Misato
最終ログイン・1ヶ月以上前
Misato
- 居住地：
- 現在日本在住／オンライン対応のみ
- 現地在住歴：
- 約6年（2019年4月〜2026年1月）
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 現在日本在住のため、オンラインでの翻訳・通訳サポートのみ対応しております。
- 使える言語：
- 韓国語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 翻訳、通訳、カフェ、本屋、イベント、起業サポート
韓国在住歴約6年。
韓国企業での韓日翻訳業務を約4年経験後、現在はフリーランスとして日本在住にて活動しています。現在はオンラインでの翻訳・通訳サポートやご相談対応のみ承っております。韓国関連のオンラインサポートをご希望の方は、お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
シンさん
ナカさん
口コミ
急な依頼だったのですが、事前お渡しした資料をもとに、しっかりと対応いただき非常に助かりました。また今後のWeb商談などでもお願いしようと思います。
ことりさん
依頼内容
商品仕入れ、買付への同行
口コミ
このたびは、韓国での買付に同行していただき、本当にありがとうございました。
現地のショップではスムーズな交渉が求められる場面も多かったのですが、Misatoさんのおかげで意思疎通が円滑に進み、想像以上に充実した仕入れができました。
専門用語や商習慣の違いにも柔軟に対応してくださり、非常に頼りになる存在でした。通訳としてだけでなく、現地に精通したガイドのような役割まで担っていただき感謝していま
このたびは、韓国での買付に同行していただき、本当にありがとうございました。
現地のショップではスムーズな交渉が求められる場面も多かったのですが、Misatoさんのおかげで意思疎通が円滑に進み、想像以上に充実した仕入れができました。
専門用語や商習慣の違いにも柔軟に対応してくださり、非常に頼りになる存在でした。通訳としてだけでなく、現地に精通したガイドのような役割まで担っていただき感謝しています。
安心して現地調達を進めたい方には、心からおすすめできる通訳さんです。今後も機会がありましたら、ぜひお願いしたいと思っています。
CHIZさん
依頼内容
現地アテンドをお願いしました！
ありがとうございました😊
口コミ
すごく親切にご対応いただきありがとうございました✨
KENTAさん
口コミ
またよろしくお願いします！
KENTAさん
依頼内容
現地視察、見学
口コミ
今回初めて韓国に行きましたが非常に満足しています。
通訳はもちろんのことですが、私や相手の意図や想い、背景などを汲み取って伝えてくれたことがとても感動しました。
また双方に対してのコミュニケーション能力や配慮が抜群でした。
また訪れる際はお願いしたいと思います！
親切にありがとうございました！