オーケーさんが応募したマニラの公開募集

通訳・ビジネス通訳通訳の出来る方を探しています・・・

10月3日より、仕事でモンテンルパのホテルに滞在します。
観光と言うより、現地の方とコミュニケーションを図るため、通訳の方を探しています。3日間ですが、安心して同行頂け
て、リーズナブルな料金でご対応頂ける方はおりませんでしょうか?
業務としては、朝9時頃から夕方6時頃まで(予定)10月4日と5日に同行可能な方。

専門ビジネス通訳ではありません。
情報のある方、ご連絡を頂ければと存じます。

マニラ在住のロコ、オーケーさん

オーケーさんの回答

アサさん こんにちわ。 質問を宜しいでしょうか? 現地の方とコミュニケーションを図るためとのことですが、現地の方とはどういう方が対象でしょうか?大人のみ、子供も含まれる、大学生、ビジネス...

アサさん こんにちわ。
質問を宜しいでしょうか?

現地の方とコミュニケーションを図るためとのことですが、現地の方とはどういう方が対象でしょうか?大人のみ、子供も含まれる、大学生、ビジネスマンなど。

英語でのコミュニケーションは図れますが、タガログ語は基本単語しか知りません。対象者によって、英語でコミュニケーションが図れるか図れないかが異なってきます。妻も同行させれば、英語とタガログ語でほぼ完璧な通訳は可能です。妻のスケジュールは確認しませんと今、可能と断定はできません。

それともアサさんは英語でのコミュニケーションを図ることができ、タガログ語の通訳者を探されているのでしょうか?

私の自宅から、モンテンルパでしたら、車で約1時間です。料金は1日10,000円(3,900ペソ)で可能です。交通費や昼食代は自己負担で構いません。妻が同行しても費用は一人分で問題ありません。

すべて読む

予約・手配代行クラークまたはマニラからボラカイ

アンへレスに年に何度か行くのですが、今回は現地のGF、そのファミリーとボラカイへの旅行(大人7名)を考えています。GFの兄弟に旅行会社に勤める友人がいるので、航空券の手配とボラカイで宿泊するコンドミニアムの手配してもらおうとしたのですが、なかなか先に進みません。。(2泊3日で宿泊・航空券込み、3,000phpだと聞きました)
可能であれば日本から事前に手配して行きたいと考えています。手配できる方またはアドバイスいただければと思います。よろしくお願いします

マニラ在住のロコ、オーケーさん

オーケーさんの回答

こんにちわ。 航空券はWebで簡単に購入できます。入力間違いすると面倒になりますので、フィリピン人分の購入は注意が必要です。国内線は下記の3社です。ボラカイ島は、近いカティクラン空港か、少し遠...

こんにちわ。
航空券はWebで簡単に購入できます。入力間違いすると面倒になりますので、フィリピン人分の購入は注意が必要です。国内線は下記の3社です。ボラカイ島は、近いカティクラン空港か、少し遠いカリボ空港となります。
https://www.cebupacificair.com/
http://www.airasia.com/ph/en/home.page
http://www.philippineairlines.com/

宿は日系トラベル会社か、AgodaなどのWeb予約もあります。
http://nemototravel.com/joomla/

ボラカイ島で短期のコンドミニアムレンタルはあるのかもしれませんが、あまり一般的ではありませんので、情報はかなり少ないと思います。ボラカイ島は、美しいビーチがありますが、ホテルや物価は驚くほど高いです。また、シーズン中は物凄い人です。

フィリピン人のまたその知人へコーディネート依頼の場合には、本当にトラブルが多いです。予約が抜けていたり、とんでもない宿に連れて行かれたり、お金だけ取られたりなどです。十分注意してください。

お金をたくさん使って有名なビーチでしたら、ボラカイ島、ボホール島、パラワン諸島という選択です。ここでは、ケチらずにそれなりに使いませんと楽しめません。

お金を節約してであれば、スービックやオロンガポ、プエトガレラなどの選択があります。プエトガレラでしたら、マニラからバスとバンカーボートで行けますし、綺麗なビーチや安いホテルもあります。ピークシーズン以外は、予約など不要です。プエトガレラでは、ココビーチアイランドリゾート、タリパナンビーチがお勧めです。ホテルはホワイトビーチ周辺がお勧めです。

ZAKKIさん

★★★★★
この回答のお礼

オーケーさんありがとうございます。
ご指摘のとおり、予約の抜け等、何度も経験しておりますので、改めて考えたいと思います。
スービックは何度か行きましたが、プエトガレラという場所もあるのですね
調べてみます。ありがとうございました

すべて読む