが
閉まっているような状況ではないですし、1月からのセールが続いているので、
お得なお買い物シーズンで町はミラノ人で賑わっています。

またミラノは北海道と同緯度に位置します。ということで2月はかなり寒く
曇りがちです。。ただ日本より湿気と風の少ない分、
寒さの感じ方が違うかと思いますし、雪が降ることは稀です。

観光地は夏より観光客の少ない分、土日でなければ並んで待たされるようなことは
少ないのではないかと思います。
ご参考になればと思います^^
ハナ

すべて読む

サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

れいなさん、 当方ミラノ在です。ミラノから電車でお伺い可能ですが 時間により日帰りが難しい距離になります。 より近くのロコが見つかると思います^^ 素敵な結婚式を! ハナ

れいなさん、
当方ミラノ在です。ミラノから電車でお伺い可能ですが
時間により日帰りが難しい距離になります。
より近くのロコが見つかると思います^^
素敵な結婚式を!
ハナ

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

回答とお祝いの言葉どうもありがとうございます☆
当方エミリアロマーニャ州のSavignano sul Rubiconeなので、ミラノからだと少し遠いですよね>< 残念です。。
ご丁寧にありがとうございました☆

すべて読む

ミラノのオーケストラへの入会

ミラノでアマチュアのオーケストラを探しています。バイオリンパートです。僕もそこまで上手くないのですが良い週末を過ごせたらと思っています。何か情報がありましたら教えてください。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

プープーさんさんさん、 当方ミラノ在住ですがアマチュアオーケストラの情報は存じていません。 掲示板のあるスーパーやショッピングモールに掲示してみるのはいかがでしょうか。 あとは楽器屋さんに...

プープーさんさんさん、
当方ミラノ在住ですがアマチュアオーケストラの情報は存じていません。
掲示板のあるスーパーやショッピングモールに掲示してみるのはいかがでしょうか。
あとは楽器屋さんに聞くのもよいかもしれません。
素敵なオーケストラが見つかりますように。。
ハナ

プープーさんさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。まぁそこまで急ぎではないし休日の趣味として探しているので気長に考えてみます。ありがとうございました。

すべて読む

イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

モントリーボさん、 切符の購入時、私もそのような経験があるのでわかります。 そして今もそういう人たちはいます。。 購入時に寄ってきたら、「ノーグラッツィエ」と強く言ってみてください。 と...

モントリーボさん、
切符の購入時、私もそのような経験があるのでわかります。
そして今もそういう人たちはいます。。
購入時に寄ってきたら、「ノーグラッツィエ」と強く言ってみてください。
とにかく、強気で大きな声ではっきりと伝えることが大事です。

もうひとつ、駅や電車の撮影は法律で禁止されているようです。
参考になればと思います。
ハナ

モントリーボさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん

はい、次回は必ず近寄ってきたら言ってやります!^^
撮影は法律で禁止ですか…その割にはネットでたくさん一般の人が投稿してますけどね~
イタリアは適当だと言いますから逮捕されない程度に落ち込まずに乗り越えます^^

すべて読む

ミペルに同行していただける方を探しています。

2017年2月12日終日、ミペルに同行していただける方を探しています。合わせて事前エントリーのやり方など教えて頂けると助かります。語学力は挨拶程度です。宜しくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

テラさん、 こちらのミペルは、展示参加者のみの展示ですが テラさんは展示参加者という立場になりますでしょうか。 当方ミラノですのでご同行可能ですが、上記の条件になるようです。 宜しくお願...

テラさん、
こちらのミペルは、展示参加者のみの展示ですが
テラさんは展示参加者という立場になりますでしょうか。
当方ミラノですのでご同行可能ですが、上記の条件になるようです。
宜しくお願い致します。
ハナ

すべて読む

ローマからソーラへの移動

来年2月にイタリアへ一人で旅行を計画中です。
その際、ローマからソーラという町へ移動したいのですが、バスや電車を乗り継がなくてはならないらしく、初めてのイタリア.初めての一人旅.日本語しか話せない者が迷わずたどり着けますか?
やはり、ガイドさんの同行が必要でしょうか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

gizagizaさん、 当方ミラノですが、少しお調べしましたところ、 電車にてRoma termini駅ーRoccasecca駅(乗り換え)Roccasecca駅ーSora駅、 乗り換えに...

gizagizaさん、
当方ミラノですが、少しお調べしましたところ、
電車にてRoma termini駅ーRoccasecca駅(乗り換え)Roccasecca駅ーSora駅、
乗り換えによってだいぶ時間が変わりますが、2時間半~3時間半の所要時間です。
こちらのサイトより場所と日付を指定して検索できます。
http://www.trenitalia.com/tcom-en

電車のみでホームでの乗り継ぎだけでSoraに着くことができますので
そこまで難しいことはないかと思います。
乗り継ぎで注意することは、停車の際のアナウンスが聞き取りずらかったり、
ホームにある駅名の看板が少なく確認しずらいことがありますので、
近くにいる人に到着時間が近くなったら、その都度確認することをおすすめ致します。
(もし言葉に不安がある場合はチケットを見せると確実です^^)

電車はRegionaleという各駅列車です。
万一乗り降りを間違えてしまった場合のことも想定して
午前中の移動が安心かと思います。

楽しい旅を!
ハナ

gizagizaさん

★★★★
この回答のお礼

詳しくお調べ頂き、ありがとうございます。
降りる駅を間違えた時のために、余裕を持って行動したいと思います。

すべて読む