奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
Mizu@112さん
SEKIMASAさん
依頼内容
相続の件で、日本との違いが勉強になりました。
そして金銭が絡む微妙な空気を感じ取りいただいて
感謝します。
口コミ
大変誠実に対応していただいて助かりました。
ありがとうございました。
AZUSAさん
依頼内容
ソウル観光のため、タクシーの手配をお願いしました。
口コミ
とても丁寧に対応していただき、大変助かりました。
また韓国に来た際にはお願いしたいと思います。
ショウゴさん
依頼内容
韓国、京畿道安山での結婚式の同時通訳。
韓日の司会同時進行。両親や親戚、友人の通訳。
口コミ
この度は結婚式の通訳につき柔軟な対応ありがとうございました！
お陰様で結婚式を円滑に進めることができました！
naoさんがいなければ無事に結婚式を終えることはできなかったと思います！
また何か機会がありましたら是非よろしくお願いいたします！
ヨシユキさん
口コミ
とても親切に対応してしていただきました。またご縁があればぜひお願いしたいと思います。
ヨシユキさん
依頼内容
お店の調査から予約などお願いさせていただきました。こちらの要望を上手に汲み取っていただきながら最善の対応を提案していただき、最終的には大変満足な取引となりました。
口コミ
こちらの要望を親身に聞いていただき、非常に親切で丁寧なご対面をいただき大変満足な取引をさせていただきました。
私の周りに類似の悩みなどある方がいれば積極的にnaoさんをお勧めしたいと思います。
またご縁があれば依頼を検討したいと思います。
さらさん
依頼内容
私好みの韓国のインテリアショップ提案
口コミ
好みのお店を短時間で見つけてくれてありがとうございました！
また、その他のことも相談に乗っていただき感謝しております。
また機会があればよろしくお願い致します！
tomiさん
口コミ
とても迅速に対応して頂けました。
また、お願いさせて頂きたいと思います。
saiさん
口コミ
この度は、色々ときめ細やかな配慮、迅速なご対応をしていただき、ありがとうございました。
こちらの相談内容を汲み取っていただき、私にとってパーフェクトなロコさんでした。
また機会があれば、よろしくお願いいたします。
ルビーさん
依頼内容
インバウンド誘致に対するアドバイス
口コミ
誠実なご対応をいただきました。
おかげさまで 大変助かりました。
日本語をほとんど話せない韓国の古い友人との会食において、意思の疎通を図るために通訳をお願いしました。
韓国の古い友人との会食時に通訳して頂くだけのはずが、突然の予定変更などが重なり、ビジネス通訳も混在してしまいましたが、nao さんは、しっかり対応してくださり、本当に感謝しております。責任感が強く、能力の高い方です。