kumiさんが応募したシカゴの公開募集

ガイド・旅行同行シカゴのナイトクラブ

はじめまして。イクコと申します。以下の条件で案内して下さる方、募集します。
9月10日、11日、いずれかで、シカゴのナイトクラブ連れて行って下さる方。(ジャズとかブルースとか、全く分からないのですが、一回生で聞いてみたいです。一人で行くの怖いです。案内お願いしたいです)
また、建築も好きなので、朝から一日、建築プラスナイトクラブ案内でも、歓迎です。宜しくお願い致します

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

イクコさん 初めまして。Kumi です。 11日だと、金曜日なのでLIVEも多いですね。 私もお手伝いしやすいです。 LIVEは夜が多いので、昼間、リバークルーズか、地上の建築巡りに参加...

イクコさん
初めまして。Kumi です。
11日だと、金曜日なのでLIVEも多いですね。
私もお手伝いしやすいです。
LIVEは夜が多いので、昼間、リバークルーズか、地上の建築巡りに参加するといいですね。
 良かったら、お申し込み下さい。
 お気をつけて。

Kumi 🏛️

すべて読む

ガイド・旅行同行9月2日シカゴ空港送迎+観光ガイド

9月2日にシカゴ・オヘア空港に15時頃到着予定です。

9月2日のみ、オヘア空港からホテルまでCTAの電車で同行していただき、その後シカゴ観光をお願いできる方を探しています。

ホテルは宿泊は寝るだけなので、総額3万円前後で、空港から電車でアクセスしやすく、ミレニアム・パークにも近いホテルを希望しています。条件に合うホテルがあれば教えていただきたいです。

9月2日に希望している観光は、

・シカゴ劇場 → 写真だけ
・Route 66の看板 → 写真だけ
・ミレニアム・パーク → 写真だけ
・マクドナルドのグローバル本社レストラン
・展望台
・リバークルーズ
・最後に有名なシカゴピザ

9月3日は一人で行動する予定です。
朝7時頃にホテルを出発し、スターバックス・リザーブ・ロースタリーにも行きたいと思っています。

そのため、9月2日に9月3日に利用する電車の乗り方なども教えていただけると助かります。

9月2日の空港からの同行、ホテル選びの相談、観光について対応可能でしょうか?

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

ハナハナさん こんにちは。 9月2,3日宿泊ということで、3万円前後だと、ドルで一泊$100前後になります。 TORIVAGOで検索したら、以下のリンクのみありました。 http...

ハナハナさん

こんにちは。
9月2,3日宿泊ということで、3万円前後だと、ドルで一泊$100前後になります。
TORIVAGOで検索したら、以下のリンクのみありました。

https://www.super.com/travel/hotels/bjR18ZlM?utm_source=tv&utm_content=&utm_campaign=public_desktop&checkin_at=2026-09-02&checkout_at=2026-09-03&num_adults=1&num_rooms=&children=%5B%5D&orig_url=false&meta_hco=false&currency=USD&user_locale=en-US&display_currency=&lvrk=d6f73d59-cb77-4dba-887c-59c83309a1c7&lv_job_id=6336d445-6552-4b00-886e-7dabe9564a59&lv_page=1&lv_page_size=25&expand_params=false&user_country=US&lv_city=Chicago&lv_region_id=23162

9月2日(水)は、午後5時前までにお手伝いが終了すれば、アテンド可能です。

お気を付けて。

Kumi 

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【9月14日〜19日】シカゴ展示会IMTSでの通訳・ブース運営補助のお願い(1名)

初めまして。私は大阪に本社がある金属ばねメーカーに勤務しております吉川と申します。
シカゴで開催される展示会「IMTS2026」に出展するにあたり、現地でサポートしていただける通訳兼アシスタントの方を1名募集いたします。

■期間・拘束時間
2026年【9月14日】〜【9月19日】(計6日間)
【9:00〜17:00】(実働7時間、休憩1時間)
※全日での対応が不可という場合でも気軽にご相談ください。複数名様の採用も検討いたします。

■場所
シカゴ・マコーミックプレイス(McCormick Place)

■業務内容
・ブースに来場された現地企業・バイヤーとの通訳(逐次通訳)
・簡単な製品、サービスの概要説明(事前に資料をお渡しします)
・ブース前での呼び込み、パンフレット配布

■求めるスキル・条件
・ビジネスレベルの日本語および英語(BtoBの会話がスムーズにできる方)
・展示会での通訳や、企業ブースでの接客経験がある方歓迎
・遅刻やドタキャンのない、責任感を持って業務を遂行していただける方
※ご契約前に、一度Zoom等で10分ほどオンライン面談をさせていただけますと幸いです。

■報酬
日給:【$400】(ご経験やスキルに応じてご相談させてください)
※交通費および昼食代として一律$50/日を別途ご支給いたします。

弊社の出展製品は工作機械向けの特殊スプリングを中心に展示を行います。
専門的な技術交渉は弊社社員(日本語)がサポートしますので、初期の商談やコミュニケーションを円滑に進めていただける方からのご応募をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

※ネット上の公開募集のため、会社名や製品ホームページのURLは、ご応募いただいた後の個別チャット(非公開)内にてお伝えいたします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

吉川様 初めまして。Chicago 郊外に住むKumi です。 もし、17日木曜日を外していただければ、幸いです。 昨年、FABTECの視察をお手伝いし、今回も展示会補助をする予定の日本企...

吉川様
初めまして。Chicago 郊外に住むKumi です。
もし、17日木曜日を外していただければ、幸いです。
昨年、FABTECの視察をお手伝いし、今回も展示会補助をする予定の日本企業がありました。しかし、予定が変更になったため、今回の御社の出展をお手伝いできるのではないか、と思い、お返事しました。
 manufacture分野は初だったので、基礎講座を取ったばかりです。
 基本的な英会話はできます。
御社に関わる知識を教えていただけると助かります。
ご検討の程、よろしくお願いします。

Kumi

すべて読む

その他日本の抹茶をアメリカへ輸出したいです

こんにちは
私は日本で事業を運営しており、日本の抹茶を海外へ輸出することが可能です。

現在、下記の抹茶を輸出することができます。
・2026年秋産/有機抹茶-産地/茶種ブレンド(FDA承認)
・ 抹茶の茶種は、さみどりやおくみどりのブレンド
・12,500円/kg~14,000円/kg(碾茶又はパウダー、ご注文数量によって価格が異なります)
・最小1t~最大40tまで供給可
・基本カリナリーですが飲用も可
・現在加工中で、サンプルは秋からになります。最初の供給可能時期も秋からになります。

バイヤーが途切れてしまい、たまたま現在ご案内可能となっております。

更に詳細情報が必要でしたらご連絡頂ければ対応させて頂きます。

上記以外にも、セレモニアル、プレミアム、ラテ、料理用などのグレードで、99,000円/kg~12,500円/kgにて、月1t単位でご案内可能です。
また、中国産の抹茶も10,000円以下/kgでご案内が可能です。
アメリカで抹茶の輸入を検討されている方や、商社・バイヤー等の方でご興味がありましたらご連絡下さい。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

makiさん 事業者ではないので、お取り扱いはできないと思いますが、 マッチャ事業はアメリカ(全国かも)では、伸びしろがありそうですね。 Good luck! Kumi

makiさん

事業者ではないので、お取り扱いはできないと思いますが、
マッチャ事業はアメリカ(全国かも)では、伸びしろがありそうですね。

Good luck!

Kumi

すべて読む

通訳・ビジネス通訳機械系展示会「IMTS Chicago 2026」でのアテンド・通訳を募集します

初めまして、まさと申します。

この度9月12日からシカゴで開催される機械系展示会「IMTS Chicago 2026」https://www.imts.com/
において、通訳(アテンド)をして頂ける方を募集致します。

日時:9月12日〜19日
場所:McCormick Place https://www.mccormickplace.com/
時間:9:00〜18:00
内容:展示会場当社ブースでの当社社員と来場者との通訳、およびアテンド(送迎、食事等※可能な場合)

事前に当社資料をお渡ししますので、お目通し頂き、会期中全日当社ブースにてのお客様対応をお願いします。
当社からは2名+JETROアドバイザー1名 が参加します。
ご不明な点がありましたら、何なりとお問い合わせください。

よろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

まささん 前回はお世話になりました。 今回は、もう少し、専門分野の準備をしてお手伝いできればと考えています。 見積をご提示します。($1=¥160円換算) ①9月12日(...

まささん

前回はお世話になりました。

今回は、もう少し、専門分野の準備をしてお手伝いできればと考えています。

見積をご提示します。($1=¥160円換算)

①9月12日(土)オヘアへの送迎:
稼働時間=2時間
②9月13(日)~19日(土)展示会補助
稼働時間:9~18時=9時間
通勤費:平日$22(¥3540)、土日$10(¥1600)

時間単価:$20(¥3200)、アテンドの場合:お二人目は30%増=¥4160

①2×(4160)=¥8320
*通勤費:オヘアまでのガソリン代($10:¥1600)+駐車場代$8:¥1280)=¥2880
小計:¥11200
②平日;9×¥3200×5+¥3540×5=¥161,700
 土日;9×¥3200×2+¥1600×2=¥60,800
小計:¥222,500

①+②=¥233700

*Locoのプラットホーム使用料(20%) を加算したサービス料金:
 ¥292125

以上です。

上記内容でよろしいかどうか、ご連絡いただければ幸いです。

お気を付けてお越しください。

Kumi

ご検討のほど、よろしくお願いします。

Kumi

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【6月9日】【展示会アテンドフォロー】募集しております

はじめまして。櫻井と申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。

【内容】展示会 Neoconの内覧フォロー
【時期】6月9日
【場所】マーチャンダイズマート
【所要時間】10時~17時 希望

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

櫻井さん ボランティア予定ありますが、どうしてもお手伝いが見つからない場合は、ご相談下さい。 Have a safe trip ✈️ Kumi

櫻井さん

ボランティア予定ありますが、どうしてもお手伝いが見つからない場合は、ご相談下さい。

Have a safe trip ✈️

Kumi

すべて読む

その他CourtYard利用者へのインタビューまたはアンケート調査

初めまして!
アメリカ全土でCourtYardというマーケットプレイスを
利用している/利用した経験がある方へのインタビューまたはアンケートでの調査を計画しています。

・アメリカ在住の、courtyard利用ユーザー
https://courtyard.io/
・男女問わず、18-49歳

上記条件で、ご自身も含めて3‐5名を集めていただける方を募集します。
報酬は要相談ですが、多く集められる方を優先したいと考えます。
最大の場合は実際にインタビューorアンケートを実施していただきレポート作成までお願いするパターンですが、最小の場合はリクルートのみでもOKです。

ご検討よろしくお願いします!

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi,Chicago のkumiです。 個人的には、全くやってない分野ですが、近くのArlington Hights Mitsuwa Market Place(日本のスーパー)に、同カード...

Hi,Chicago のkumiです。

個人的には、全くやってない分野ですが、近くのArlington Hights Mitsuwa Market Place(日本のスーパー)に、同カードの特設コーナーがあり、利用者をつかまえて、インタビューできるかもしれません。

期日や質問内容を教えていただければ、取材とリポートできると思います。
(分野は違いますが、以前、業界紙で記者をしていたので)
また、スーパーの店長ともつながりがあるので、取材許可は取れます。

ご検討ください。

kumi

すべて読む

ガイド・旅行同行あなたの地域のルート66を一緒に旅してくれる方

トラベルライターのTOMOです。
アメリカ取材が多い自分が、死ぬまでにやり遂げたいことの一つが、ルート66の完走。
今年はルート66の100周年であり、自分も今は66歳(この秋には67歳)なので、そんな記念すべき年にルート66を完走したいと考えています。といっても、自分で運転するのは自信がなく(有効な運転免許はあります)、日本から同行してくださる方も現時点では見つからず…。そこで思いついたのが、ルート66の沿道の州にお住まいのロコの方々(沿道8州ですから8人超)にお願いして、リレー形式でシカゴからサンタモニカまで運んでいただけたら…ということ。厚かましいお願いかと、何回も書いては消しましたがお尋ねするだけでもしてみようとこのメッセージを書きました。1日の走行距離は無理のない範囲で、午前中出発して夕方早い時間には宿泊先に運んでくだされば、と思います。また、お住まいの地域の話とか、ルート66らしいダイナーとかを見られたら本望です。時期は未定ですが(ご希望があれば合わせます)10月までには実行したいと思っています。またイリノイだけでなく沿道の各州にこのメッセージを送る予定です。どうかご検討のほど、よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, it`s a great idea! Palatine に住んでいるKumiです。 このSpring Breadで、AmtrackでSt.Louisを訪れ、途中の(確か)Jul...

Hi, it`s a great idea!

Palatine に住んでいるKumiです。
このSpring Breadで、AmtrackでSt.Louisを訪れ、途中の(確か)Juliet駅で、「Route 66 100周年!」のバナーを見ました!
 私も、ルート66が大好きです。Spring Fieldまでしか行ってませんが・・・。
Chicago発で、数時間ならお供できますよ!
 実際、Californiaまで行ってみたいもんですが。
あんまり暑くても苦しそうですので、早い夏か、9月ごろがいいかも知れませんね!
(個人的には、9月中旬に展示会の仕事が入っているので、その前か後、が良いです)

 また、ご連絡ください!
Have a great trip!

Kumi

すべて読む

送迎リグレーフィールドのホテルまでの帰路について。

2026年6月29日 リグレーフィールド 7:05分 開始の観戦チケットを購入しました。
シカゴは初めてで、日本から野球観戦のために訪問します。
当方、女性一人旅です。球場へ向かうことは大丈夫だと考えていますが、試合が終わるのが
夜間の遅い時間になるので、ホテル(クラブ クォーターズ、 セントラルループ)Club Quarters Hotel Central Loop, Chicagoまでのアテンドをお願いできる方を募集しています。
ナイタ-の終わる時間が決まっていないので難しいということであれば、時間を決めて試合途中で出てくることも可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, how are you doing? Chicago downtown にお泊りになるようですが、行きは、CTA のred line で行かれますか? Uberやtaxi を利用...

Hi, how are you doing?

Chicago downtown にお泊りになるようですが、行きは、CTA のred line で行かれますか?
Uberやtaxi を利用されなければ、電車でAdison で下車、徒歩で向かうようです。
 帰りは、遅いので、CTA の利用ははばかられます。ただ、観戦後であれば、逆に人混みがあって安全かと。
 待ち合わせが困難ですが、いっしょに観戦する手もあります。フィールド内の方が会いやすい気がします。
 
私は郊外に住んでいます。9時に待ち合わせして、ホテルまでご一緒するというような予定なら、帰宅しやすいです。

Have a great trip

Kumi 🐇

すべて読む

ガイド・旅行同行ホテルから観光地への送迎および同行

来年の春頃にシカゴに行く予定です。
Niabi ZooとBoorkfield Zoo Chicagoに行きたいと思ってます。
2ヶ所行く事は可能ですか?

よろしくお願いします

シカゴ在住のロコ、kumiさん

kumiさんの回答

Hi, O'Hare 空港からNiabi Zoo まで、約2時間40分。往復で 5時間以上かかるので、1日仕事ではないでしょうか? どちらかに絞られた方が、よいとおもいます。 ちなみにBr...

Hi,
O'Hare 空港からNiabi Zoo まで、約2時間40分。往復で 5時間以上かかるので、1日仕事ではないでしょうか?
どちらかに絞られた方が、よいとおもいます。
ちなみにBrookfield Zoo なら、Chicago から電車、Metraで移動できます。

Kumi

レオンさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます

すべて読む