ノリ
在西20年以上です。白い村で有名なミハスに住んでいます。アンダルシアを中心に、マドリッド、バルセローナなどの主要観光地や、個人のご希望に合わせたルート作成、ピンポイントでの対応も可能です。
- 居住地：
- ミハス
- 現地在住歴：
- 1993年8月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 常時
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、ガイド
- 得意分野：
- 観光、企業対応、スペイン国内ルート作成
現在、ノリさんは、サービスを提供していません。
ノリさんが回答したミハスの質問
グラナダ地方で手作りの椅子を制作している椅子職人を探しています
グアディス（Guadix）、グラナダ、その周辺で、手作りの椅子を制作している椅子職人を探しています。 50年ほど前に日本人の有名な工芸家がグアディスを旅した際、生のポプラの木で椅子を作る職人と...
ノリさんの回答
こんにちは。 写真を拝見させていただければ、探してみることは可能かと思いますが、可能でしょうか？
アンダルシア 中高年4人で効率よく回る方法を教えてください。
こんにちは。 来年5月に、中高年女性4人でアンダルシアを訪問したいと思っています。私以外は初めてのスペインです。 本当はゆっくり電車やバスを使ってまわりたいところ、どうしても駆け足で回らなく...
ノリさんの回答
ジャンボタクシーのようなものはあります。貸切可能です。 この日程はかなり無理があるような気はしますが、不可能とも言い切れません。無理というより、忙しすぎて何を目的にされるのか、勿体無いなぁと思...
通訳をしてくださる方を探しております
こんにちは。 ９月にマドリッドで商談会があり、通訳をしてくださる方を探しております。 専門用語は不要です。 ９月１７日、１８日、１９日の３日間。（３日間または２日間 対応していただけると助...
ノリさんの回答
マドリッド近郊の方がいらっしゃらなければ、喜んでお手伝いさせて頂きます。 費用等、メッセージいただければお伝えいたします。
通訳(スケート教室内容説明）
8月16日から30日までスペイン バルデモロのスケートリンクで行われるスケートのサマーキャンプに娘が参加します。 そこでキャンプの内容説明などの通訳をお願いしたいです。
ノリさんの回答
こんにちは。 バルデモロは、マドリッド近郊です。宿泊費用が発生することを考えると、マドリッド近郊にお住いの方を探されるのが良いのではないかと思います。
スペイン旅行とテロについて
今夏、スペインに旅行に行きたいと考えていますが妻がテロを心配しています。 最近のスペインでのテロに対する警戒感はどのようなものなのでしょうか。 いつテロがあっても驚かないくらいありえる雰囲気...
ノリさんの回答
はじめまして。 私の住んでいる地域では、特に警戒が必要という雰囲気ではありません。しかし、こればかりはいつ起こるかわからないことだと思いますので、奥様とよく相談されて下さい。日本からは直行便が...
スペイン格安バスサービスについて
初めまして。今年の夏休みにバルセロナから南フランス方面へバス旅行の計画をしています。どなたかバルセロナからフランスのペルピニャン方面へ向かうバスをご存知ありませんか？どうぞよろしくお願いします。
ノリさんの回答
はじめまして。 毎日かなりの本数が出ているようです。 http://buses.costasur.com/en/index.html 参考になさって下さい。 ここに載っていない会社のバス...
経験者のお話が聞きたいです！
退職を機に現在マレーシアでロングステイ中です。 将来スペインでのロングステイをしたいと思っているので、既に現地でそういう生活をしていらっしゃる方々に実際にお話を伺いたいと思っているのですが、な...
ノリさんの回答
はじめまして。 私の住む、コスタ・デル・ソルには、ロングステイの方々が結構いらっしゃいます。コスタ・デル・ソル日本人会のメンバーにも常時20名ほどはいらっしゃるようです。 または、以前こちら...
スペインの工場で通訳してくださる方を探しています。
日程は決まっていませんが、６月か７月、マドリードとGaliciaに機械購入のために工場視察に2,3日行区予定です。。通訳料はいくらでしょうか？また、通訳以外にかかる費用はいくらですか？
ノリさんの回答
こんにちは。 通訳は本業ですので、しっかりとお手伝いできると思います。 関係のありそうな分野では、重機の設置工事現場、メンテナンス担当者への研修通訳など、2年間ほどやった経験があります。 ...