奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
NaoFreeさん
ゆりさん
依頼内容
サロンオープンにあたり卸業者のリサーチ
口コミ
とても迅速な対応で助かりました。
依頼以外の情報までいただいたり、大変参考になりました！
kayoさん
依頼内容
美容催事での通訳、購買のサポート。移動方法や両替なども教えて頂き、非常に参考になりました。
口コミ
とても丁寧で的確な通訳をしていただき、催事での視察が円滑に進みました。気遣いも素晴らしく、安心して任せられる方です。機会がありましたら次回もぜひお願いしたいです。
よしみさん
口コミ
親切かつ丁寧で本当にとても助かりました！
料金の説明などもとてもわかりやすく、明確で、安心してお願いすることができました。
車中もずっとお喋りしてくださって、本当に楽しい時間を過ごせました。
個人的に旅行行く時もお願いしたいです😊
よしみさん
口コミ
とても丁寧で安心してお任せすることができました😊
行きたい場所も全て調整してくれて大満足です！
韓国でのお話もとても楽しく、また渡韓の際にはお願いしたいです。
Mina80さん
依頼内容
韓国への旅行の際に利用しました。
初めての一人旅でしたが、韓国ガイドで、電車やバスの乗り方など色々と教えていただきました。
観光地の案内、歴史的な建造物を丁寧にガイドいただきました。また、韓国料理もリクエストして一緒に食事もしていただきました。日本の文化との違いも教えていただき、大変参考になりました。ガイド日以外の観光する場所の情報なども、丁寧に教えていただき、道中迷わずに観光することができました。
口コミ
とても親切にしていただきました。
事前のやりとりから、とても手厚い対応で、大変ありがたい感じでした。
お会いした当日も、私のリクエスト以上に沢山の情報と、状況に応じて臨機応変に対応いただき大変満足しています。
人柄もよく、信頼できる方で、今回ご依頼させていただいて良かったです。
また、何のおりにはお願いしたいと思っています。
ミサさん
依頼内容
昔、父が韓国に住んでいたので、家族で父の思い出旅行をするためのサポートなど、助けていただきました。
口コミ
本当にきめ細やかで、豊富な情報もお持ちで、大変参考になりました。韓国旅行の計画を立てる、素晴らしいサポートをいただきました。
しろさん
依頼内容
配送業者への連絡
口コミ
とても親身になって相談に乗っていただけてすごく助かりました。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
みーさん
口コミ
知りたい情報を詳細かつ迅速に対応して頂けました。
この度はありがとうございました。
nsさん
口コミ
とても親切で、様々な要望にも臨機応変に対応くださりました。
また、シームレスに通訳をしくださった上、契約などの細かい話まで丁寧にフォローし、要約してくださるなど、対応力の高さに感嘆しました。
また、機会があればぜひお願いしたいと思います。
洋服の買い付けの通訳、同行
今回はありがとうございました。提供日前から当日まで連絡のやり取りをとても細かく行っていただき、とても安心いたしました。現地でも現地の方と積極的にコミュニケーションを取っていただき最善の方法を探していただけました。金額帯もとても良心的でまた行く機会があればお願いしたいと思います。