5月の月末から6月初旬あたりにソウルに買い付けに行きます。
その際に、現地でアテンドと通訳を行ってくれる方を募集いたします。

金額、詳しい日程などの詳細は別途ご連絡いたします。

もちろん現地の市場に詳しい方が助かりますが、
行きたい建物、エリアは決まっておりますので、
住所を確認しての道案内ができる方であれば大丈夫です。

また、取引先のクライアントと一緒に行く予定ですので、
食事の美味しいお店なども教えて頂けると尚嬉しいです。

できれば継続的に仕事をお願いできればと思っておりますので、
やってみたいという方は是非ご連絡ください。

あなたと一緒にお仕事ができることを楽しみにしております！

5月中旬(平日)に韓国にアクセサリーの仕入れに行きます。
場所は南大門・東大門　近辺を予定しております。
弊社スタッフは男性1名、女性1名です。

韓国語の通訳をお願い出来る方を募集しております。
また、アクセサリーの問屋に詳しい方でしたら有難いです。
宜しくお願いします。

こんにちは、日本で並行輸入の会社をやっています。
このたび、販売商品の拡大に伴い
コスメ商品の輸入を考えております。

仕入先の開拓や輸入を行うため
詳しい方がいらっしゃいましたら
いろいろ教えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

4月15日(日)〜16日(火)に子供服・レディースの買付に渡韓予定です。
東大門又は南大門を回りたいと思います。
まだまだ慣れない事だらけなので、買付に詳しい方、同行をお願い出来ませんでしょうか？
子供服はカジュアル過ぎないものを、レディースは20代〜30代ぐらいのトップスやワンピース等を探したいと考えております。
当方20代、50代の親子2名です。
急な為、難しいかと思いますがよろしくお願いいたします。

はじめましてJennifer07と申します。現在日本と海外でイヤリングを販売しております。韓国の南大門市場のいくつかの店舗にてピアスから樹脂イヤリングに交換してもらいそれを購入しております。しかし日本ではよく見受けられるスタッドタイプ（耳にくっつくタイプ）に作り替えてくれるお店がなかなか見つかりません。実際一軒見つかりましたが信用に問題があり、商品詐称、未納品、納品伝票のごまかしがあったため取引をやめました。日本のイヤリングメーカーなどが委託しているお店とか工場とか存じ上げおられないでしょうか。もしくは日本人バイヤー向けのイヤリング店などをご存知ではないでしょうか。何店舗か存じ上げておられましたらアテンドを依頼したいのです。情報をお待ち申し上げております。

5月25日から27日までソウルに滞在します。カフェと問屋買付(アクセサリー・雑貨・ファッション等)に案内と通訳をお願いしたいです。男性一人・女性二人です。

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5～10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

6/12.13とソウルへ旅行予定です。
洋裁をするので東大門総合市場で生地を購入したいと思っています。
主にワンピースを作成するための、プリントニットの生地を探しています。(合繊タイプ)

東大門総合市場のお店に詳しい方はいらっしゃいますでしょうか？
少ない時間で目的の生地を見つけ購入できるようにアテンドとお店の方への通訳をしてくれる方を探しています。

まだ先の話ですが、ソウルに演劇を観に行く際、韓国語も英語も話せないので、
開演前と終演後の会場でのやりとりの通訳をお願いしたいのですが、
終演が遅めで、22, 23時以降など深夜でも可能なのでしょうか？
観劇前の食事や観光などについてもご相談にのっていただけると嬉しいです。