韓国ソウルのスタジオでウェディングフォトの撮影を予定しており、私どものお客様をご案内する予定です。
これに際し、撮影通訳をおこなってくださる方を探しております。

■内容
11月14日（木）9:00～17:00頃
江南エリアのウェディングフォトスタジオ
日本人カップルの撮影に際した、お仕度から撮影までの全体的な通訳業務

■その他
・11月12日（火）・13日（水）でスタジオとの商談を計画しています。未定ですが、可能であれば追加依頼も考えております。
・今後、同様の案件が発生する可能性があります。同じく通訳業務を引き受けてくださる方を探しており、両者の条件が合えば、今後継続的にお仕事を依頼したいと思っています。

■条件
・事前にオンラインまたは現地でお会いして、業務について簡単なお打合せを受けていただける方
・本業務は私どものサービスの一環となるため、業務方針を一定に理解して実行していただける方
（単なる通訳だけではなく、お客様の様子をうかがいながら、積極的な声掛けやサポートをしてほしい等）

■報酬
依頼を受けてくださる方と協議の上、確定したいと思っています。

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

依頼概要

2025年9月11日（木）〜12日（金）に韓国・京畿道高陽市のKINTEX 2（Hall 7-8）で開催される「K-Beauty Expo Korea 2025」への同行通訳・アテンドを募集致します。

イベント詳細

K-Beauty Expo Korea 2025は韓国最大級の美容展示会で、以下の分野の企業・製品が一堂に会します：

•
コスメティクス（基礎スキンケア、機能性化粧品、メイクアップ）

•
ヘアケア（ヘアケア製品、スタイリング製品、ウィッグ）

•
ネイルケア（ネイルケア製品、ネイルアート、フットケア）

•
エステティック（美容機器、まつげエクステンション）

•
美容成分・原料（機能性成分、医薬品、研究開発）

求める人材

必須条件：

•
韓国語・日本語の通訳能力

•
美容業界に関する専門知識（化粧品、スキンケア、美容機器等）

•
展示会での通訳・アテンド経験

歓迎条件：

•
美容関連の資格保有者（美容師、エステティシャン、化粧品検定等）

•
K-Beauty（韓国コスメ）に関する知識

•
ビジネス通訳の経験

業務内容

•
展示会場での企業ブース訪問時の通訳

•
製品説明、技術仕様、価格交渉等の専門的な通訳

•
商談アポイントメントの調整・同席

•
会場案内・移動サポート

•
必要に応じて美容製品・技術に関する補足説明

勤務条件

•
日程： 2025年9月11日（木）〜12日（金）の２日間

•
時間： 各日10:00〜17:00（展示会開催時間に準拠）

•
場所： KINTEX 2 Hall 7-8（京畿道高陽市一山西区キンテックス路217-60）

•
交通： 地下鉄3号線「大化駅」「鼎鉢山駅」からシャトルバス利用可能

報酬

ご提案いただく金額でご相談させていただきます。
（２日間の拘束時間、専門性を考慮した適正な報酬をお支払いいたします）

応募方法

こちらの募集にご興味をお持ちの方は、以下の情報を含めてメッセージをお送りください：

1.
美容業界での経験・知識レベル

2.
通訳・アテンド経験の詳細

3.
K-Beauty Expoまたは類似展示会への参加経験

4.
希望報酬額

5.
簡単な自己紹介

皆様からのご応募をお待ちしております！