奈央(Nao)
最終ログイン・1日以内
奈央(Nao)
- 居住地：
- 韓国
- 現地在住歴：
- 2002から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 土日祝日、平日の昼間は週1日まで。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- 韓国企業
- 得意分野：
- 韓日翻訳、ビジネス文書、調査、日韓生活アドバイス
ソウル、京畿道（ソウル近郊）にて活動 日本企業勤務1２年、韓国企業勤務15年以上で現在進行形
韓日翻訳、韓国での問い合わせ、調査、通訳同行、オンライン通訳・ご相談も承ります。
注）買い物・予約代行、携帯電話番号の貸付のみは、原則行っておりません。
困っている方のお役に立ちたい気持ちから、内容によってはお気持ちだけのサービスも致します。
企業事務、案内業務、ビジネス文書校正、社員教育、接客販売、ボランティア活動などの経験を活かして社会のお役に立てるよう精進し、新たな出会いからも多くを学ぼうとロコ活動をしております。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
りりさん
りりさん
依頼内容
ライブに参加するため、2歳児のベビーシッターを6時間ほどお願いしました。キッズカフェで遊んだあと、ホテルに移動していただきました。
口コミ
自宅保育でベビーシッター経験もない娘を長時間預けるということで不安がありましたが、お願いして本当によかったです。
事前に細かくやり取りできたので、当日は安心して預けることができました。
キッズカフェの割引条件を代わりに対応してくださったり、当日の状況をメモしてくださったり、撮った写真に説明付きで送ってくださったり等、とにかく親切で丁寧な方という印象でした。
娘も最初は慎重だったようですが、一緒
自宅保育でベビーシッター経験もない娘を長時間預けるということで不安がありましたが、お願いして本当によかったです。
事前に細かくやり取りできたので、当日は安心して預けることができました。
キッズカフェの割引条件を代わりに対応してくださったり、当日の状況をメモしてくださったり、撮った写真に説明付きで送ってくださったり等、とにかく親切で丁寧な方という印象でした。
娘も最初は慎重だったようですが、一緒に楽しく過ごせたようです。終わってからも「〇〇した」と話してくれて、良い思い出になりました。
もしまた機会があれば、ぜひお願いしたいです。
ping_whiさん
依頼内容
サムギョプサル食事同行
口コミ
お肉やその他野菜類も本当に美味しく、お腹いっぱい食べたのに2人で総額41,000ウォンという安さには驚きました。
気になっていた現地のリアルな物価や普段のお食事事情、おすすめのお土産についてのお話も聞けて、とても参考になりました。
短い時間でしたが、希望通りサクッと美味しい夕食を食べることができ、大満足です。
本当にありがとうございました。
オクラっ子さん
依頼内容
電話による外国人予約方法の確認
口コミ
とても対応が早くかつ詳細なご報告をいただきました。親切丁寧にて、どうしようと数日抱いていた不安も吹き飛びました。
ゆかさん
依頼内容
初韓国、初1人旅で心配なことが多かった為利用いたしました。
口コミ
とても親切で心強かったです。ありがとうございました。
EGさん
口コミ
事前のやり取りからとても丁寧で、お会いしてもとても優しく熱心に対応をして下さり大変助かりました。
また是非、通訳をお願いしたいです！
長い時間での依頼となりましたが、最後まで本当にありがとうございました。
nyanさん
依頼内容
予約代行
口コミ
丁寧で迅速にご対応いただきありがとうございました。
不測の事態が発生しましたが、柔軟にご対応いただけました。
また機会があればよろしくお願いいたします。
mizokawaさん
依頼内容
韓国在住リサーチャーとして現地情報のリサーチなど幅広くご対応いただける方を探しておりました。
口コミ
今回はご相談のみとさせていただきましたが、事前のやり取りも含めご丁寧に対応いただきました。ありがとうございました。
ミオさん
依頼内容
カンナムの美容クリニックで通訳をしていただきました
口コミ
とても丁寧親切に通訳していただいて本当に助かりました！とてもよい時間を過ごさせていただきました！また渡韓の際にはお願いしたいと思います。ありがとうございました！
zorozoro11さん
依頼内容
現地の店舗視察・市場調査に通訳をお願いしました。
結果として先方の責任者の方と商談に至るまでの成果を上げることができ、こちらの現地の企業さんの文化なども踏まえて当方にも説明いただき、スムーズにお話ができました。
口コミ
とても誠実かつ柔軟にご対応いただきました。
またこちらが期待していた以上の成果も上げることができました。本当に感謝です。
ライブ参加のため、2歳児のベビーシッターをお願いしました。
非常に丁寧に、親切に対応していただき感謝でいっぱいです。おかげさまで母子ともに良い思い出ができました。ありがとうございました。