英語から日本語へのパワーポイントの書類の翻訳をお願いしたいと思います。マーケティング、旅行業界　またコピーライトのご経験のある方いらっしゃいますか？　来週お願いできれば幸いです。

以前（ほぼ）同じ内容で質問を挙げておりましたが、
日にちを書いておらず、逆にご質問をたくさんいただいたので
再度日にちを記載のうえ、質問を挙げさせていただきます。

一度ご回答いただいている場合は申し訳ありません。
皆さんありがとうございました。

日程を記載しましたので、日程の都合がつく場合は再度ご回答いただけるとありがたいです。
なお、依頼内容も２つ（ホテルへの予約確認、ミュージカルのチケット予約）を追加してます。

ーーーーーーーーここから依頼ーーーーーーーーーーーーーー

私の両親とその友達夫婦（みんな６０代です）が12月にイギリスに旅行をします。
両親もお友達も英語がまったくなので
観光等のサポートをして下さる方を探しています。
クリスマス前ですが、ご都合つく方はご連絡ください。
■内容
①空港でのピックアップ（ヒースロー空港着）

②滞在中の1日観光案内（12月23日希望）
　　イギリスは初めてなので、王道を観光したいようです

③当方で予約しているホテルに事前に（10月末ごろまでに）予約内容に誤りがないか確認

④以下のミュージカルのチケット手配
　・レ・ミゼラブル
　・オペラ座の怪人
■人数
４人（男２、女２）

■宿泊先
ロンドン市内のホテル（交通の便はいいところのようです）
どうぞよろしくお願いします。

はじめまして、printemps0308
です。
私の両親とその友達夫婦（みんな６０代です）が12月にイギリスに旅行をします。

両親もお友達も英語がまったくなので
観光等のサポートをして下さる方を探しています。

クリスマス前ですが、ご都合つく方はご連絡ください。

■内容
空港でのピックアップ（ヒースロー空港着）
滞在中の1日観光案内

■人数
４人（男２、女２）

■宿泊先
ロンドン市内のホテル（交通の便はいいところのようです）

どうぞよろしくお願いします。

今回初めてロンドンに行きます。アートに興味があり色々検索していると、フリーズロンドンというアートフェアが行われるということで、プランに入れてみようと考えています。　その際のチケットですが、少し理解しにくいです。もしこのイベントについて情報をもっていることがあれば是非教えて頂きたいです。そして、１０月におススメのローカルなアートやデザインのイベントがフェアがあれば、こちらも情報を頂けたら嬉しいです。どうぞ宜しくお願いします。

初めましてこんばんは。

8/18、19とロンドンの観光をしたいと考えております。
初めてのイギリス一人旅になりますので王道のロンドン観光したいと思っているのですがアテンドをお願いできないでしょうか。
行きたいところはたくさんあるのですが一人で回るにも不安があります。
どうぞご検討お願いいたします。

ポールマッカートニーのライブに行く予定です。12月16日ロンドン公演　滞在は5日間を予定しておりますが、中2日間観光案内とコンサート会場案内等対応してくださるロコさんおりましたらよろしくお願い申し上げます。

８月の中旬か、９月中旬に週末を含めてロンドンのプチ滞在を予定しています。
１日フリーになるのは、平日か週末かまだ未定ですが、
クラシック音楽が好きなので、有名なホール、劇場を、周ってみたいと思います、
やはり、ツアーよりも、ロコさんのサービスのほうが効率がいいでしょうか。
８月よりは、９月のほうが、シーズン的にもよいでしょうか。
アドバイス頂ければ幸いです♪

（ロコサービスは、NewYork、Singapre等々にて、
男性ロコさん、女性ロコさん、みんないい人で、
安心してサービスを受けているので、ロンドンでもお願いしようかと思っております。）

今月イギリス旅行の時に、ロンドン市内の主要な駅を観光しようと計画しています。

セント・パンクラス駅、キングス・クロス駅、ヴィクトリア駅、パディントン駅、ユーストン駅、ウォータールー駅、チャリング・クロス駅、キャノン・ストリート駅、ロンドン・ブリッジ駅、リヴァプール・ストリート駅…がありますが、みなさんが観光にオススメする駅を教えてください。

例えば、ショッピングを楽しめる、タイムスリップした雰囲気を楽しめる、駅の外観がステキ、レトロな雰囲気…etc、皆さんがオススメする駅を教えてください。上記の他にも地下鉄の駅も含めて教えてください！

こんにちは。ロンドン在住のかた、ウェストエンドのミュージカル公演について教えてください。前回は20年前に"CHESS"を見てものすごく感動しました。今回ミュージカル初体験のパートナーと一緒なのですが、９月下旬に見られる作品でお勧めはありますか？。それから、事前にウェブでチケットを予約していくつもりなのですが、とくに値段が下がる時期などコツがあったら教えていただけませんか？(1 ヶ月前から値段が下がるよ、など)20年ぶり、いや30年ぶり？のロンドン、とても楽しみです。よろしくお願いいたします！

こんにちは。オーストラリア在住のからぱっちと申します。
7月中旬より4週間、イギリスに滞在します。滞在中、ヘアカットとカラーをしたいのですが、ロンドン在住の日本人ヘアスタイリストさんをご紹介いただけますか？

一昨年、同様にトラべロコでブリュッセルの日本人ヘアスタイリストさんを紹介していただいて大満足。ロンドンには沢山の日本人美容師の方がいらっしゃると思うので、ロコの皆さんのお薦めを伺いたいです。