タケさんが応募したニューヨークの公開募集

通訳・ビジネス通訳スカイプでの通訳依頼について

スカイプでの通訳依頼について。

ニューヨークのロコの皆様

こんにちは。
先月ニューヨーク訪問し、その際にはこちらのサイトで皆様にお世話になりました。
ありがとうございました。

その後、日本に帰国したのですが、今回、先方の方(ニューヨーク在住)とスカイプで懇談する機会をいただくことになりました。

当方スピーチセラピーの仕事をしておりまして、先方の方というのはニューヨークのスピーチセラピーの先生です。

そこで、スカイプを通じての三者通話で通訳をしていただける方を探しています。

日程が決まる前に、こういった依頼が可能かどうかを質問させてください。
日時はおそらくニューヨーク時間の平日の夕方辺りになるかと思います。
(ニューヨークが夕方だと、こちら東京は朝なので)
所要時間は1〜2時間です。

この質問が場違いでしたら申し訳ありません。他のサイトで探そうと思います。

よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

通信進歩で世界も狭くなっていますね。 残念ながら私の世界はまだ狭く、スカイプを利用していません。 ラインもあまりよくわからない状況です。 通信がよくともセラピー通訳などできないので、適応な...

通信進歩で世界も狭くなっていますね。
残念ながら私の世界はまだ狭く、スカイプを利用していません。
ラインもあまりよくわからない状況です。
通信がよくともセラピー通訳などできないので、適応な人が見つかるように祈ってます。

すべて読む

送迎ニューヨークからフィラデルフィアへの日帰り送迎

来週頭の平日に日帰りでフィラデルフィアへ行きたいと考えております。マンハッタンのホテルを出て、フィラデルフィアの取引先まで車で連れて行っていただき、1時間ほど商談が終了するまでお待ちいただいて、その後またホテルまで送っていただくなどということは可能でしょうか?もし可能であれば、所要時間と料金をお知らせいただけますと幸いです。よろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

マンハッタンからフィラデルフィアは、マンハッタンの出入りするトンネルが混雑していない限りは片道2時間ほどです。時間に余裕を見て6時間という所要時間でしょうか。車を含めた案内代は20000円です。...

マンハッタンからフィラデルフィアは、マンハッタンの出入りするトンネルが混雑していない限りは片道2時間ほどです。時間に余裕を見て6時間という所要時間でしょうか。車を含めた案内代は20000円です。ガソリン代、有料通航料は別途必要です。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳裁判所及び公的機関での通訳者依頼

NY州の法律にある程度精通されて裁判所ないで通訳が可能な方はおられますか?

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

とても重要なら日本語を話す弁護士に依頼したら如何ですか?

とても重要なら日本語を話す弁護士に依頼したら如何ですか?

snowfairyさん

★★★★★
この回答のお礼

タケさんアドヴァイス有難うございます。

日本の弁護士は既に契約済ですが、NYへ渡航できないため現地NY弁護士が出廷する際の通訳者です、しかしSkype及び電話会議ができるようですので、日本から弁護士も裁判に電話で出廷することになりました。
便利な世の中ですね。

すべて読む

送迎ニューヨーク郊外へのお買い物のアテンドについて

11月末の平日にマナセットにあるショッピングセンターへお買い物へ行きたいと考えていますが、ホテルから車で連れて行っていただいて、ショッピングしている間1時間くらいお待ちいただいて、また車ででホテルまで戻っていただくということはできますでしょうか?その場合はおいくらくらいになりますでしょうか?ホテルはマンハッタン中心部です。どうぞよろしくお願い致します。
                                   

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

高級ブティックが並ぶショッピング・センターですね。 何度か行ったことがあります。 いろいろあるショッピング・センターの中でもここを選ぶというのは何か特別な目的があるのでしょう。 私は自家用...

高級ブティックが並ぶショッピング・センターですね。
何度か行ったことがあります。
いろいろあるショッピング・センターの中でもここを選ぶというのは何か特別な目的があるのでしょう。
私は自家用車で買い付けの手伝いもよくしています。
片道約1時間ですね。
ショッピング1時間というのは、目的の店1, 2店で目的の商品を購入するという時間しかないですね。
ゆっくりとしていると簡単に半日かかってしまいます。
とりあえず往復移動とショッピングで4時間と考えて、エスコート料1万円、ガソリン代、有料通行料などの車代1万円の合計2万円でいかがですか?
ご希望あれば、他のショッピング・センターの情報もお知らせしますよ。郊外の高級ショッピング・センターから服靴無税の州情報とか消費税が全くない州とか。消費税7から9%はかなり痛いと思います。

すべて読む

その他取材サポートのご相談です

12月上旬にNYで年末商戦の取材をしようと考えております。
5番街や主要百貨店、期間限定のポップアップストアの模様を撮影しアメリカの12月の消費動向を把握するのが目的です。取材内容は後日、日本の番組で放送予定です。
つきましては以下の内容でサポートしていただける方を1名探しております。

●スマートフォンでの簡単な動画撮影
(リポーターのコメント部分)
●街頭インタビュー撮影交渉・通訳

拘束は半日(13〜20時ほど)で、具体的な番組内容や取材の内容、料金は個別にお伝えさせていただきます。

ぜひお力添えいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

演劇と観光関係に従事してますが、ご希望のことはできると思います。 ただ撮影経験のある方が確実と思います。 12月上旬は空いております。

演劇と観光関係に従事してますが、ご希望のことはできると思います。
ただ撮影経験のある方が確実と思います。
12月上旬は空いております。

すべて読む

ガイド・旅行同行空港送迎+観光ガイドのお願い

少し先になりますが来年1月中旬に一週間程度の予定でNYを訪問予定です。目的は観劇で夜は毎日劇場通いです。
観劇の他に「ここに行きたい」「これがやりたい」というのが思いつかなくて困っています。(笑)
実はNYは2回目となりますが(前回も観劇目的)夜景やクリスマスイルミネーションは綺麗で感動しましたが、
それ以上に人の多さにヘトヘトになりました。
元々はヨーロッパ方面の古い街並みや教会、建築等を見たり写真に撮ったりするのが好きなんですが、
どなかたか私に「NYってこんなに面白くて素敵な街なんだよ!」と案内していただけませんか?

あまり頑張りが効くタイプではないので、一日中あちこち行くよりも、どこかのエリアに絞って散策したり
美味しいものを食べたりしながらの観光希望です。
出来れば最先端のNYよりも、古き良き時代?の落ち着いた雰囲気を残すNYを感じてみたいです。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

グリニッジ・ビレッジはヨーロッパ調の住宅街という感じで散歩は楽しいです。特に夜はほのかな灯りが私は好きです。 セントラル・パークから東5番街からパーク街の住宅も建築的に面白いです。

グリニッジ・ビレッジはヨーロッパ調の住宅街という感じで散歩は楽しいです。特に夜はほのかな灯りが私は好きです。
セントラル・パークから東5番街からパーク街の住宅も建築的に面白いです。

ふわりさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
グリニッジビレッジは皆さんオススメさせていますので、是非足を運んでみたいと
思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商用の通訳および車による移動

11月第一週中頃、AM中JFケネディ空港到着後, Frenchtown, NJ 08825 にて商用、30分~1時間程滞在(予定)。終了後クィーンズの宿泊先まで送っていただきたいと思います。通訳および車にて移動可能なロコさん、急な依頼で申し訳ありませんが、回答待ちしております。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

残念ながら、選挙報道の仕事に為に11/9まで仕事が入ってます。別の機会があれば、是非お手伝いしたいです。

残念ながら、選挙報道の仕事に為に11/9まで仕事が入ってます。別の機会があれば、是非お手伝いしたいです。

すべて読む

その他マンハッタンの観光名所での撮影依頼。1日アテンド希望です。

1日アテンドして頂ける方希望です。
NYの撮影スポットを廻る1日ツアーを希望しています。

1日一緒に同行して頂きニューヨークの写真スポットで写真を撮って頂きたいです。
2016年11月13〜15日で女2人で旅行を計画中です。
半日、または1日で
・ブルックリン橋、セントラルパーク、メトロポリタン美術館、グランドセントラル駅、love(6番街55丁目)
・ドラマ ゴシップガールのロケ地
・ニューヨークのストリートアート

一眼レフ、できればgoproなどでの撮影などお願いしたいのですが
どなたかご紹介して頂ける方、お願い致します。
プロのフォトグラファーの方にお願いすると、料金が割高になってしまう為、趣味で写真を撮ったりする方でも構いません。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

ごめんなさん。私のカメラはiPhoneですし、知っている人はプロのカメラマンばかりです。

ごめんなさん。私のカメラはiPhoneですし、知っている人はプロのカメラマンばかりです。

あんなさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます、プロの方が多いのですね、羨ましい限りです、ありがとうございます。

すべて読む

購入代行ニューヨークでのお買い物と日本への発送代行

スケーターブランドのsupremeのお店(274 Lafayette Street NYC)で、指定するアイテムのお買い物を代行と、日本に送って欲しいです。商品代金以外のフィーと、発送可能な運送方法とおよその運賃一覧を教えてください。洋服ではなく小物のアイテムを複数個購入希望です。よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

ビジネスですか、ご自身のものですか? 運送は、郵便局、宅配があります。 宅配は、アメリカのフェデックスやUPSの他に、日本の日通やヤマトもあり、インターネットで運送状況を確認できます。 ビ...

ビジネスですか、ご自身のものですか?
運送は、郵便局、宅配があります。
宅配は、アメリカのフェデックスやUPSの他に、日本の日通やヤマトもあり、インターネットで運送状況を確認できます。
ビジネスをというくらいの規模でしたら、お手伝いしたいです。

idatenさん

★★★★
この回答のお礼

タケ様
ご回答ありがとうございます。購入規模としては、ひとまず、100ドル程度のものを5個かそれ以上お願いしたいと考えています。問題なく進み、諸々の条件が合えば、定期的にお願いすることも検討しています。よろしくお願いします。

すべて読む