relajante さま、

ご連絡ありがとうございます。

早速ですが、以下インラインにてコメントを。　ご確認願います。
宜しくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは。

来年CESに参加します。
1月7日～10日、4日間の同行通訳が可能な方は
予算とご経験を合わせてご連絡ください。
＜M＞先ず、今時点での当方のスケジュール可否は、問題ございません。　言わずもがなですが、日程が近づいてきますと、多数のサービス希望者からのリクエストが入ることとなり、後日の日程保証は、定かではありません。　成約ベースでの取引となりますこと悪しからずご理解いただければ幸いです。

次に、同時通訳とは、CESですので、当方の勝手は理解／イメージでは、relajanteさんは、展示会を見学に来た方であれば、各ブースの担当者と折衝／交渉にあたっては、同時でなくても、逐次で十分では、と思いますが？

それとも、この展示会で、参加者に発表（日本語にて）するにあたり、会場の皆様に同時通訳サービスを提供したい、その任を任される人を探している？

それとも、それとも、この展示会で行われている諸々の記者発表の場に参加し、そのスピーカーの話を耳元で囁く（同時に通訳）をイメージしてのこと？

今ひとつ、漠然とした日程で、同時通訳　に加え、もう少し、詳しく教えて頂けませんでしょうか？　

例）relajanteさんのビジネスの専門、１日当たりの拘束時間、なども含め。。。

当方は、これまでも、出展者側のアシスト、または、バイヤー（見学者）側のアシストと、両方のスタンスで、この展示会に何度も足を運んでおりますので、relajanteさんの専門はわかりませんが、きっと、お力になれるものと思っております。

では、では、レビュー後のフィードバック、お待ちしています。

宜しくお願いします。

宮本

pinokobさん

下記へのコメントとなります。　ご参考までに。。。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

12/31の19時頃にマッカラン空港に到着予定で、ホテルはプラネットハリウッドです。
＜M＞ベガス市内中心部＆ストリップ沿いでもあり、便利なところですね。

その時間はストリップ通りがカウントダウンの為、通行止めと知りました。
＜M＞はい！　ですが、大回り（？）或いは、ストリップ通りを回避しての移動... ありますので、多少の不便は生じるものの、大丈夫ですよ、

タクシーやUberは、大晦日でも捕まるものでしょうか？
＜M＞はい！　ご心配なく。

またストリップが通れない場合、プラネットハリウッドだとどこまで乗せてもらうのがベストでしょうか？
ベストな移動方法を教えてください！
＜M＞そこはプロ！　←タクシー and/or ウーバー達に任せれば、問題ないかと。　

Wish you the best !!

宮本

Airaemi さま、

ご連絡ありがとうございます。

以下、インラインにてコメントします。　ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

12月に東京からラスベガスに引っ越しをする予定です。 旦那（アメリカ退役軍人）と日本人の私、夫婦2人での生活です。
＜M＞そうですか。。　どこでどのような接点があるかわかりませんが、近いうちには、ご近所さん（同じラスベガスの）住民となるわけですね。　笑

（ひとり息子は東京で大学生なので） 希望のアパートの条件は、まず、ラスベガス中心から近く、
次に、車の運転が苦手なので、スーパーが隣接する物件です。
＜M＞当方の友人で、都内の某大学の教授（高齢者）がリタイヤーをし、余生（？）は、ラスベガスでゆっくり夫婦で過ごしたい、、、　

一方、歳を重ねることで、車の運転も心配なので、やはり車で移動する場所でなく、徒歩で近所のスーパーへも行けるところで、、、、との思いで、購入された物件／場所があります。

決して、その物件を云々でなく、その物件の近くであれば、きっとイメージされている条件に合致しているのではと？！

信頼できる不動産もしくは、上記した条件の物件をご存知の方がいらっしゃれば、 情報を頂ければ幸いです。
＜M＞はい、ラスベガスにも何人かの日本人の不動産屋さんがいますので、彼らに聞けば、イメージされる物件探しをしてくれるのでは、と思っています。　ただ、彼らは売買がメインで、賃貸物件へのサポートするかは？？　←つまり、売買での手数料と、賃貸契約での手数料では、圧倒的に異なるため。　＝　労多くして何とやら、、　は、したくないのが実態のようですよ。

日本からでもネットで、ラスベガスをベースとして動いている日本人の不動産屋、検索できると思います。

Wish you the best !!

宮本

Chama さま、

ご連絡ありがとうございます。

早速ですが、以下インラインにてコメントします。ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本で女優として活動しています。
＜M＞そうなんですね。
当方米国生活が長く、日本でのご活躍存じ上げませんが、どんな番組とかにご出演でしょうか？

来年ラスベガスこニューヨークへ留学予定です。
＜M＞これはラスベガス　或いは、ニューヨーク　へ留学ということですか？？
その留学とは、英語取得／語学留学？？

今月末にラスベガスへ2〜3日滞在するのですが、俳優エージェンシーの紹介、ポートレート作品撮りに興味のあるカメラマンを紹介していただきたくSNSでも探しているのですが、こちらで掲載させていただきました。
＜M＞ご希望は、ベガス在住のスチールカメラマンですか？
それとも、俳優エージェンシーを？
それとも？？

因みに、今月の末頃とは、何日ごろでしょうか？　と言いますのが、今日の時点でプロジェクトが２つ程、この時期にあるため、具体的なスケジュールと内容等の確認もしたく。。。

さらに、冒頭の留学、それと、このカメラマン.... の整合性／関係が今ひとつピンときません。
差し支えない程度で、もう少し詳しくご依頼内容教えていただけませんか。

微力ながらお力になれると思いますので。

では、では。。。

宮本

5110M さま、

ご連絡ありがとうございます。　
以下、インラインにてコメントします。
ご確認願います。　よろしくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

近々（8月末）ラスベガスに行こうと思っているものなのですが、ラスベガスのRTC South Strip Transfer Terminalというバス停に（ロサンゼルスよりメガバスで）夜の11時半頃に着く予定なのですが、そこからラスベガス中心地のホテルまで（噴水があるところまで）移動手段はタクシーになりますか？　RTC South Strip Transfer Terminalはタクシーは拾いやすいでしょうか？
＜M＞ここは、ラスベガス空港の直ぐ下（南側）に位置し、多くの人が出入りするところでもありますので、タクシーは常時スタンバイしてますので、問題ありません。　そして、治安的に危険を感じることはないかと？！

また、およそいくらぐらいかかるでしょうか？
＜M＞日中のラッシュ時間ではないので、移動時間としては、約２０ー３０分が目安。　ざっくりした金額目安、１分＝$1.00 (?) 的に考えていただければ、上の所要時間で約２０ー３０ドルかと。

またその時間のラスベガスの治安はどうでしょうか？注意すべき点などありますか？
＜M＞英語力は存じ上げませんが、往々に日本人の英語発音には難があるので、書面にて行き先名を書いておき、それをドライバーに見せるのが良いでしょう。　注）単に行き先の名前だけでなく、その住所も事前に調べ、両方書いたものを見せれば、全く問題ないかと。

Wish you the best !!

宮本

kokoruru さま、

ご連絡ありがとうございます。　毎日暑いですね？！

さて、当方からのコメント、以下インラインにて。　ご確認ください。

宮本
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

初めまして。
現在日本に住んでいるのですが、ネバダ州に会社を作ってゆくゆくは移住したいと思っています。
＜M＞先ず、お応えするにあたり、いくつか確認させてください。
例）イメージされている会社の形式は？　法人、有限会社, etc.... ??

日本にいても会社が作れると聞いたのですが、ネバダ州にもバーチャルオフィス（登記の為に住所を借りる）サービスはありますか？あるとすれば、どうやって見つけたらいいのか教えていただけるとありがたいです。
＜M＞はい！　当方の知人も日本在住の傍ら、当方の住所を使ってネバダ法人を所有しています。ところで、こちらバーチャル（？）の具体的なイメージが不確かですが、現実的なオプションとしては以下の２パターンが可能かと。

１）日本にもあるスタイル／シェアオフィスを実際に借り、そこを会社住所登録。
プラス：　100% 単独でオフィスを借りるよりコストが抑えられる。
　　　　　当地＆社内での会議対応が可能。　
マイナス：毎月の固定費がシェアオフィスといえ、ある程度の出費が発生
　　　　　役所等のやりとり代行は不可。

２）当方の住所で御社登録をする
プラス：　毎月の家賃／固定費が上の１番に比べ格安。
　　　　　会社登録すルことで発生する作業／定期的に役所とのやりとり：納税／申請, etc..の代行業務を当方が窓口として対応可／有償サービス　
マイナス：　当地／社内で会議不可。

注）現実問題として、上のバーチャルの意味が不確かですが、会社登録にあたり、実存する住所が必要となります！　

手続きは日本にいながら自分で行う予定です（予算の都合上） なるべく低予算でできる方法があれば、合わせて教えていただけますと幸いです。
＜M＞冒頭でふれましたように、
１）先ずは会社の形態を決める。　
２）次に、それを法人とした場合、それを合法化するための書類手続き／議事録を用意／署名／ファイル（＝登録）　
３）次に、役所（納税等の対応も含め）への支払い用に、会社／法人（？）の口座を現地銀行に開設。。。

これらの作業のいくつかは遠隔（日本にいても、例：当方が代行することで）書類を入手したり、議事録を用意したり, etc...は出来ますが、それら書類に署名（本人が自筆にて署名）作業においては、現場（ラスベガス）／相手の目の前で署名する必要もあります。＊同時に本人確認（個人の身分証明書：例パスポート提示など）

そして、会社の拠点をどこにするか（上記参照）、もし当方の住所をご利用の場合は、御社の庶務（郵便物受け取り／内容確認／報告／対応....）対応に発生する管理費条件の合意が必要になるかと？！

長くなりましたが、取り急ぎ、当方がこれまで諸々の会社／組織のサポートをしてきた経緯をベースに、アドバイスさせていただきました。　ご参照ください。

では、レビュー後のフィードバックお待ちしています。　よろしくお願いします。

宮本

akko56 さま、

ご連絡ありがとうございます。

以下、インラインにてコメントを。　ご確認願います。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

個人旅行でマッカランからUber利用するつもりで、アプリダウンロードしました。
・到着後、Uber乗り場で配車依頼すればいいのでしょうか？
＜M＞はい！　その通り。

・配車依頼の時に、日本人であることはドライバーさんには伝わりますか？
＜M＞うん？　アプリご登録際の登録者名（例：アッコ XXX？）が、先方に明記／表示されますが。。。

・マッカラン→ラスベガスサインに立ち寄り・撮影→ホテルに行きたい時はどのようにお願いすればいいですか？
＜M＞このサービスは、基本的に、自分のアプリに行き先（住所）を打ち込み、それで配車リクエスト！　となりますので、口頭で、あそこと、ここと‥ を説明していってもらう形式ではありません。　言わば、事前（配車前）に、行き先の住所が必要となります。

Wish you the best !!

宮本

akko56 さま、

ご連絡ありがとうございます。　

早速ですが、以下、インラインにてコメントします。　ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

「Vegas! The Show」チケットについて教えてください。
プラネットハリウッドのV-Theater webサイトで予約する際にクーポンコードを入れるとVIP席が＄119→＄60に値下がりします。
十分お安いのですが、街中のディスカウントショップで購入するのとどちらが安いのでしょうか？
＜M＞言及の「クーポンコード」なるもの、具体的に何か存じ上げませんが、おそらく推察するところ、ウエブサイト上で、常時（？）やっているプロモーションの一環かと？！

一方、街中でのデイスカウントショップでは？　とのことですが、ここでの扱いは、基本的に、当日券で売れ残りをさばく！　となっているため、実際にショーを見に行く日が、そのディスカウントチケットがあるか／ないかは、不明！　（当日になってみないと）

また、V-Theater のサイトで購入した場合はどのような流れでチケットを受け取るのでしょうか？
現地でスマホとクレカのみで購入出来ますか？
＜M＞普通は、ウエブサイトでの購入ですので、クレジットカードにて決済。　その決済後、レシート（？）を発行される、或いは、レシートの代わりに、入場チケットを発行される、となります。　　いずれかを持参し、当日、ショー会場へ行けば、入場できます。

Wish you the best !!

宮本

Hiro さま、

ご連絡ありがとうございます。　

早速ですが、以下、インラインにてコメントします。　ご確認願います。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

今年(2019年)の8月6～7日にラスベガスを起点に、グランドサークルの家族旅行を計画中です。
同行していただけるガイドさんかプランを作成していただける方を探しています。
＜M＞今日現在のところ、日程的には対応可能状況です。　

で、質問／確認：　「同行のガイド or プランを作成。。」とありますが、この同行とは、移動手段（地上交通は、ヒロさんが？　それとも、当方が、或いは？？）どのようにお考えでしょう？

・家族4名(夫婦、高校生、中学生)
　私のみアメリカ在住で運転はできます。
＜M＞早速ところ、ヒロさんが運転できる（する？）との理解でしょうか？　それとも、上に言及しましたように、当方と変わりばんこ／二人で運転を、、のイメージでしょうか？

・特に行きたいところ
　グランドキャニオン、アンテロープキャニオン、モニュメントバレー、できれはアーチーズ
　アンテロープは公式にサイトに行きましたが、もう予約ができません。
＜M＞はい、いずれも何度も足を運んでいるところですので、問題ありません。

　特にアンテロープに詳しい方お願いします。
＜M＞ここの仕切り／マネージメントは、インディアン／ナバホ族が独占でやっておりますので、日本人／アメリカ人‥ どの手配を介しても、現場では、彼ら（ナバホ族）の段取りで、ことにあたります。（ツアー案内）

　他はお勧めで
・期間は、3泊4日か4泊5日でラスベガスに戻ってくる
・同行できない場合は、両行中に困った時に相談に乗ってもらえると助かります。
＜M＞上述通り、経験者ですし、日程も今のところ対応可能となります。

旅行ツアーを紹介してもらってもかまいません。
探しましたが、4日以上の日本人ツアーは見つかりませんでした。
英語ツアーは少々不安なので考えていません。
＜M＞募集ツアーは、決まった時間／日程で動く必要がありますので、理由：他の参加者との関係、その意味でも、プライベイト（ヒロさんのご家族と当方：計５人）で動くことで、フレックス／自分達の都合で動けるのが利点！　笑

注）これにあたっては、ご理解いただけますように、当方のフィーに加え、経費（交通費ー車レンタカー代、ガソリン代、駐車代、飲食、宿泊代‥ ）も発生しますので、予め、ご留意ください。

では、では、取り急ぎ、上のレビュー後のリターン、お待ちしています。

よろしくお願いします。

宮本

IWAO さま、

ご連絡ありがとうございます。　

取り急ぎ、当方が知るところ、以下／インラインにて羅列を。ご参照ください。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2019年8月中旬にアメリカに初旅行を予定しています（2名）。
＜M＞言及までもなく、この時期、とても暑いですよ＝　特に、ラスベガスは。

東海岸・西海岸を両方訪問する欲張り行程を組んでいるところなのですが、今のところ、
　日本→ニューヨーク→ナイアガラ→ラスベガス（グランドキャニオン）→サンフランシスコ→日本 という周遊を予定しています。
＜M＞東側は、暑いだけでなく、とても蒸し暑いです。　ベガスは４０〜50度と酷暑、一方、サンフランは肌寒いかも。。。

ここで、諸条件により、
　ナイアガラ→ラスベガス23時着（マッカラン国際空港）
となり、また、翌早朝（3時ごろ）にグランドキャニオンツアーに参加します。
タフな行程ではあるのですが、フル満喫したいと思い、この行程にしました。
＜M＞ナイアガラ（東側）からベガス（西側）への移動は約5時間（直行便で）、それに加え、双方間には時差3時間がありますので、とても／とても／とてもハードなスケジュールですね〜

そこで以下についてお分かりになる方いらっしゃいますでしょうか。
　・マッカラン国際空港にシャワーを浴びれる、または仮眠が取れるような設備はあるでしょうか。
＜M＞これは、既にお調べの通り：２箇所（the Club & Centurion Club (Amx)

　・上記が難しい場合、市内のどこかでホテル手配以外の方法（時間があまりに短くコスパが悪そうなので）で シャワーor仮眠をとる方法はあるでしょうか。
<M>空港からそれらがある施設への移動も簡単であるようでそうでもなく（例：行きは空港からタクシーで行けても、帰りの足確保が難しい、、？）

それに市内には、公のシャワーはないので、必然的にメンバー制のジムを利用、しかしメンバーでない人がしかも英語の不得意な方が交渉して利用するは難しいかと。　

他には市内の大型ホテルでなく（料金と手間を考え）、簡易なホテル／モーテルであれば、料金的も安く抑えられるかもですが、シーズンが夏休みのど真ん中ですので、空きの有無、難しいかと。

空港のシャワー設備では、自分で調べたところ以下の選択肢を把握しています。他にもあればぜひ教えていただきたいです。
　・The Club LAS　　　※到着ターミナル（T３）なので有料だが利用可能？？
＜M＞米国のあるクレジットカード会員なら？　でなければ、一般の方は1日券／$35を支払えば、但し、当日のるフライト（航空券）を見せる必要がある。　今のお話では、この日は到着で、そのまま、空港からグランドキャニオン、、、ですよね。　そうすると無理かと？

これに加え、アメリカンエキスプレスのプラチナ会員であれば、同じくターミナル３（出発ゲート近く）にもある。会員無料、それ以外で普通のアメックスカード所持者であれば、$50 / day pass.

　・フィットネスジム　※当該日が日曜日になりそうで休業日の模様…
＜M＞上に説明した通り、基本的には会員制、それに、空港からの移動が難しいかと。

なおグランドキャニオンツアーは1泊2日のバスツアーです。
せっかくなので、いろいろな楽しみ方があったら併せて教えてください！！
＜M＞どの業者（ベガスのオペレーター運営？）のツアーに参加するかですが、中には、スケジュールがびっしり組まれているところもありますので、楽しみ方は、、、　といった風に、自由時間はないかと思われますが？

Wish you the best !!

宮本