この度は予約から同行まで大変お世話になり、ありがとうございました。
ご予約させていただいた際から非常にレスポンスもよく丁寧で、信頼できそうな方と思っておりましたが、当日のご同行においても期待以上のサービスに感激でした。
私の今回の肌悩みにおいても事前にヒアリング事項をお取りまとめいただき、病院にもお話をしてくださっていたおかげでとてもスムーズに過ごすことが出来ました。
仕事の出来る方で、今後もお世話になりたいと思うおすすめのロコさんです✨
もも
韓国在住13年目の日本人女性(28歳)です。
韓国の大学を卒業後、日本の会社で3年間勤務し、最近再び韓国へ移住してきました。
人と関わることが好きで、10代から50代まで幅広い年齢層の方々と仲良くさせていただいてます😊
【自己紹介】
・28歳日本人女性
・韓国在住歴13年目
・日本語・韓国語ネイティブ、英語少し（韓国とアメリカに留学していました！）
・職業：美容業界マーケティング
・好きなこと：旅行、美容、食
友達が韓国に来た時にガイドをしたのですが、
とても楽しかった＆友達もいい思い出を作って帰国してくれたので、こちらに登録しました😊
【通訳・翻訳の経歴】
・会議、イベント、美容クリニック通訳経験4年
・書籍、医療関連の書類翻訳など
- 居住地：
- 韓国ソウル
- 現地在住歴：
- 13年目
- 基本属性：
- 女性／20代
- ご利用可能日：
- いつでも相談可能！
- 使える言語：
- 韓国語、日本語 、英語少し
- 職業・所属：
- 美容業界
- 得意分野：
- 韓国美容全般・ビジネス関連
ももさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
依頼内容：事前の予約手配、翻訳、当日の通訳
ソウルには10回以上は渡航経験があるのですが、今までたまたま行きたいクリニックが日本語もしくは英語対応可能なことが多かったため、一人で行っておりましたが、今回訪問したかった韓国での肌管理の病院がローカルの方向けで現地での予約と韓国語が必要だったため、依頼先を探しておりました。
美容クリニックでの通訳のご経験及び今回の私の肌の悩みに関してのご経験もおありで、まさに探していた知見をお持ちの方でした。