naninailsさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

旅行事前相談・プラン作成飲茶とお粥?にトライ

香港に行ったら一度は「現地の人がよく行く飲茶。透明な皮に包まれたエビシュウマイとかアツアツの小籠包」とか「おなかに優しいお粥」を経験してみたいのですが、ここで問題が。家族は皆「家族旅行なんだから自分達だけで楽しみたい」と言い張ります。
店の場所、名前、を教えていただくことだけは可能でしょうか?
予約が必要でしたら、予約代行だけしていただくことは可能でしょうか?
よろしくお願い申し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、naninailsさん

naninailsさんの回答

https://www.openrice.com/en/hongkong/r-maxims-palace-chinese-restaurant-central-guangdong-dim-sum...

https://www.openrice.com/en/hongkong/r-maxims-palace-chinese-restaurant-central-guangdong-dim-sum-r488
こちらのレストランでしたら、エビシュウマイ(『ハーガオ』と言います。)も小籠包もいただけます。お粥(『コンジ』と言います。)もありますよ。
ただし、お昼間は予約を受け付けていないレストランなので、OPEN前に並ぶことをお勧めします。
平日は、午前11時、11時30分頃でしたらまたずに入れるのではないかと思います。
お粥の有名店は、雑誌に載っているものでよろしいかと思います。どこのお店もさほど変わりません。ちなみに予約は受け付けていません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、naninailsさん

naninailsさんの回答

はじめまして。 通訳の件、英語、広東語、中国語の人材、ご紹介出来ると思います。 時給等、詳細をお知らせいただけますでしょうか。 ご連絡お待ちしております。

はじめまして。
通訳の件、英語、広東語、中国語の人材、ご紹介出来ると思います。
時給等、詳細をお知らせいただけますでしょうか。
ご連絡お待ちしております。

すべて読む