kj
日本では自動車整備をしていました。通訳では完成車メーカーやTier1,2での現場・プロジェクトでの通訳の経験が5年ほどあります。
IATFの翻訳を8社から請け負っており、キャパ的にまだまだ可能です。
業務では機械の設置・改造工事・設定変更等を行なっていた時期もありますので、シャットダウン改造等にも対応できます。
旅行も好きなので出張対応や現地でのコーディネートも可能です。
最近では、レオンの政府関係の仕事や現地の会社の通訳も行なっております。
現地で起業し会社を経営して4年ほどです。
- 居住地：
- メキシコシティ
- 現地在住歴：
- 2013
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- 応相談でお願い致します。
- 使える言語：
- スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 会社経営
- 得意分野：
- 自動車 工業 加工 品証 物流 組立 製造 立ち上げ 設置 改造 移設
現在、kjさんは、サービスを提供していません。
kjさんが回答したメキシコシティの質問
メルカドリブレ・メキシコでの購入代行＆発送とメキシコの郵便料金について
メルカドリブレ・メキシコでの購入代行＆発送していただける方を探しています。 物はフィギュアで60サイズ、1㎏程度と想定していますがメキシコの郵便のホームページにつながらず送料などが不明なの...
kjさんの回答
サービス対応しておりません。よろしくお願いいたします。
現地に住む方で代行していただける方を探しています
こんにちわ ただいまアボカドの種を探しています 現地で購入した場合 キロいくらで買えるかわかる方いらっしゃいましたら是非教えていただきたいです 値段が合えば、購入は5キロから10キロほどを...
kjさんの回答
サービス対応しておりません。よろしくお願いいたします。
Mercado Libreでおもちゃを購入したいです。代行購入可能ですか？
こちらのおもちゃですが、日本だとこのサイトではアカウントが作れません。 代行購入、発送までしてくれる人を探しています。 商品代、サービス料、国際送料込みで全額で合計6万円以内で収めたいのです...
kjさんの回答
サービス対応しておりません。よろしくお願いいたします。
アレナメヒコの帰りの交通手段
こんにちは。女子1人で、今度、メキシコを旅しますが、どうしても金曜の夜にアレナメヒコの試合を見たいです。帰りは、どうしたら安全でしょうか？ホテルはレフォルマ地区の駅近なので、最後まで見て、人が多...
kjさんの回答
会場に少なからず人がいると思うので、一緒に行動すると安心です。 その時間帯は電車も混んでいるので、可能ならsitioがいいかと。入場時にどこで呼べばいいか確認して、出る10分くらい前に呼ぶのが...
メキシコシティにおけるuberについて
１０月にメキシコシティに行く計画をしています。皆様の意見を聞くとどうも地下鉄はあまり安全ではないようです。そこで日本にはないuberを利用してみようかなと考えております。使ったことがないので次の...
kjさんの回答
1.Uberアプリは世界共通なのでどこでダウンロードしても変わりはありません。 2.スペイン語しか話せない方も多いですが、英語も多少通じます。指差しスペイン語みたいな本もあるので買っておくとい...
ヴァスコンセロス図書館 と forum buenavista タスコ日帰りツアー
こんにちは。2点質問させてください。 来週メキシコシティに行く予定なのですが、 ①ヴァスコンセロス図書館に行ったあとで forum buenavista の中に入っているお店に寄...
kjさんの回答
時間帯やどのように行動するか次第なので一概には言えませんが、私がシティに滞在するときはReforma付近であればほとんど徒歩もしくは公共の交通機関を利用しています。 Uber使用した方が安心感...
小学校、語学学校、永住権について知りたいです！
こんにちは。 小学生の娘二人とメキシコ移住を考えています。 いずれは永住権も取りたい〜！というのが最終目標です。 質問があります。現地先輩方、教えていただければ幸いです。 ①...
kjさんの回答
1 治安に関してはカンクン、シティどちらも場所次第で治安が左右するので、どちらが危ない、安全というのは難しいです。 2 シティにCEPE UNAMという学校があります。国立大学で外国人向け...
植物の輸出手配について
植物の輸出を手伝っていただける方を探しています。私自身が現地に行くかどうかはまだ未定ですが、指定された場所で植物をピックアップし、Phytosanitary Certificate（植物検疫証明...
kjさんの回答
対応しておりません。よろしくお願いいたします。
メキシコ一人旅について
1月か2月ごろにメキシコ旅行を検討しています。初めてのメキシコで、女一人旅スペイン語はできず、英語は少しだけ状態です。 日本から8日程度で、ウシュマル、パレンケ、ビジャエルモサのラベンタ遺...
kjさんの回答
自動車を借りていくのも面白いかなとは思います。飛行機は格安航空会社ですと遅延、欠航が多いのでフライトレーダーで欠航が少ない便であれば飛行機がおすすめです。 バスで渡航中にFMM(入国時の入国カ...
メキシコ旅行に避けたほうがいい時期は？
周遊で10日間ほどで旅行を考えています。 大阪→シティ2泊→ビジャエルモサ1泊→パレンケ1泊→メリダ(カンクン？)2泊→大阪っていう感じで行こうと考えています。 パレンケメリダ間はAdo...
kjさんの回答
弾丸旅行ですね。雨季の時期は突発的な天候変化があると思います。5月から9月は大雨、道路は冠水、飛行機の欠航は多そうですね。