ゆりさんが応募したシンチク(新竹)の公開募集

通訳・ビジネス通訳高雄に宿泊、そして初めての台南市へ観光

こんにちは。40代の男一人旅です。
3月の日曜日に台南市へ観光に行きます。
台南市では通訳さんと車を必要としています。
一括してご対応頂けそうな方はお見えでしょうか?
高雄と桃園のホテルは確約済み。新幹線パスも発注済み。
台南観光だけ何も決まっていません。

通訳さんは多少ぎこちなくても日本語に翻訳できれば良いと思っています。
車が必要なのは七股区にある塩博物館が遠いからです。
専用車の事前手配か、当日タクシーの貸し切り交渉が必要になります。
(専用車は日本から手配も可能な見込み)

ざっくりした日程ですが、
3月の土曜日、桃園空港、高鉄の桃園駅を経由して高雄に宿泊します。
日曜日の朝、新幹線で台南市に向かいます。
台南市の観光後、夕方の新幹線で桃園駅に行きます。

台南市の方なら高鉄の台南駅で待ち合わせになると思います。
高雄市の方ならホテル、自強号利用なら台鉄の高雄駅、高鉄利用なら高鉄の左営駅などが待ち合わせ場所になると思います。

以上、よろしくお願いいたします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

しか様 お問い合わせありがとう ございます。 こちらで対応出来ます。 1点だけお願い、 当時直接桃園から高雄に向かう場合、私ガイドも高雄まで便乗させて頂いても宜しいでし...

しか様

お問い合わせありがとう
ございます。

こちらで対応出来ます。

1点だけお願い、
当時直接桃園から高雄に向かう場合、私ガイドも高雄まで便乗させて頂いても宜しいでしょうか?
もし不可の場合、交通事情から時間が掛かるのでお聞きしました。

具体的な日程はお決まりで
しょうか?

塩博物館の件も、こちらで
調整出来るか聞いてみます。
日程を教えて下さい。
宜しくお願いします。

土日であれば、翌日も対応
出来ます。

返信お待ちしています。
ナナ

しかさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回、無事にご対応をいただける方が決まりました。

プロフィールを拝見した所、台北にお住いなのに高雄もOKとのことで驚きました。

初めての台湾は2012年。このとき電車で台湾一周旅行しました。(花蓮と高雄に泊ました)
こときにトラベロコのシステムを知っていて、ナナさんのように広域対応が可能な方がお見えだったら、より充実した旅になったと思います。
今後、広域に限らず台北だけでも機会がありましたら、よろしくお願い致します。

すべて読む

購入代行台湾でのライブグッズを代行したいただく、というのは可能でしょうか?

好きなアーティストが台湾でライブをするとのこと、

自身の体の都合で飛行機には乗れないので海外や飛行機で行く遠征はできませんがせめてグッツだけでも…と思い
こちらに質問させて頂きました。

物販に並ぶ、という行為に対しネットを介してでしかお話し出来ませんので、
代行費用をお支払いすることでしか恩を返せませんがいかがでしょうか?

また、別件
いつか生活も身体も落ち着いたら台湾の猫カフェにも行ってみたいし
観光もしてみたいと思う建物が多いのですが
猫カフェ事情に詳しい方はいらっしゃいますか?
日本の猫カフェとどう違うのかなと思ってみたり…

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

ななうめ様 問い合わせありがとう ございます。 申し訳ありませんが、 こちらでは上記のこういった 依頼は対応しておりません。 ナナ

ななうめ様

問い合わせありがとう
ございます。

申し訳ありませんが、
こちらでは上記のこういった
依頼は対応しておりません。

ナナ

ななうめさん

★★★★★
この回答のお礼

ナナ様 回答ありがとうございました。

また、ご縁がありました際は是非ご回答等宜しくお願い致します。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの追記

ななうめ様

ご返信ありがとうございます。

今回はとても残念ですが
また是非質問お待ちしております

ナナ

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドをしていただける方を探しています

ロコの皆さま、はじめまして。ゆかと申します。長文になりますが、どうかお付き合いください。

4月に車いすの祖母を連れて台湾へ行きたいと考えています。ただ、私は一度しか台湾を訪れたことはなく、車いすの祖母を連れて目的の場所まで行けるか不安です。
日程としては3泊4日(1日目は夜到着でそのままホテル、4日目は朝に日本に帰ります)を予定しています。2日目と3日目のガイドをお願いしたいのです。
祖母は20m程度であれば杖で自力歩行ができます。10段程度であれば階段も登れます。車の乗り降りもゆっくり時間をかければ問題なく行えます。しかし、動作に時間がかかるためツアーは不可能と思います。皆様のお力をお借りできればと思います。

祖母は日本生まれですが、小学生時代を台湾で過ごし、終戦とともに日本に戻りました。同級生はほとんど現地の台湾人で、日本が戦争に負けた後もとても親切にしてもらったそうです。
今まで生活に追われ70年一度も台湾に戻ることができませんでした。今回も料金面の負担をすべて孫の私が負担することに遠慮があるようですが、足の悪い祖母がこの機会を逃せば二度と国外の旅行ができないかもしれません。
目的地は祖母が今は亡き父親(私からすれば曾祖父)に連れて行ってもらったという北投温泉、そして博物館が好きな祖母が行ってみたいと言った故宮博物館です。2日間を使ってゆっくりした日程を組みたいと思っています。できれば昼と夜の食事も車いすを置いておける店を探していただければありがたいと思っています。
こういったことは初めてで、他にどのような情報を書けばよいのかわかりませんが、何かアドバイスをいただければ幸いです。

ちなみに車いすは折り畳みができます。タクシーや公共交通機関を使えればいいのですが、無理そうであれば案内中ずっとチャーターでも構いません。北投温泉は祖母がゆっくりできることを優先して日帰り入浴の個人風呂を考えています。

どうかよろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

ゆか 様 お問い合わせありがとう ございます 車いすでのゆったりした観光 了解です。 既に、旅行の日程はお決まり でしょうか? 宜しければご返信また お待ちしてお...

ゆか 様

お問い合わせありがとう
ございます

車いすでのゆったりした観光
了解です。
既に、旅行の日程はお決まり
でしょうか?

宜しければご返信また
お待ちしております

ナナ

ゆかさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
祖母と相談して早めに日程を決めたいと思います。決まりましたら、お願いすることもあると思いますので、今後とも宜しくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの追記

了解致しました

すべて読む

その他日本人のカメラマンを探しています

はじめまして。
旅行に行った際、家族(4人家族)を撮影をしてくれる台湾在住の日本人カメラマンを探しています。
ご存知でしたらHPなど教えていただけると検討しやすいです。
よろしくお願いします。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

お問い合わせありがとう ございます 現在、日本人観光特に団体の カメラマンをしている友人が います。 友人のカメラマンは台湾人ですが、日本語が流暢で一般の会話は問題ありませ...

お問い合わせありがとう
ございます

現在、日本人観光特に団体の
カメラマンをしている友人が
います。
友人のカメラマンは台湾人ですが、日本語が流暢で一般の会話は問題ありません。

また、現地の方なので地理や
レストラン…など、美味しい
お店や台湾の事を直接聞く事も
出来ます‼︎

もし、宜しければまたご旅行の
日程などお返事お待ちしております。

ナナ

conchanchiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。何かあればまた相談させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行車椅子で天燈上げ&九分観光

ガイドの皆様、はじめましてマサと申します。

私は車椅子使用でトラベルサポーター(女性1人)と2月21日(日)~24日(水)の
日程で台湾へ旅行に行きます。
旅行の目的は天燈上げと九分観光と夜市散策です。

現地の旅行会社のツアーなどを何件か問合せてみたのですが
車椅子では難しいとのことで断られてしまいなかなか決まりませんでしたが
何とか天燈上げは22日に参加出来るツアーがみつかりました。
ただ、問題がありましてツアーは移動がバスなので自力では乗り移れないので
別途、車をチャーターするかタクシーを使っての参加ですが行けるよになりました。

九分観光は全てだめでした。そこで思い切って個人で行こうと思いネットで
調べてみました。台北市内から九分までタクシーで1,000元くらいで行けそうでした。
問題は九分についてからです。
九分は坂が多くところどころ急坂なのでサポート女性一人では
あまりに大変で負担が多くなってしまうのでお手伝いして頂ける方が
もう1人いれば休み休みいけば近くまで行けそうかなと思いました。

ながながと書いてしまいましたが、現在の状況です。
下記についてアドバイス、お手伝いして頂ける方を捜しています。

①到着の際、空港からホテルまでの移動をタクシーでと考えているのですが、
 問題なくタクシーは見つけられるのでしょうか?
 それとも事前に車をチャーターした方が安全でいいのでしょうか?
 チャーターする場合、お勧めの会社も教えて頂けると嬉しいです。
②2月22日、天燈上げですが、別の車でついていくなら個人で行った方が
 ゆっくり動けて時間にも余裕が持てそうでいいかなと、でも天燈上げるには
 早く行ってチケットを取らないとならないので、どっちがいいか悩んでいます。
 個人で行ってもチケットは取れるのでしょうか?
③2月23日、九分観光に一緒に行って坂を押すのを手伝って
 頂ける体力に自信のあるガイドさんがおりましたらお願いしたいです。
 
金額がわからないので見積もりを頂けると助かります。
交通費や食事などは別途払います。

わがままなお願いですがガイドの皆様よろしくお願い致します。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

マサ様 お問い合わせありがとう ございます 皆さんが言われるように 九分は坂と階段が多く 足の不自由な方やご年配の方 には厳しいと思います。 空港からタクシーチャーター...

マサ様

お問い合わせありがとう
ございます

皆さんが言われるように
九分は坂と階段が多く
足の不自由な方やご年配の方
には厳しいと思います。

空港からタクシーチャーター
するのは難しい事ではありません。
ランタン祭当日 3日ある
1番メインの日は、
人が物凄く多く、徒歩でも
歩きづらい状況です

車椅子ですと、込み入った中で大丈夫か、また、行き帰りも
バスで混みます
タクシーも同様に混みます

行き帰り、ランタン祭りと
注意する点があります
その点事前に調整していかないと、カナリ大変かと思います。

車椅子を、女性2人で担ぐのは
カナリ無理が、あると思います

ナナ

マサさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
九分ですが階段を担いで上がるというのは考えていません。
そこまでは迷惑をかけられませんので、、
坂を上って行ける範囲で見て回れたらと思っています。
説明不足ですいません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳仕事の通訳をお願いしたいです

2月か3月に台湾に仕事で行く予定です。
場所は新北市です
生地の輸入の為ですが、現在はメールで英語を翻訳して何とか交渉をしています。
本格的に昇段する為、通訳をしていただける方が必要です。
私とスタッフ1名の、合計2名での予定です。
聞きたい事、言った事をしっかり伝えてくれる方にお願いしたいと思ってます。

1日か2日お願いしたいと思います。
仕事後観光もお願いしたいと思ってます。
予算など全くわかりませんが、可能な方で是非とお手を上げていただける方、よろしくお願い致します

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

2938様 お問い合わせありがとう ございます すみませんが、仕事関係の 通訳は会社対会社、あまりにも リスクが高いですので対応を 控えさせて頂いています。 商談後の観...

2938様

お問い合わせありがとう
ございます

すみませんが、仕事関係の
通訳は会社対会社、あまりにも
リスクが高いですので対応を
控えさせて頂いています。

商談後の観光なら案内可能です

ナナ

2938さん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答ありがとうございます

また何かあれば相談させてください

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの追記

了解いたしました

すべて読む

ガイド・旅行同行TAISPOアテンド

3月上旬の展示会(TAISPO)に行きたいのですが、2日間アテンドをお願いしたいと思っています。台湾は初めてですので夕方からは、観光案内もお願いしたいです。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

タカビー様 問い合わせありがとう ございます 既に上記の3月の展示会は 日程が決まっていますか? もし、決まっていたら日程も 教えて頂けませんか? 初の台湾ということで...

タカビー様

問い合わせありがとう
ございます

既に上記の3月の展示会は
日程が決まっていますか?
もし、決まっていたら日程も
教えて頂けませんか?

初の台湾ということで、
是非とも機会が合えば、
案内致します‼︎

まだ記載されていないので…
日程分かりましたらまた
連絡お願い致します。

行きたいと場所の基本が
ありますか?

ナナ

すべて読む

ガイド・旅行同行ガイドしていただける方を探しています

ガイドの皆さん、こんにちは。2月18日(木)~21日(日)の予定で成年(20~50代)男性8人での台北へ旅行の予定です。
18日(木)は成田を22:00に出発し、台北の空港付近か台北市内に宿泊の予定です。

旅行代理店が販売しているツアーは、食事が不味かったり、変なお土産屋さんにその連れていかれた経験があるので、幹事の私が、HPや本を調べながら、飛行機の手配・宿の手配等・観光先の選定を行い、限られた予算の中で、なんとかメンバーに喜んでもらいたいと思っています。

ただ短い日程の中でしかも初めての国では、効率よく移動や観光を行うために、やはり日本語ガイドさんにいていただいた方が良いかなと考えております。そこで2月19日(金)AM9:00~7:00前までと20日(土)のAM9:00~6:00頃までの丸二日間、日本円で40000円でお受けいただける方を探しております。

もちろんガイドさんの交通費は別ですし・食費はご一緒していただきたいと思います。

こちらは男ばかりですので、女性のガイドさんの方が皆喜ぶでしょうが、万が一失礼な言動があった場合、御迷惑を掛けてはと
思い、基本的には男性でバカな男達の旅行にお付き合いいだける方が有り難いです。

観光地での専門知識等も特に必要ありませんし、こちらもそこそこ旅慣れていますので、人数が多いくてもそれほど御迷惑を掛けるような事は無いと思います。

また、行き当たりばったりで時間が予定通りに行かない可能性もありますので、楽しくておおらかな方が歓迎です。

宜しくお願い致します。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

マッチ様 お問い合わせ ありがとうございます ハイ、喜んで‼︎ 現地案内了解致しました 上記案内金額もOKです 現地の美味しいお店案内は 得意分野です 前回7...

マッチ様

お問い合わせ
ありがとうございます

ハイ、喜んで‼︎
現地案内了解致しました
上記案内金額もOKです

現地の美味しいお店案内は
得意分野です

前回7人様の案内もしました
ので、大人数でも大丈夫です
台湾は初めてですか?

確かに、ツアーだと楽な分
行きたくない免税店やお茶…
の店に必ず連れて行かれます
よね… あれはお決まりですから
{(-_-)}

せっかく旅行にみえる際は
是非とも団体さん専門店でなく
本当に旨い~‼︎っていうお店や、
充実した時間を過ごして頂きたいと思います‼️

是非とも、宜しくお願いします
m(__)m
ナナ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳アテンド急募です。

急ですが、12月19日(土)午後2時から6時までの間の2時間程度の拘束で、通訳アテンド(2箇所予定、各10分程度)をお願いできる方はいらっしゃいませんか? 表敬挨拶への同行をお願いしたいのですが。

シンチク(新竹)在住のロコ、ゆりさん

ゆりさんの回答

tanddclub様 お問い合わせありがとう ございます。 こちらの通訳は仕事、会社関連 の挨拶となるのでしょうか? 専門用語など多用されるような複雑なレベルでしょうか? ...

tanddclub様

お問い合わせありがとう
ございます。

こちらの通訳は仕事、会社関連
の挨拶となるのでしょうか?
専門用語など多用されるような複雑なレベルでしょうか?

ご多忙中お手数お掛けします
質問な件宜しくお願い致します
ナナ

すべて読む