タケさんが回答したトウエン(桃園)の質問

通訳して下さる方を捜して居ます

華語、台湾語を話せる方で
通訳をお願いしたいです
1月5日 日本時間:11時30分から12時30迄
日にちがありませんが、お願い出来る方
いましたらお願いします

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。 華語での通訳は問題なくできます。場所はどこになるのでしょうか? 台湾北部ならいいのですが、中部、南部になると、往復に時間がかかり難しいですが。 以上、よろし...

こんばんわ、タケです。
華語での通訳は問題なくできます。場所はどこになるのでしょうか?
台湾北部ならいいのですが、中部、南部になると、往復に時間がかかり難しいですが。

以上、よろしくお願いします。

まそさん

★★★★★
この回答のお礼

オンラインでお願いしたいと思っていますが
LOCOの専用のものでなければ駄目と言う事で
台湾の方がそれに接続出来るかが不安で
これから調べて出来そうならまた、ご連絡させて頂きたいと思います
遅い時間にご回答頂いてありがとうございました。

すべて読む

惠中布衣文創工作室について

年明け1/3~1/7に台北旅行します。そのときに「惠中布衣文創工作室」(新北市中和區中山路3段179巷5號
10時~17時まで 土日休)というアトリエを訪れたいと思っています。コロナ禍では予約必要だったというようなことを聞きました。現在はどのようになっているのかを知りたいです。
また、少し不便な場所なのでMRT板橋駅よりタクシーを利用する予定ですが公共のバスの利用は難しいでしょうか。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。  この件ですが、ネットで調べるとかなりコピー商品が出回っているみたいですね。 そしていろんなお店があるようです。一体、どこが正しいのか分からなくなってきます。...

こんばんわ、タケです。

 この件ですが、ネットで調べるとかなりコピー商品が出回っているみたいですね。
そしていろんなお店があるようです。一体、どこが正しいのか分からなくなってきます。
そこでお聞きしたいのですが、この新北市中和區中山路3段179巷5號の電話番号を教えて
もらうことは可能でしょうか? それであれば正しい"惠中布衣文創工作室"だと判断できるので、
電話をかけて、いろいろと確認できますが。

以上、タケでした。

yumikomiさん

★★★★
この回答のお礼

タケさんありがとうございます。
電話番号はこちらです。(02)2225-3839

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの追記

こんばんわ、タケです。

 電話番号ありがとうございます。明日、明後日に電話して確認してみます。
(土日がダメなら月曜日になりますが)
ここへの行き方などは、電話確認してからになります。

以上、タケでした。

すべて読む

故宮博物院のガイディング

こんにちは。
1月23日の午前中に、故宮博物院のガイディングして下さる方を探しています。
私たちは50代の女性2人です。
よろしくお願い致します。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

 こんにちわ、タケです。  1月23日の午前中ですが、大丈夫です。故宮にはなんども行ったことがありますが、 展示物についてはあまり詳しくないので、専門ガイドさんが説明するようなことはでき...

 こんにちわ、タケです。

 1月23日の午前中ですが、大丈夫です。故宮にはなんども行ったことがありますが、
展示物についてはあまり詳しくないので、専門ガイドさんが説明するようなことはできません。
それでもよければお願いします。

タケでした。

マドリード在住のロコ、めぐさん

★★★★★
この回答のお礼

すみません、アテンドして頂く方が、もう決まってしまいました。
有難うございました。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの追記

こんばんわ、タケです。

 丁寧にごへ返事いただきありがとうございます。
こういうことって縁ですから、別に気にしていませんので。

以上、タケでした。

すべて読む

希望地までの送迎希望

皆様初めまして。日本でファッションデザイナーをやっているHideと申します。
12/25に台北の桃園空港に到着後、指定場所まで、送迎頂ける方を募集します。
帰りは12/31に桃園空港に19:00に送迎してくださる方も募集します。

ご連絡お待ちしております。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんにちわ、タケです。  桃園空港よりの送りですが、25日と31日とも大丈夫です。 お聞きしたいことがあります。 1.お送り先住所。 2.人数。 よろしくお願いします。

こんにちわ、タケです。

 桃園空港よりの送りですが、25日と31日とも大丈夫です。
お聞きしたいことがあります。
1.お送り先住所。
2.人数。

よろしくお願いします。

すべて読む

現在の台北とその近郊でのマスク事情

来週(11/20~)台北へ行く予定です。
日本ではマスクをしている人が少なくなっており、私も病院に行くとき以外はマスクをしない生活になっています。
ただ、台湾や中国はまだマスク率が高いと聞いたことがあり、現在はどんな状況なのか教えていただきたく質問しました。
一応マスクは持っていこうとは思っていますが、来週は暑そうですし、出来ればマスクはしたくないな…と思っているのですが。
今の状況を教えていただけると嬉しいです。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。 2週間ほど前に日本に帰っていましたが、電車バスではけっこう多くのひとが マスクでした。戸外でも、マスクの人がいましたね。  台湾も同じです。電車やバスではマスク...

こんばんわ、タケです。
2週間ほど前に日本に帰っていましたが、電車バスではけっこう多くのひとが
マスクでした。戸外でも、マスクの人がいましたね。
 台湾も同じです。電車やバスではマスクの人が結構います。そういう私も密な場所では、
マスクです。戸外では意味がないと思っているので、私はマスクはしていません。
こんなもんでしょうか。

以上でした。

miritobunさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
皆さんの話を聞き、ほぼ日本と同じかなと分かりました。
ありがとうございました。

すべて読む

リボンメーカー・工場の見学・交渉など

リボン工場・メーカー・問屋などを探し、ショールームがあれば見学、仕入れの交渉・など
をサポートして頂きたいです。
今、行きたい工場は台中に2つあります。
ご相談の中で、それ以外のところもご提案頂けたらと思っています。
11月中旬に4泊で予定しています。
せっかくなので、台北観光も考えています。
よろしくお願いします。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

 こんばんわ、タケです。  リボン? 髪飾りの?包装用の?タイプライターの? 何なのかは分かりませんが、現地工場での打ち合わせであれば、仕入れの交渉などは問題なくお手伝いできると思います。...

 こんばんわ、タケです。

 リボン? 髪飾りの?包装用の?タイプライターの? 何なのかは分かりませんが、現地工場での打ち合わせであれば、仕入れの交渉などは問題なくお手伝いできると思います。(私は日本と台湾との機械関連の輸出入を行っており、事務所は桃園市にあります)
 ”それ以外のところの提案” ですが、上に記載したように、リボンが何なのかが分からないので、なんとも判断できません。もう少し詳しい情報をお願いできないでしょうか?

タケ、でした。

bonbonlocoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
希望を具体化させて、お願いするときには
ご連絡させて頂きます。

すべて読む

台湾の通販サイトでの購入代行

初めてサービスを利用する者です。

https://www.haori-shop.com/

こちらのサイトで小さな金具を購入したいのですが、日本に発送してないようなので、こちらの代行サービスを利用できたらと考えています。購入代行は可能でしょうか?

初めて利用するため、手数料やそれ以外にかかる料金、代行の流れなど何もわからないため教えていただけますとありがたいです。商品は1つ250円ほどのパーツを15〜20個(在庫があれば)程度まとめ買いしたいと考えています。

よろしくお願いいたします。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんにちわ、タケです。  商品は小さい物みたいですから、20個梱包しても2か3Kgですよね。するとエアーでの発送になるので、運賃(台湾から日本のその住所まで)は4千円くらいかと思います...

こんにちわ、タケです。

 商品は小さい物みたいですから、20個梱包しても2か3Kgですよね。するとエアーでの発送になるので、運賃(台湾から日本のその住所まで)は4千円くらいかと思います。
叉、海外への発送時の梱包物破損などには保険が必要です。(製品価格の1%以下ですが)
日本から台湾(海外へ)の送金は手数料が最低でも五千円はかかると思います。
楽天などのネットバンキングが安い、と聞いたことがあります。
 よってこちらでは、発注、梱包、発送(海外へ)の作業になりますが、運賃及び台湾への送金手数料だけでも、一万円ほどかかります。250円の商品を20個だと5千円ですが、とてもコストが
合わないように思えます。どうなのでしょうか?

タケでした。

すべて読む

台湾一周の旅について

初めまして。55歳 男性です。
下記スケジュールで台湾を訪問します。

8/4 台北 桃園空港 AM8時頃着
8/6 台北 桃園空港 PM20時過ぎ発

台湾は今回で3回目の旅行になりますが、
今回は、鉄道かバスで台湾をぐるっと一周回ってみたいなと思っています。

ガイドブックなど見ると、何カ所もゆっくり観光する時間はないかもしれませんが、
回れそうなイメージです。

お勧めのルートや交通手段、宿泊地などございますでしょうか。

また短時間でも良いので、もし可能なら、地方都市など現地の方に案内して頂いたり、
お昼や夕飯などをご一緒させて頂ければなとも思っております。

どうぞよろしくお願い致します。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんにちわ、タケです。  4日からだそうですが、台風にぶつかりますね。飛行機はOKだとしても、台湾国内をバスでの 移動は難しくなる可能性があります。(西側は道路も整備されていてOKで...

こんにちわ、タケです。

 4日からだそうですが、台風にぶつかりますね。飛行機はOKだとしても、台湾国内をバスでの
移動は難しくなる可能性があります。(西側は道路も整備されていてOKですが、東側は難しく
なる可能性があります。)そうなった場合は電車での移動になりますね。
電車での移動、行動範囲が制限されるので、私はお勧めを紹介するのは難しいですが、
一周なのであれば、北端や南端はいかがでしょうか?

以上、お役にたてそうにありませんが。

横浜在住のロコ、kspecialさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
台風にぶつかりました(笑)。
行きの便が欠航になりまして9月にチケットを振り替えました。

9月に行けることを祈りながら、ゆっくり計画を練ろうと思います。
北端、南端も面白いですね。
併せて調べてみます。

情報をありがとうございました!!

すべて読む

タイヤル族の織り体験

原住民の村訪問を計画しています。住居、手仕事、食事等。特に、タイヤル族の織りに興味があり、民宿などに泊まり、2日間くらい織りを体験させてもらうことはできるでしょうか?

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんばんわ、タケです。  いやこりゃ難しいですね。泰雅族の服装がきれいなのは知っていますが、機織りできるところ? 恩返しの鶴を探すよりもむずかしそうです。 ネットで探していたら、下...

こんばんわ、タケです。

 いやこりゃ難しいですね。泰雅族の服装がきれいなのは知っていますが、機織りできるところ?
恩返しの鶴を探すよりもむずかしそうです。
ネットで探していたら、下記がありました。野桐工房、というところです。
https://www.facebook.com/LIHANGWORKSHOP/about
急がないのであれば、引きつづき調べますが。

以上、あまり情報がなくてすいません。

AKさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

道教の霊符・呪符集めの旅

道教の霊符集めの旅を考えています。絶対行くべき道観、こんなルートがお勧めなどありましたら。案内できる方もいれば嬉しいです。

トウエン(桃園)在住のロコ、タケさん

タケさんの回答

こんにちわ、桃園在住の中武です。 道教というと中国にて土着習俗文化が現世利益と合体した宗教ですよね。 仏教やキリスト教も、イスラム教も取り込んだもので、結構複雑ですね。 台北の行天宮は...

こんにちわ、桃園在住の中武です。

道教というと中国にて土着習俗文化が現世利益と合体した宗教ですよね。
仏教やキリスト教も、イスラム教も取り込んだもので、結構複雑ですね。
台北の行天宮は有名です。あと台北の龍山寺ですが、寺といいながら、道教の側面も結構あります。台北縣八里の八里廟は、義賊と言われた廖添丁が祭られていますが、実は単なるコソ泥です。
しかしいつのまにか神になっています。
嘉義には、日本時代の警官が祭られた廟があるそうですが、どこかは忘れました。
お役に立つかどうか分かりませんが、私が知っているのはこれくらいです。

しもさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。誰でも神になれるのは不思議ですよね。

すべて読む