りん
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
インタビュー
りん
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
ナナさん
Erikaさん
口コミ
初めての香港で公共交通機関の使い方が難しそうなランタオ島方面のガイドをお願いしました。対応は柔軟で計画通りスムーズに観光地を回ることができました。どうもありがとうございました。
かめちゃんさん
依頼内容
日本から空港に着いて夕食までの4時間をいろんな注意事項やオススメのスポットを案内してくれました。
また美味しいレストランも紹介して予約の手配までしていただき助かりました。またお願いしようかと思っています。
口コミ
りんさん、今回は本当にありがとうございました。とっても気さくで話しやすくて僅か数時間でしたが楽しくすごせました。年齢が割と近かったこともあり連れの友達も直ぐに打ち解けて良かったです。いつかまた香港に来る機会があればりんさんにお願いしようかと思っています。お疲れ様でした。
ayuさん
依頼内容
コスモプロフの商談での通訳をお願いしました。
口コミ
先日はありがとうございました。通訳していただいたおかげでビジネスもスムーズに進めることができました。
ひぐちさん
依頼内容
現地展覧会での通訳を依頼しました。
待ち合わせ場所など、こちらはわからないことも、どんどんご提案いただいたのでとても助かりました。
口コミ
従業員の出張の現地通訳をお願いしました。
事前の丁寧なやり取りから、前日からの台風の状況まで、とても親切に連絡をくださり、大変助かりました。
たかおさん
依頼内容
香港１日観光のガイド。
レストランの予約、オクトパスカードの取得などもお願いしました。
口コミ
とても親身になって旅のスケジュールを立ててくれました。途中、アドリブで予定変更もお願いしましたが、対応してくれました！ 娘も大変離しやすく素敵なガイドさんだと感激していました。
この度はありがとうございました🙇
hitopoohさん
依頼内容
香港にて忘れてしまったものを引き取り後、自宅に配送して下さる方を探していました。
口コミ
一つ一つ確認をしっかりしてくださる、丁寧な方です。やり取りに誤解がないように進めていただけるので、終始安心できました。こんなに早く手元に戻って来てくれてありがたい気持ちでいっぱいです。お世話になり、ありがとうございました。
maiさん
依頼内容
スマートフォンを海外空港に忘れ、日本まで運んでいただいた。
口コミ
とっても丁寧に対応してくださり、ありがとうございました。
ぶっちさん
依頼内容
展示会場での翻訳と現地での商談の通訳をしていただきました。
口コミ
とても親切で我々側のせいでトラブルもあったのですが、笑顔で対応していただきました。本当にありがとうございます。
aya0710さん
依頼内容
銀行口座管理の確認アテンド
口コミ
りんさん、ありがとうございました。
また宜しくお願いいたします。
夜景を楽しむ4時間でした。
オープントップバスナイトツアーに参加したいというのが始まりで、一人旅のためどのバス会社がよいのかどこで降ろされるのか分からず不安でしたので、ガイドをお願いしました。
申し込みのバス会社のリンクも送っていただいたので日本からも予約がスムーズにできました。
その後はスターフェリーで香港島へ渡りピークから夜景を楽しむことができました。
お写真通りの笑顔が素敵な方でした。
待ち合わせ場所をわかっていたつもりなのですが、実際に香港に着いた時にその場所がわからずご迷惑をお掛けしましたが、今いる場所を伝え迎えにきて頂けました。
香港のあらゆるものに詳しく、街のこと乗り物の事をたくさん教えて頂けました。
始めて行った場所なのですが、沢山思い出ができました。