1. ロコタビサイトホーム
  2. イタリア
  3. ミラノ
  4. コメさんのページ
ミラノ在住のロコ、コメさん

コメ

返信率
本人確認済
このロコに相談するコメさんに相談するお気に入り
このページを通報する
ミラノ在住のロコ、コメさん

コメ

居住地：
イタリア/ミラノ
現地在住歴：
2005年3月から
基本属性：
女性／50代
ご利用可能日：
本業に差し支えがない場合可能
使える言語：
イタリア語、日本語　
職業・所属：
Gデザイナー
得意分野：
生活一般、美術、デザイン関連、料理など

通常はGデザイン等の仕事をしております。
特に自分の仕事領域のイタリア語は十分扱えるレベルですので、美術関連やデザイン関連でのリサーチ、サローネ等見本市での調査、建築物探求の街歩きに同行などのご依頼をいただくことがあり、通常業務に支障がない程度でお受けしています。
もっと日本にイタリアの良さが、ピッツアやパスタ以外にも伝わればいいのに（逆にイタリアにもアニメや寿司以外の日本のことがもっと伝わればいいのになぁ）と思いながら、自分で足りない部分は現地イタリア人にも手を貸してもらいながら、お手伝いさせていただいています。

ユーザーのレビュー

いでぐちさん
いでぐちさん
2026.04.30
依頼内容

ミラノサローネの通訳。

口コミ

先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。

初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。

おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。

またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。

先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。

初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。

おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。

またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。

本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。

mamiさん
mamiさん
2025.08.18
口コミ

今回はいろいろとご相談に乗っていただき、また、ホテルまで来ていただいて大変助かりました。
普段は受けていただけない専門外の依頼にご対応いただき大変感謝しております。
またミラノに伺う際は（また専門外のご依頼になってはしまいますが）お願いしたいと思っております。
よく知らない日本人のおじさんおばさんとの食事に付き合ってくれた息子さんにもよろしくお伝えください。
本当にありがとうございました。

きいさん
きいさん
2025.10.16
依頼内容

工芸の作家活動の幅を広げるべく、リサーチの為にミラノに行くにあたり、どのような場所に行くべきかをオンラインで教えていただきました。

口コミ

私の旅の意図などを深く汲み取っていただき、私が求めているど真ん中の情報を教えていただきました。
ありふれたものではない、ネットで調べても出てこないような情報だったため、サービスの価値を最大限に活用させていただけました。
ありがとうございました！

すべてのレビュー(5件)を見る

コメさんが回答したミラノの質問

旅行マルペンサでの免税手続きについて(planet)

Planetでの免税手続きについて教えてください。
購入店で渡されたPlanetの書類にはスタンプを押して郵送してくださいとありました。
マルペンサ空港の受付カウンターへ行くと、レシートにスタンプを押してもらった後、そのレシートの代わりにバーコード付きのレシート(?)をもらいました。
受付で聞いたらポストに投函しなくて良い。これで終わり
と言われましたがこのまま返金を待つだけで良いのでしょうか？
どこかでバーコード読み取りをしなければいけなかったのでしょうか？
書類と受付の人で内容が異なっているため混乱しています。

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの回答

こんにちは！イタリアのインフォメーションは具体的じゃないので困っちゃいますよね。 最近免税手続きが電子化されると聞いています。今までだとおっしゃる通り郵送などが 必要だったかと思いますが、も...

こんにちは！イタリアのインフォメーションは具体的じゃないので困っちゃいますよね。
最近免税手続きが電子化されると聞いています。今までだとおっしゃる通り郵送などが
必要だったかと思いますが、もしこのバーコード（私も実物見たことないのでわからない
ので、他の方が知っていただもっと具体的になるかと思います！）が電子手続き完了
で発行されたものであれば、数日後に登録したカードに払い戻しがあるかと。
マルペンサの空港HPだと、空港で帰国手続きをする前に、Tax Refund提携会社の払い戻し窓口でインボイスを渡すと、すぐに現金またはクレジットカードで払い戻しを受けることができます。と書いてありますが（https://www.milanomalpensa-airport.com/it/negozi-ristoranti/rimborso-iva#:~:text=In%20aeroporto%20puoi%20facilmente%20richiedere,da%20tutti%20gli%20oneri%20burocratici.）、
PlanetのHPを見ると、クレジットカード、電子マネーですぐに対応みたいなフレーズが
見られるので、きちんと払い戻し先を登録さえしていればおそらく問題はないかと思われます。
実体験ではないので、おおよそのお話ですみません！もうすでに何日かたっている場合は、
クレジットカードの会社に問い合わせを入れてみるのも手かと。
返金すぐにあると良いですね！

すべて読む
他のロコの回答も見る

旅行イタリアークロアチア間のフェリーについて

今年の10月にクロアチアのドブロヴニク又はスプリットから、イタリアのバーリ間をフェリーで往復したいと思っています。
JADROLINIJAという会社のフェリーが運行しているようなのですが、サイトを見ても時刻表が9月までしか出ていません。
もう少し待てば10月のスケジュールも出るものなのか、それとも元々10月以降は運行していないのか、メールで問い合わせてみたのですが返信も来ず計画が立てられず困っています。
もし何かご存知の方がいらっしゃれば教えていただけると幸いです。よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの回答

とてもアドベンチャーな旅ですね！ 試しにイタリア語のサイトを見て、10月でチケット予約ができないか 確認してみたら、SNAVという会社の、でも10/1だけ Spalato19:30 01 ...

とてもアドベンチャーな旅ですね！
試しにイタリア語のサイトを見て、10月でチケット予約ができないか
確認してみたら、SNAVという会社の、でも10/1だけ
Spalato19:30 01 ott 2023 →Ancona07:00 02 ott 2023 95,00 €
というのは出てきましたが、バーリは出てきませんでした。
カレンダーの10/1以降は、検索時に青いマークがまだ出ないので
カレンダーがまだ出ていないと思われます〜。
以下、探したサイトのリンクです。
https://it.netferry.com/?_gl=1*1aw8dp*_ga*MTE2OTU1OTc4OS4xNjg2NDA5NjA3*_ga_F9WE4SN0C3*MTY4NjQwOTYwNy4xLjEuMTY4NjQwOTY1Ni4wLjAuMA..*_fplc*SXNvc25mQm5FSGw5MUg5b0Vzck1IT09IRSUyRnUwVnFHV2tDc294b0tuTXlQNENQQVUlMkI5SkRBM20xd1IlMkZBRDVqOVA2JTJGM2RkODhuN3JyJTJGWG1mcXlrRDRkZGE3bkZtY05jRFVaenhqdk5hWWluTXhIRVB2NGtRY2VFJTJCT010WDRRJTNEJTNE
良いご旅行を！

ノブさん

★★★★★
この回答のお礼

リンクを貼って頂き、ご親切にありがとうございました！
まだカレンダーが10月分が検索できなくて、これから検索できるようになると、いいのですが…

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの追記

そうですね。３ヶ月ごとかもしれないと思うと、7月には出てる可能性は高いかと…。無事に情報が更新されることお祈りしてます！

すべて読む
他のロコの回答も見る

旅行ミラノ＜＞コモ湖日帰り

はじめまして。　来月、７月上旬に所用でミラノに行く予定で、一日半ほどフリー、あとは隙間時間がちょこちょことあるかもしれないといった感じなのですが、一日取れる日があるならコモ湖に足を伸ばしてみるのも良いと思う、カドルナ駅から電車で30分くらいで行ける、と職場の知り合いにざっくり聞きました。　良さそうかも！と思い、ただ宿泊先は中央駅に近いことを加味して、地図を見ながら検索してみました。

Trenord、Trenitaliaの二路線が出て来て、どちらも中央駅からComo S. Giovanniまで40分前後で行けるように見受けました。　カドルナ駅からの方が少し時間がかかるけれども湖畔に着けて便利、と過去のQ＆Aを拝見しましたが、何か特にどちらの路線の方が良い、気を付けた方が良い点、などほかにもあればアドバイスをよろしくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの回答

夏のコモ湖、いいですね！ 確かに、カドルナ駅からComo Lagoに行けば、湖は近いですが、（Googleマップで、 Milano Cadorna発　Como Lago着で検索してみてくださ...

夏のコモ湖、いいですね！
確かに、カドルナ駅からComo Lagoに行けば、湖は近いですが、（Googleマップで、
Milano Cadorna発　Como Lago着で検索してみてください！）
中央駅から出発するなら、Como S. Giovanniでも、街を歩きながら湖に出るのも
楽しいですし、悪くないと思います。（時間的にはカドルナに出るより効率が良い気も。）

コモ湖も素敵ですが、パスポートを一応持って同じ方面に向かう電車（チューリッヒ行きとか
色々あるかと）に乗れば、スイスに入ってChiassoやLuganoまで日帰りで行けちゃいます。
その場合はコモ湖のお隣のルガノ湖を見ることができます。

両方素敵なのでもう、気分で行き先を決められたら良いかと。
夏は日が長いので、時計を見ていないととんでもなく時間が過ぎている時が
あるので、そこはお気をつけて。
（もし行き先がスイスの場合、スーパーは７時きっかりにしまったり、日曜は閉まってたりします。）

最近物騒なので、またイタリアは忘れ物は滅多に戻ってこないので、電車の中での手荷物管理、
そして中央駅はやはり、スリやジプシー、あまり良くない感じの人もいるので、
お気をつけください。
なるべくお財布を駅で出さなくて良いように、買えたら往復きっぷを買うか、
到着したら帰りの分の切符を先に（遅い時間になって焦ったり、おみやけとかで
手が塞がらないうちに）買っておくのも良いかもしれないです。

素敵な旅を〜！

ロンドン在住のロコ、てんとんしゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。m(*ᴗˬᴗ*)m
ルガノ湖はまったく考えていなかった！のですが、一応パスポート持って行くことにしようと思います。(*•ᴗ•*)
日が長いのと手荷物と...気を付けます。　一応スリ対策が売りらしいスリングバッグを持っているのですが、いかにも、な感じもするしどうしようかなと思っていたのですが持って行くことにします。

すべて読む
他のロコの回答も見る

旅行trenitalia の チケットについて

はじめまして。
現在、新婚旅行でヨーロッパに旅行中のtatsuyaと申します。

私たちは10/8にパリのシャルルドゴール空港から関西空港に帰国予定です。
そのため、10/7にイタリアのミラノからフランスのリヨンへ移動予定です。
その後、リヨンで1泊してシャルルドゴールに向かいます。

先日、Trenitaliaより突然列車がキャンセルされた旨の連絡がありました。

この場合、返金等を鉄道会社へ行うことは可能なのでしょうか。

旅先で急な予定変更の可能性が生じたため、質問させていただきました。

非常に困っております。
どうかお助けいただけますでしょうか。

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの回答

急なキャンセル！あまり聞いたことがないのですが 大変ですね。 Treniitaliaからの連絡であれば、Treniitaliaのキャンセルポリシーかと思い 下記のサイトを見てみました。 ...

急なキャンセル！あまり聞いたことがないのですが
大変ですね。
Treniitaliaからの連絡であれば、Treniitaliaのキャンセルポリシーかと思い
下記のサイトを見てみました。
https://www.trenitalia.com/it/informazioni/richiesta_di_rimborso.html
ざっと訳すと：
国際路線だと、キャンセルに対する払い戻しは、購入したチケットのポリシーに従って
可能な場合は、20% の控除を適用し、払い戻しをリクエストできる。
予約した列車の出発時刻前までに払い戻しをリクエストできる。
返金はどうネット購入したチケットに対してのみ、
サイトまたはトレニタリアのアプリの予約エリアでキャンセル機能を使用する。
サイトまたはコールセンターを通じて購入したチケットについてのみ、
コールセンターに電話またはのサイトで利用可能な適切な Web フォームに記入。
チケット売り場、チケット購入した旅行代理店まで問い合わせることも。
予約した列車の出発時刻を過ぎた場合、払い戻しはできない。

https://www.trenitalia.com/it/informazioni/la_guida_del_viaggiatore/i_rimborsi.html

↑こちらに、列車の運休や遅延などの理由による払い戻しな理由については、
全額返金可能というような記述もあります。
ただ、手続きはチケット売り場、サイトで利用可能な適切なウェブフォームに記入（チケットレスチケット）、 アプリまたはコールセンターを介してサイトで購入したチケットレスチケットの場合は、コールセンターに電話、 郵送にて「Trenitalia S.p.A., Complaints and Refunds Office, Piazza della Croce Rossa 1, 00161 Rome」まで連絡と、同じ方法が書かれているようです。

ただ、先方のダイヤ変更などでのキャンセルであれば、届いたメールの中に
列車の変更であるとか、別の手続きについての記載があるのではないかとも
思われます。予約した電車と同日発の別の電車に変更なら（おそらく同じように
窓口か、メールや電話で連絡をしないといけないかと）できる可能性が高いかとも
思われます。

10/7前にミラノに余裕を持って来られるのであれば、
電車出発前ならば返金、変更手続きに間に合うでしょうから、
電話が不安な場合は直接、大きな駅（中央駅、ポルタ・ガリバルディ駅、カドルナ駅
など）の発券窓口に行けば、（週末など日によっては結構混むので余裕を持って
行かれたほうが良いかと）英語での対応もしていただけるかと思います！

無事に返金等できますよう。良いご旅行を！

すべて読む
他のロコの回答も見る
すべての回答(29件)を見る

コメさんが応募したミラノの公開募集

購入代行「ICON」 Italy版vol.88 表紙 Mads Mikkelsen 5冊

はじめまして、waruです。以下のお願いに対応できる ロコの方を探しています。

■■購入代行 雑誌
「ICON」Italy版vol.88 表紙 Mads Mikkelsen
5冊（可能なら、最大）
2024年3月22日発売
表紙が4種類ランダムのようですが、Mads Mikkelsenさんの表紙だけが欲しいです。
購入と日本への配送実費+手数料を請求いただいてまったく問題ありません!!
どうかよろしくお願いいたします(>人<;)

Franceで同募集をしていましたが、やはり4種類の表紙があり複数冊を探していただくのには苦戦いただいているので、イタリアでもお願いできるかたがおられないか、募集してみることにしました。発売後数日経っているので難しいかもしれませんが、よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、コメさん

コメさんの回答

waruさん、はじめまして。 なんだか気持ちがよくわかります。街頭の雑誌屋さんに行ったら みてみますが、どうやら3/21から販売になっているのでこれは かなり難しそうです。 https:...

waruさん、はじめまして。
なんだか気持ちがよくわかります。街頭の雑誌屋さんに行ったら
みてみますが、どうやら3/21から販売になっているのでこれは
かなり難しそうです。
https://www.iconmagazine.it/eventi/spotlight-da-domani-in-edicola-il-nuovo-numero-di-icon/
↑このページの上部バナーの一番真ん中の雑誌ですよね。
もし万が一手に入ったら、ご連絡します。（ホント厳しそうですが💦）
他の方でももし見つけられたら、もうそれはラッキーすぎるので！見つかることをお祈りします🙏

waruさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます(>人<)

すべて読む
他のロコの回答も見る