にじさんが回答したベルリンの質問

その他台湾のマラソン大会のエントリーについて

お世話になります
台湾のマラソン大会にエントリーを考えています

ただ、台湾の大半のマラソン大会は、申込みから翌日以内に
指定口座にエントリー料金のコンビニ振込が必要です

以前は現地在住の知人にお願いしていたのですが、あまりご迷惑をかけてはいけないと思い
代行していただけるサイトを探してこちらにたどり着きました
こちらではそうしたサービスを引き受けてくれる方はいらっしゃいますか

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは! まだ必要であれば、引き受け可能です!

こんにちは!
まだ必要であれば、引き受け可能です!

hori_horiさん

★★★★
この回答のお礼

遅くなりましたが、ご回答ありがとうございます!
ただ、今回狙っていた大会がすでに定員で、募集が終了しておりました
もっとも、他にもエントリーを考えてる台湾の大会はまだまだあります
今後も、見当させていただく機会は何度もあると思います
その際はよろしくお願い致します

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの追記

既に定員とは残念ですね。また機会があればお声がけくださいね。よろしくお願いします!

すべて読む

海外進出台湾向け輸出に対応可能な業者を探しています。

台湾で日本製の子供服・加工食品(常温)を取り扱うコミュニティを運営しています。
現在、毎月約200kg程度の商品を日本から台湾へ継続的に輸出しています。

これまで依頼していた輸出・発送業者が台湾向けの対応を終了するため、
新たに台湾向け輸出に対応可能な業者(転送・物流・通関含む)を探しています。

小規模事業でも対応可能な業者をご存じでしたら、教えていただけると助かります。

実際に利用された感想や注意点などもあれば嬉しいです。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

がわさま、こんにちは! 今知人の会社に聞き、対応可能な可能性があるので、具体的な品目(インボイスがあると1番助かります)を教えていただけますか? ご返信お待ちしております。

がわさま、こんにちは!

今知人の会社に聞き、対応可能な可能性があるので、具体的な品目(インボイスがあると1番助かります)を教えていただけますか?

ご返信お待ちしております。

タイチュウ(台中)在住のロコ、がわさん

★★★★★
この回答のお礼

回答頂いたのに、お礼が遅くなり申し訳ありません。

有益な情報有難うございました。

現在取り扱いしている商品は、主に子供服・雑貨(おもちゃ等)子供向けお菓子となります。

可能でしたら該当業者を教えていただけないでしょうか?

それとも、該当業者に繋いでいただけるのでしょうか?

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの追記

がわさん
お返事ありがとうございます。

おつなぎできますが、
ロコタビの規約で連絡先を教える事は禁止されているようですが、
どういたしましょう?

新田

すべて読む

その他日本の“モダンでかわいい雑貨”はどう見えますか? サイトを見ていただけると嬉しいです!

こんにちは。
今年、FuwaMarketという、日本の「モダンでかわいい雑貨」を扱うオンラインショップをスタートしました。
(台湾向けURL)https://fuwamarket.com/zh

私たちは、
「忍者・歌舞伎・古い和柄」や「アニメキャラクター」など、今までの和雑貨とは違う、現代の暮らしに合う“新しい和”を世界に届けたいという想いでお店を運営しています。
和柄をアレンジしたオリジナル商品と、日本中からセレクトした商品の組み合わせです。

ターゲットは、
上質で、かわいい和テイストが好きな女性を中心に想定しています。
また、マリメッコなど北欧雑貨がお好きな方にも合うと思います。

これから海外販売も本格的に進めていきたいのですが、
もしよければ、取り扱い商品やサイトの見え方について、台湾の方から見た感覚で感想を教えていただけませんか。
専門的なアドバイスではなくて大丈夫です。
(アプリ翻訳のため、不自然な訳もあると思います)

また近々、台湾発送の購入テストのモニター募集(商品プレゼント)も予定していますので、興味があればぜひご協力いただけると嬉しいです。

海外向けのInstagramも始めたばかりで、まだほとんど認知されていません…
もし気が向いたらフォローしていただけると励みになります。
https://www.instagram.com/fuwamarket_global/

どうぞよろしくお願いいたします!

ベルリン在住のロコ、にじさん

にじさんの回答

こんにちは。 台湾在住の日本人です。 とても綺麗でおしゃれなサイトですね。 まず気になった点は台湾繁体字を選択しているのに、中国で使用される簡体字が見受けられる事です。 商品...

こんにちは。
台湾在住の日本人です。

とても綺麗でおしゃれなサイトですね。

まず気になった点は台湾繁体字を選択しているのに、中国で使用される簡体字が見受けられる事です。

商品説明も詳しく、写真もわかりやすく掲示されているので、見やすいです。

ただ日本のものが容易に購入できる台湾で、ヒデキさんのサイトを通してものを買うかは上手くマーケティングする必要があると思いました。

台湾をターゲットにするならシャッピーなどを活用したり、出展費用かかりますが台湾の展示会やイベントに参加することもできるかと思います。

一般人の意見ですが、ご参考になれば幸いです。

オンラインショップ経営頑張ってください!

(ちなみに商品は私の感覚ではヨーロッパやアメリカに人気ありそうな気がします。(夫はドイツ人です。))

ヒデキさん

★★★★★
この回答のお礼

にじさん
コメントありがとうございました!!

自動翻訳が簡体字になっていたので、繁体字に修正(これも自動翻訳ですが)してみました。
ちゃんと繁体字になっていますでしょうか?

はい、欧米をメインに頑張っていこうと思っていますが、そちらもまだまだリサーチ中です。
ご主人はドイツの方なんですね。
ぜひドイツにも販売したいと考えています。

このたびは参考になるメッセージ、ありがとうございました!!

すべて読む