
りん
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 1994年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野:
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
2名のHSBC銀行開設サポートで一人開設できた。2名のHSBC銀行のロック解除、うまくいきました。
時間通りにしていの場所にきていただき、HSBC口座開設2人トライして、一人回折できました。
また、他の二人のロック解除にもサポートいただきました。ありがとうございました。
週末4時間の観光案内を依頼しました。香港に住むとしたらどんな生活になるか、というお題で、どのあたりに住むのが良いか、など現地の情報も交えながら案内していただきました。
とても柔軟に、お題に沿って、香港の街を案内していただきました。香港に住むとしたらどこがいいのか、という話から2箇所ぐらい候補地をまわり、それぞれの街の特徴などを教えていただきました。地下鉄やTramに一緒に乗っていただくことで、何となく香港の土地勘をつかむことが出来ました。また、色々とお話を聞けてとても参考になりました。りんさん、とても素敵な方です。
始めましたでしたがとても親近感が有り気さくに対応頂けて良かったです。
仕事の話よりローカルな話の方が楽しめました。
また香港に来た時にはお願いしたいと思います。
HKTDCの際の商品の契約の際の通訳
展示会の際の通訳として前日に依頼をしたにも関わらずとても丁寧に対応してくださり、当日も展示会での交渉になれているのでとても建設的な契約がたくさん出ました!
ほんと素晴らしい方でまたお願いします!
待ち合わせ時を間違えて伝えてしまったにも関わらず、とても心優しく対応して頂き
とても助かりました。おすすめのお店まで教えて頂きりんさんに頼んでよかったと思います。
本当にありがとうございました。
仕事で知人に会いに来たが日中時間が空いてしまうので観光したいが初香港で全て不安だったためガイドを依頼しました。
初香港で、仕事の合間に時間が空くので、言葉も不安で時間を有効に使い観光したいと思いガイドをお願いしました。
具体的に決めていなかったのですがとても初めてお会いしたとは思えない程気さくな方でだいぶ甘えてしまいました。柔軟に対応してくださり観光、食事、買い物等バランスよく回れました。
また香港に来たいと思いましたし、同じロコさんにお願いしたいです!
空港ピックアップ→ホテルチェックイン→観光→夕食→シンフォニーオブライツ→ヴィクトリアピーク夜景鑑賞→セントラルのエアポートエクスプレス乗り場で解散
お返事のレスポンスも非常に早く、香港のことを本当によくご存知ですので、結論から言うとりんさんにお願いして良かったです。
移動の時や夕食までの時間を逆算して、「こことここならどっちに行きたい?」、「お酒好きならこういう所あるよ?そこでお酒飲んでみたい?飲まなくても大丈夫だからとりあえず見に行ってみる?」と対話の中で行き先を決めて連れて行って貰えて良かったです。(「」の中の言葉は自分が普段遣うよう
お返事のレスポンスも非常に早く、香港のことを本当によくご存知ですので、結論から言うとりんさんにお願いして良かったです。
移動の時や夕食までの時間を逆算して、「こことここならどっちに行きたい?」、「お酒好きならこういう所あるよ?そこでお酒飲んでみたい?飲まなくても大丈夫だからとりあえず見に行ってみる?」と対話の中で行き先を決めて連れて行って貰えて良かったです。(「」の中の言葉は自分が普段遣うような言葉の為、りんさんの言葉遣いではありません)
夕食で北京ダックが食べたくて元々行きたいところがありました。そこは1羽丸々で2人だと厳しいかもということから別のお店を何軒かご提案して頂いてその中から決めることに。
それが本当に大当たり!北京ダック以外にも色々食べましたが全部美味しい。お会計は思っていたよりも遥かに安い。またその時にお勧めのビールが本当に美味しくて、帰国後に調べてみると日本での販売は終了しているみたい(権利の関係?)…なので、尚更ご提案して頂いたレストランにして良かったです。
元CAさんということで裏話やそれ以外にも色々なお話が出来て、移動の時も楽しかったです。りんさんのおかげで初めての香港旅行、誕生日旅行が素敵なものになりました。
大勢のロコさんの中からりんさんと出会えて良かったです。また香港に行く時はりんさんにお願いしたいと思います。
香港の展示会出張のお仕事にお付き合い頂きました!
この度は、とても親切にご対応頂き誠にありがとうございました!
また時間の変更など、臨機応変にご対応頂けました。
また次回香港にお伺いする際は、その時もどうぞよろしくお願い致します!
とても親切です。
香港に行く時はお世話になっています。


帰国後からの体調を壊してしまい、投稿が遅くなってしまいました💦
旅行中はもちろんですが、旅行前の細かな要望やプラン、アテンドを依頼している別の日の相談までもアドバイスいただき、旅行前から感謝でいっぱいでした。
当初は、物価も高いだろうし、アテンドなしで自分達で調べて行こうと思っていましたが、初めてなので思い切りましたが大成功でした!
自分たちでも絶対に不可能な、盛り沢山でコアなプランでした
帰国後からの体調を壊してしまい、投稿が遅くなってしまいました💦
旅行中はもちろんですが、旅行前の細かな要望やプラン、アテンドを依頼している別の日の相談までもアドバイスいただき、旅行前から感謝でいっぱいでした。
当初は、物価も高いだろうし、アテンドなしで自分達で調べて行こうと思っていましたが、初めてなので思い切りましたが大成功でした!
自分たちでも絶対に不可能な、盛り沢山でコアなプランでした。ありがとうございました!
おすすめしてくださった、お土産ののど飴を沢山買って帰国しましたが、もっと買えば良かったと後悔💦
ありがとうございました。