にじさんが応募したベルリンの公開募集

通訳・ビジネス通訳【急募/3月31日 15時〜】台北・大安区でのショップ通訳・撮影補助(1時間程度)

私は自主制作で世界のものづくりの現場を巡っております。明日より急遽になりますが、台湾の工芸やものづくりをテーマにした作品制作のため台北に滞在しております。

急遽、明日3月31日(火)の午後に大安区のショップにてインタビューと撮影を行うことになり、日本語・中国語(もしくは英語でも可)の通訳をお手伝いいただける方を募集します。

■ 依頼内容
日時: 3月31日(火) 15:00〜16:00(実働1時間程度)
場所: 台北市 大安区(店舗詳細は決定後にお伝えします)
内容: ショップ内での意思疎通、工芸品やコンセプトに関する簡単なインタビューの通訳。
対象: 学生の方、通訳が本業でない方も歓迎です。伝統工芸や写真、ものづくりに興味がある方だとうれしいです。

■ お見積もりのお願い
1時間という短時間ではございますが、移動の手間やシステム利用料、交通費などを含めて、実際においくらで受けていただけるか、お見積もりをいただけますでしょうか。
直近で大変恐縮ですが、本日中にやり取りが可能な方を優先させていただきます。
条件を確認次第、すぐに返信・承認させていただきます。
素敵な手仕事の現場を一緒に支えてくださる方、ご連絡をお待ちしております。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! 明日15:00から空いております。 ただ明日で急なので、2歳の子供付きになってしまうかもしれません。 子供連れても大丈夫な場所でしょうか? もし預け先が手配できましたら...

こんにちは!
明日15:00から空いております。
ただ明日で急なので、2歳の子供付きになってしまうかもしれません。
子供連れても大丈夫な場所でしょうか?

もし預け先が手配できましたら、私一人で行けますが、、、

料金は5000円目安はいかがでしょうか?

お返事お待ちしております。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本の高級食品の輸送テストおよびモニター協力のお願い(数週間〜数ヶ月先)

台北近郊にお住まいの皆様、初めまして。 現在、日本の高品質な食品を「命を繋ぐ、心の安らぎ」として台湾へ届ける新事業「藏序(Zang-Xu)」を準備している三島と申します。
今回、日本からFedExを利用したテスト輸送および、商品の試食モニターにご協力いただける方を募集いたします。
「災害時や不安な時こそ、美味しいものを食べて、心の健康と安らぎを守ってほしい」
この想いを、台湾で形にするためのヒントやご意見をいただけるパートナーを募集いたします。
【ご協力内容】
• 日本から届く高級缶詰セット(1万円相当)の受取
• 外装・商品の破損チェック(写真撮影・報告)
• 試食後のフィードバック(お味の感想や、現地生活者としての視点)
【重要:スケジュールについて】 現在、日本のメーカーと卸条件の最終調整を行っております。実際の発送は「数週間後〜数か月程度先」になる見込みです。
まずは「時期が合えば協力したい」という方の意思を確認させていただきたく存じます。正式にメーカーとの調整が完了した段階で、改めてこちらから本依頼(決済および住所のやり取り)をご相談させていただきます。
私たちの事業コンセプトに共感いただける方、ぜひお力をお貸しください。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! 災害時の備え大切ですよね。 素敵なコンセプトだと思います。 時期が合えば、協力させていただきたいです。 よろしくお願いします。

こんにちは!
災害時の備え大切ですよね。
素敵なコンセプトだと思います。
時期が合えば、協力させていただきたいです。
よろしくお願いします。

三島|藏序さん

★★★★★
この回答のお礼

にじ様、初めまして! 温かいメッセージをいただき、ありがとうございます。 コンセプトに共感していただけて、とても嬉しく思います。
現在、詳細を詰めている段階ですので、具体的にお願いする内容が固まりましたら、改めて個別のメッセージよりご連絡させていただきます。 お声がけいただき、ありがとうございました。

すべて読む

購入代行台北 新店舗オープン

台北でちいかわの店舗が12/27にオープンするみたいです。
https://chiikawa-information.jp/ck_w/taipei/

↑日本側のURLですが、台湾の方からは見れないみたいです・・・
台湾側のサイトがわからないのですが、 台北 ちいかわなどで検索してもらえれば情報出てくるかと思います。
場所 台北市中山品長安西路19
12:00~20:00

そこでキーホルダーなどいくつか代理購入お願いできませんか?
前に代行お願いした方に一人に依頼したのですが、予定が合わずで断られてしまいました。
購入制限があるため、友達の分も含めて何人かの方にお願いできればと思います。
日本までの発送もお願いします。
代行費多めに出せればと思います。
よろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは、代理購入できます。ただものによっては1会計1つしか買えないものもあるようですね。詳しいことをお話ししたいので、ご返信をお願いします。

こんにちは、代理購入できます。ただものによっては1会計1つしか買えないものもあるようですね。詳しいことをお話ししたいので、ご返信をお願いします。

firefly1728さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳台北国際建築建材展 展示会通訳

台北国際建築建材展に視察に行きます。10時から15時を目途に通訳をして頂ける方を探しています。宜しくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

y.kさん はじめまして、 12/11-12/14の台北国際建築建材展でしょうか? 南港の展示会の通訳は複数回経験があります。 何日に行くかなど詳細をお聞きしたいです。 よろし...

y.kさん
はじめまして、
12/11-12/14の台北国際建築建材展でしょうか?
南港の展示会の通訳は複数回経験があります。

何日に行くかなど詳細をお聞きしたいです。

よろしくお願いします。

すべて読む

その他ホテルに財布の忘れ物引き取りお願い

はじめまして、Mokomoko301です。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
8月の中旬に台湾旅行したのですが、ホテルに財布を忘れて来てしまいました。宿泊先ホテルは台北MRT行天宮駅徒歩10分のところで、連絡したところ現金の日本への発送はできないということで、フロントで預かってもらっています。こちらどなたか引き取りを代行して頂き、発送して頂けないでしょうか。

特に近々台北から日本に来る予定の方等いらっしゃいましたら、日本国内からの発送をお願いしたく思っております。

どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは、9月に日本に帰る予定があります。 まだ依頼先が見つかっていなければ、ご連絡下さい。

こんにちは、9月に日本に帰る予定があります。
まだ依頼先が見つかっていなければ、ご連絡下さい。

すべて読む

購入代行magi planet popcornの購入代行

magi planet popcornの購入代行いただける方を探しております。
計5個購入をお願いしたいのですが、送料手数料等込みにしておいくらになりますでしょうか。
こちらのサイトの利用は初めてであり、勝手がわからず失礼があったらすみません。
ぜひよろしくお願いいたします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは、購入代理できます。まず商品の種類によって、商品の値段や大きさが異なってくると思うので、ほしい商品の詳細が知りたいです。また運送方法も複数あるので、情報が全てそろい次第お値段をお伝えで...

こんにちは、購入代理できます。まず商品の種類によって、商品の値段や大きさが異なってくると思うので、ほしい商品の詳細が知りたいです。また運送方法も複数あるので、情報が全てそろい次第お値段をお伝えできます。よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他2024年12月に台北で展示会等に関する情報収集、当日のアテンド他

こんにちは。

個人事業主です。事業拡大のため、今年12月に、台湾市場へ出張を予定しています。

12月に台湾で展示会があれば、バイヤーとして行きたいので、12月に予定のある展示会を調べてもらいたいです。

また、展示会でなくても、台湾から商品を仕入れる、或いは、台湾に日本製品を販売するのに、こういうところに行くといいという提案があれば教えてもらえると大変ありがたいです。

当日はアテンドもしてもらえると助かります。

以上よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

はじめまして、 展示会の中日通訳やツアープランやガイドの経験があります。 台湾のものを日本に売ったり、その逆をしていたこともあります。 どのような商品をお探しでしょうか? 12月はほ...

はじめまして、
展示会の中日通訳やツアープランやガイドの経験があります。
台湾のものを日本に売ったり、その逆をしていたこともあります。

どのような商品をお探しでしょうか?
12月はほぼ予定がないので、お助けできることがあればお手伝いできます。

すべて読む

購入代行shopeeで購入代行して頂ける方を探しています。

shopeeのアカウントをお持ちの方でご利用経験と日本国内へ発送できる方を探しております。
代行購入して頂きたい商品はURLで把握しておりますので迅速に対応できます。

急いではおりませんのでお手すきの合間に作業されてくだされば結構です。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! シャッピーは日常的に使用しており、日本への発送も定期的にしております。代行購入の方がまだ見つかっていなかったら、ご協力いたします。

こんにちは!
シャッピーは日常的に使用しており、日本への発送も定期的にしております。代行購入の方がまだ見つかっていなかったら、ご協力いたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援台湾で北海道食材を使ったフードビジネスを展開する為のアドバイスをお願い致します

初めまして、日本で会社経営をしていますsuh_jamと申します。
現在コロナ禍ということもあり、進出するタイミングを見計らう必要はありますが、可能な限り早く台湾で事業をしたいと思っています。

私は北海道在住ということもあり、北海道内の名産品や食材はある程度安く手に入れることができる為、それらを使ったビジネスを考えています。
あえて、食材も販売手法も絞らず、真っ新な状態から企画をスタートしたいと思っています。

そこで台湾にお詳しい皆様からのアドバイスを頂きたく投稿させて頂きました。

北海道には海産物を初め、肉、野菜、乳製品など食材の宝庫です。
その食材を使ったラーメン、スープカレー、ジンギスカン、チーズ、スイーツなどもあります。
日本人にとっては魅力的なものが多いと思いますが、台湾の方にとってはどの様な食材が好まれるのか。
また扱う食材によって異なってきますが、販売手法はECサイト、実店舗、フードトラック、夜市など何が良いのか。

完全に丸投げな質問となり恐縮ですが、ロコタビさんをきっかけに将来的なビジネスパートナーとなり得るご縁を頂きたいとも思っています。

どんな些細なことでも構いませんので、皆様の知識をお借りしたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは、台湾で食品関係で開業した日本人です。 私は以前シェフとして働いており、現在は開業し、手作りのソースや冷凍食品などをレストランや個人客に卸していこうとしています。(今月開業したばかり...

こんにちは、台湾で食品関係で開業した日本人です。
私は以前シェフとして働いており、現在は開業し、手作りのソースや冷凍食品などをレストランや個人客に卸していこうとしています。(今月開業したばかりなので、今後予定が変わる可能性もあります。)

一般的には北海道というだけで、台湾人にとって魅力的です。
台湾では特にラーメンが人気です。
カレーも人気高いですが、スープカレーはあまり見たことありません。
スイーツに関してはチーズケーキのルタオなどが人気あります。

シェフとしての観点からは、とろろ昆布や北海道の昆布が安く仕入れられ、また北海道ならではのスパイスなどがありましたら、大変魅力的です。

実店舗をいきなり持つのはリスクが高いので、始めは催事出店などでお客様の反応を見て報告性を決めるのが望ましいのではないかと思います。

お互いに何か協力できる機会がありましたら、嬉しいです。

すべて読む

購入代行楽器の購入の手伝いができる方を探しています

中国の楽器を購入したいのですが、本土に行くつもりが渡航が不可能な状況が続いていますので、台湾で買おうかと思います。(楽器を音を出してみないで買うという無謀なことはできません。)
楽器店を探して、実際に買いに行くのに同行して下さる方を探しています。
多分、一月上旬になります。
どなたか、宜しくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは!台北在住の日本人です。日常の生活は中国語でおくれるくらいは話せます。楽器は詳しくないですが、台北または新北なら買い物同行できますよ。 具体的にどのような楽器を探しているか、教えてく...

こんにちは!台北在住の日本人です。日常の生活は中国語でおくれるくらいは話せます。楽器は詳しくないですが、台北または新北なら買い物同行できますよ。
具体的にどのような楽器を探しているか、教えてくだされば、楽器店探しますよ。

すべて読む