コメ
最終ログイン・1ヶ月以内
本人確認済
コメ
- 居住地：
- イタリア/ミラノ
- 現地在住歴：
- 2005年3月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 本業に差し支えがない場合可能
- 使える言語：
- イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- Gデザイナー
- 得意分野：
- 生活一般、美術、デザイン関連、料理など
通常はGデザイン等の仕事をしております。
特に自分の仕事領域のイタリア語は十分扱えるレベルですので、美術関連やデザイン関連でのリサーチ、サローネ等見本市での調査、建築物探求の街歩きに同行などのご依頼をいただくことがあり、通常業務に支障がない程度でお受けしています。
もっと日本にイタリアの良さが、ピッツアやパスタ以外にも伝わればいいのに（逆にイタリアにもアニメや寿司以外の日本のことがもっと伝わればいいのになぁ）と思いながら、自分で足りない部分は現地イタリア人にも手を貸してもらいながら、お手伝いさせていただいています。
相談者のレビュー
いでぐちさん
きいさん
依頼内容
工芸の作家活動の幅を広げるべく、リサーチの為にミラノに行くにあたり、どのような場所に行くべきかをオンラインで教えていただきました。
口コミ
私の旅の意図などを深く汲み取っていただき、私が求めているど真ん中の情報を教えていただきました。
ありふれたものではない、ネットで調べても出てこないような情報だったため、サービスの価値を最大限に活用させていただけました。
ありがとうございました！
mamiさん
口コミ
今回はいろいろとご相談に乗っていただき、また、ホテルまで来ていただいて大変助かりました。
普段は受けていただけない専門外の依頼にご対応いただき大変感謝しております。
またミラノに伺う際は（また専門外のご依頼になってはしまいますが）お願いしたいと思っております。
よく知らない日本人のおじさんおばさんとの食事に付き合ってくれた息子さんにもよろしくお伝えください。
本当にありがとうございました。
Nancyさん
依頼内容
ミラノサローネの業者チケットの予約方法を、教えていただきました。
丁寧なアドバイスをいただき、スムーズに取得することが出来、感謝しています。
口コミ
とても丁寧にアドバイスしていただき、感謝しています。
Usuさん
依頼内容
ミラノサローネの展示に伴う小型什器の搬入にご協力いただきました。
口コミ
とても親切に、暖かくご対応いただきました。本当にありがとうございました！
機会があればまたお会いしたいです。
ミラノサローネの通訳。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
先日はミラノサローネでの通訳、誠にありがとうございました。
初めてのミラノサローネで分からないことも多い中、現地での移動や展示の見方、各ブースでのやり取りまで丁寧にサポートいただき、大変助かりました。
おかげさまで、短い時間の中でも多くの学びがあり、今後の商品づくりやブランドづくりに活かせる貴重な経験になりました。
またミラノに行く際には、ぜひお願いできればと思っております。
本当にありがとうございました。
今後ともよろしくお願いいたします。