オーケーさんが応募したマニラの公開募集
留学・移住・現地生活相談サービスアパートメントの探し方

通訳・ビジネス通訳賃貸契約書の翻訳について

オーケーさんの回答
マニランさん こんにちわ。 フィリピンでの賃貸契約で発生する問題をまずお知らせします。 1)賃貸契約は、貸主側に有利なことしか書かれてない。 2)見解の相違が発生すると、常識が全く通じ...
★★★★★この回答のお礼参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。
通訳・ビジネス通訳通訳の費用につきまして教えてください。

オーケーさんの回答
マニラ意外ですと、場所が決まりませんと対応可能かどうか判断できません。カビテでしたら地元ですので対応可能です。費用的には、3,000-5,000ペソ程度ではいかがでしょうか?
★★★★★この回答のお礼オーケーさま
とても早くにご回答いただきましてありがとうございました。
教えていただきました条件を参考に、
依頼をお願いする時は再度連絡させていただきます。
今回の打ち合わせ場所はマニラ内になります。
その他マニラ空港の乗継補助

オーケーさんの回答
こんにちわ。 チェックインの締め切り時間がわかりませんが、2時間では無茶苦茶きついです。タクシーが混んでいたり、道が混んでいたらアウトです。 また移動時間がきついかどうかよりも、フィリピンの...
★★★★★この回答のお礼返信ありがとうございます。
やはり乗継が不安なので飛行機のチケットを余裕がように変更しました。
お手数をおかけして、申し訳ありません。
大変参考になりました。
通訳・ビジネス通訳マニア不動産投資(コンドミニアム)

オーケーさんの回答
初めまして。 この様なご質問に対してどの様にアドバイスするか正直、かなり悩みます。 私の知人も東京で不動産会社をしており、フィリピンへの投資に興味を持っていますが、私はダメと言い切ってい...
★★★★★この回答のお礼オーケー様
ご回答いただき、また率直にアドバイスいただき感謝です。何か選択する時にマイナス点を言っていだだける方がいることが幸運なことだと考えています。
いろんな話を聞き、フィリピンの不動産事情はやはり難しいのですね。『自分は大丈夫だ』と思っているのが一番危険だと再認識しました。いままでタイ、マレーシア、フィリピン、ミャンマー等に視察にいきましたが取引慣行や特に建物管理は問題がありますね。
『ビレッジ内の中古住宅リフォーム事業』や競売の視点、とても面白そうです。いずれもおっしゃる通り、何事にも人脈(パートナー)と情報が重要ですね。今回のコンド視察(投資含む)等を通して何かの足掛かりになればと思っています。
もし自分自身が『和僑』になれたらとてもワクワクしてきます。
『冷静』にかつ『情熱的』にいってきます。
私にとってとても貴重なアドバイスを頂き、本当に感謝です。
今後、お世話になるかもしれないのでその時はよろしくお願いします。
オーケーさんの追記
フィリピンに来て約9年半となりました。仕事は、完全ネットビジネスですので、その点では苦労はあまりありません。
フィリピンのビジネスキーワードは、華僑人脈です。
何かありましたら、いつでもお声掛けください。
ガイド・旅行同行マニラでのガイド探してます

オーケーさんの回答
こんにちわ。お日にちはいつでしょうか?
ガイド・旅行同行来週15日マニラで時間があります。

オーケーさんの回答
初めまして。 ローカル色の強いとは、一般的な観光地ではなく、貧困が見えるトンドやバクラランなどのことでしょうか? 一般的な観光地のアテンドでしたら、私より詳しい方が多いと思います。 ローカ...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。また機会がありましたらよろしくお願いします。
ガイド・旅行同行マニラ、セブ観光 妻と二人 30代前半

オーケーさんの回答
キャップさん こんにちわ。 日にちがあまりに近くて、既に予定がありますので、ご案内などはできません。 タガイタイは、お勧めの場所の一つですが、土日はタガイタイ近辺の道路が激しい渋滞のため...
通訳・ビジネス通訳通訳にかかる費用について

オーケーさんの回答
申し訳ありませんが、3月末は旅行でフィリピンにおりません。 通訳のご依頼の場合には、簡単な目的(仕事、リサーチ、私用)、言語(英語、タガログ語)、レベル(ビジネスレベル、日常会話レベル)...
ガイド・旅行同行初めてのフィリピン1人です。ガイド希望

オーケーさんの回答
こんにちわ。 南下1時間というと、カビテかラグナではと推察します。意外と我が家の近くかもしれませんね。 私も海外の一人旅の経験がありますが、フィリピンは行く場所によってはかなり治安が...
★★★★★この回答のお礼とても頼もしいご返事感謝致します。ありがとうございます


オーケーさんの回答
こんにちわ。
フィリピンには、不動産屋はありますが、会社数も少ないですし、高級物件が大半です。
1)Webで探す
フィリピンのBuy and saleのサイトです。Real Estateのカテゴリーには、そこそこ物件があります。
また、こんな物件を探していますという掲載もできます。
https://www.olx.ph/
2)足で探す
希望のエリアでコンドミニアムを探します。受付のスタッフやセキュリティガードに尋ねると、空き物件の情報が得られます。また、ターポリンで空き物件の情報があったり、ロビーの掲示板に情報がある場合もあります。賃貸の一軒家はほとんどこの方法で探しました。
3)知人のコネで探す
できれば友人が多いフィリピン人がいいです。彼らのネットワークで探してくれます。
不動産屋は日系もありますが、信頼度に疑問があるために紹介できません。Webで探してください。
私ならば、とにかく住みたい場所の周辺にあるコンドミニアムを片っ端から訪問して探します。
エルミタ、マラテ地区で大衆レベルのコンドミニアムであれば、スタジオルームで10,000~15,000ペソではと思います。高級になると、スタジオで20,000ペソ~40,000ペソです。
エルミタ、マラテ地区は、夜の誘惑が多いですし、トラブルも多い治安の悪い場所です。語学留学でしたら、異なるエリアをお勧めします。
最後に、フィリピンは不動産賃貸に紹介者がいると、必ずコミッションを取ります。家賃2万ペソに3,000ペソを加算して23,000ペソにして毎月コミッションを大家からもらいます。家賃2万ペソのまま、その中から3,000ペソを大家が払うケースもあるでしょう。コミッションは気にせずに、相場より高いと思う場合には値引き交渉を粘り強くしましょう。「少し安くしてください」ではなく、「幾らにしてください。そうしたら、今すぐ決めます。」という交渉が良いです。その場ですぐに決めないもの1つの方法です。
また気軽に相談してください。