
奈央(Nao)
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2002から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- 韓国企業
- 得意分野:
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道(ソウル近郊)にて活動 日本企業勤務12年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注)買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
整形外科にて通訳をしていただきました。
今回通訳さんでお願いしました。
とても親切な方でこちらの要望や現地の情報、資料の作成など、とても多彩に教えていただきました。
初めての地で右も左もわからない状態でしたが、naoさんの存在にとても助けられました!
またご縁がありましたらよろしくお願いいたします。
店頭調査やデスクリサーチをお願いさせていただきました。
終始丁寧に対応いただき、またアウトプットもとても素晴らしかったです。
翻訳
とても親切に相談にのっていただきました。様々ご提案もいただき、ありがとうございます。
これから行く予定のソウルの百貨店に、あるメーカーの調味料がおいてあるのかを問い合わせていただきました。
百貨店にある商品の取り扱いがあるか、百貨店に問い合わせていただきました。
依頼後すぐに電話で直接売り場に聞いてくださり、お返事もすぐくださりました。
本当にありがとうございます。
このようなサービスがあってとても助かります。旅行中の動線も決められてほんとによかったです。
また機会があればよろしくお願いします。
初めてとなる韓国企業との商談で通訳をお願いしました。
今回大変お世話になりました。naoさんがいなければまとまらなかった商談でした。とても話しやすいお人柄で安心して通訳をお任せできます。これからもずっとお願いしたいので今後ともよろしくお願いいたします。
韓国旅行の際に宿泊予定のホテルへお電話にてお問い合わせいただきました。
こちらの質問内容をホテル側に大変丁寧にご確認くださり、また、お電話の結果につきましても非常に分かりやすくご説明いただきました。
今回で2回目の利用となりますが、前回お願いした際と同様に、今回も迅速かつ丁寧にご対応いただきました。
終始安心してお任せすることができ、感謝の気持ちでいっぱいです。
今後も機会がありましたら、ぜひお願いしたいと考えております。
この度は誠にありがとうございました!
2回目の依頼でした✳︎迅速に対応していただきありがとうございました。
急なトラブルにも迅速に対応していただきありがとうございました。現地のホテルの方と連絡をすぐに取っていただき、とても助かりました。
迅速にご返答いただきありがとうございました。私の方が仕事で途中返答が遅くなることがあった中でも、問い合わせ先とのやり取りを進めてくださってとても助かりました✳︎


とても親切に、最後まで丁寧に対応していただきました。ありがとうございました!