りん
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
インタビュー
りん
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 通訳、心理カウンセラー、ライター著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 商談通訳、医療通訳、心理カウンセリング
香港在住30年以上。
商談通訳や医療通訳、心理カウンセリングをしています。
高齢者や特別なお手伝いを必要とされる方のアテンドにも対応させていただきます。
相談者のレビュー
kana888さん
ノブ君さん
依頼内容
銀行交渉
口コミ
お陰様で大変楽しい旅ができました。
また慣れない外国銀行との交渉にも柔軟に対応していただき、大助かりでした。
どうも有難うございました
たいさんさん
依頼内容
60台夫婦、はじめての香港訪問で、グルメや文化など、現地の方ならではのガイドをいただけました。わがままにも柔軟に対処していただいて、本当に助かりました。
口コミ
こちらのわがままをきいてくれて、とても楽しい香港滞在になりました。特にsmsでいろいろアドバイスをいただいいたのが助かりました。
sabesaveさん
依頼内容
・香港における企業訪問の同行通訳
・現地企業情報やカルチャーなどの情報提供 他
口コミ
明るく親切に対応していただきました。また香港への訪問の際にはお願いしたいと思います。
こもさんさん
依頼内容
銀行凍結解除と香港観光半日コース♪
口コミ
りんさんのお陰様でスムーズな銀行凍結解除と、香港観光を満喫することが出来ました。事前の打ち合わせも親身になって何度もメール対応して貰い大満足です♪
ホントたいしたもんだ！
何よりも一緒にいて楽しかった〜♪
りんさん、ありがとうー！
今回の満足度⭐️星5つ❣️
そそくささん
依頼内容
トラベロコからの依頼によるロコ体験レポート（だったが、台風に直撃したのでテーマを少し変更）
口コミ
今回はあいにくの五年ぶりの大型台風に遭遇しましたが、急な時間の変更にも関わらず案内していただけて大変助かりました。緊密な連絡のお陰で、「シグナル８だと交通機関がクローズする」といった香港特有の台風による警戒態勢を知り得てスムーズに状況の把握もでき、また滞在の目的である取材のテーマを台風に変えたいと伝えたところ、被害状況がよく分かる公園や台風にちなんだ名前のバーに連れて行っていただけるなど、現地をよく
今回はあいにくの五年ぶりの大型台風に遭遇しましたが、急な時間の変更にも関わらず案内していただけて大変助かりました。緊密な連絡のお陰で、「シグナル８だと交通機関がクローズする」といった香港特有の台風による警戒態勢を知り得てスムーズに状況の把握もでき、また滞在の目的である取材のテーマを台風に変えたいと伝えたところ、被害状況がよく分かる公園や台風にちなんだ名前のバーに連れて行っていただけるなど、現地をよく知るからこその柔軟な対応だったと思います。
doch557さん
依頼内容
初日は市内観光、2日目はマカオにまで連れて行ってもらいました。想定を数段上回る満足度でした。
口コミ
非常に良かったです。
金融関係の手続きのための訪問で全くノープランで行こうと思いましたが、数日前に急遽登録し始めての利用でした。
本当に1.5日の観光ですが、機動力があり食事も含め大満足でした。また是非ともお願いします。
yusakuさん
依頼内容
メーカーとの通訳業務
口コミ
評価が遅くなり申し訳ございませんでした。
通訳だけでなく、スムーズに取引先とコミュニケーションをとっていただき
非常に助かりました。有難うございます。
kiyocさん
口コミ
こちらの段取り不足にも関わらず、成果を出せるよう働きかけていただけました。とても明るく気さくな方でした。またお願いしたいと思います。ありがとうございました。
じゅんさん
口コミ
とても親切に対応していただけて、香港を楽しむことができました。
香港に行く時にはまたお願いさせていただきたいです。
今回、展示会の通訳でお願いしましたが、クライアントの意図を良く理解して頂いて、スムーズに事が進めました。
ありがとうございます。