サクさんが応募したニューヨークの公開募集

通訳・ビジネス通訳NY、アポ取りと通訳の件

2月頭に3日ほど、NYに渡航可能。目的はドキュメンタリー映画祭(応募済み)のキュレイターへの挨拶およびプレゼン。6つほどのNYの映画祭のキュレイターにアポ取り、および通訳を。ギャランティは廉価になりますが、ひとまずは着地点を探し、ご相談させて下さい。本人NY渡航歴10回ほど。

ニューヨーク在住のロコ、サクさん

サクさんの回答

Maboroshiさん、 まだお探しでしたら、是非ご連絡ください。通訳の経験はプロに比べると少ないですが、事前の打ち合わせでしっかりとポイントを押さえて、お仕事ご一緒にさせて頂ければ幸いで...

Maboroshiさん、

まだお探しでしたら、是非ご連絡ください。通訳の経験はプロに比べると少ないですが、事前の打ち合わせでしっかりとポイントを押さえて、お仕事ご一緒にさせて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳英語のサポートをして頂ける方を探しています

2月の4日(日)〜8日(木)の日程でNYに行く予定です。
その間で一日英語のサポートをして頂ける方を探しております。
どなたか対応可能な方おりませんでしょうか?

どうぞ宜しくお願い致します。

ニューヨーク在住のロコ、サクさん

サクさんの回答

pickupさん、 4日の日曜日でしたら1日英語でのサポートが可能です。 平日は夜でしたら可能です。是非一度ご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 サク

pickupさん、
4日の日曜日でしたら1日英語でのサポートが可能です。
平日は夜でしたら可能です。是非一度ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
サク

Pickupさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行オプショナルツアーに同行

2月にニューヨークに行く予定です。
オプショナルツアーでブロードウェイのツアーに参加したいのですが
英語ツアーしかなく、同行していただける方をさがしてます。

ニューヨーク在住のロコ、サクさん

サクさんの回答

minihiroさん、 ブロードウェイのツアーですね。 ご同行し、同時通訳をできる限りさせて頂きます。 考えている日にちはいつでしょうか?よろしければ、ご連絡ください。よろしくお願いいたし...

minihiroさん、
ブロードウェイのツアーですね。
ご同行し、同時通訳をできる限りさせて頂きます。
考えている日にちはいつでしょうか?よろしければ、ご連絡ください。よろしくお願いいたします。サク

minihiroさん

★★★★★
この回答のお礼

々のご回答ありがとうございました。
2月の中旬以降を考えております。旅行スケジュールをよく検討して、ご依頼させてていただく際には改めてご連絡させて頂きたいと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成個人使用の家具輸入とゴルフ観戦について

2018年に2週間で夫婦個人旅行の予定です。
1.ニューヨークで家具の購入(店の紹介・日本への配送(個人宅で使用します)をお手伝い。
家具は、アメリカ製のソファー、椅子、ランプなどです。自宅用に輸入したい。
2.ゴルフの観戦お手伝い。(チケットは手配できますが、交通のお手伝い。)
 マンハッタンから観戦地までの車送迎。

以上を相談にのってくれる方を希望しています。よろしくお願いします。

ニューヨーク在住のロコ、サクさん

サクさんの回答

kunikuniさん、 家具の購入のお手伝いできます。 当方、普段は建築事務所で働いているものです。事前にお店の紹介をし、家具屋さんめぐりなどもご一緒にできたら楽しそうですね。 インテリア...

kunikuniさん、
家具の購入のお手伝いできます。
当方、普段は建築事務所で働いているものです。事前にお店の紹介をし、家具屋さんめぐりなどもご一緒にできたら楽しそうですね。
インテリアのアドバイスも興味がありましたらさせて頂きます。よろしくお願いいたします。
サク

kunikuniさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
検討中ですのでまた、ご相談させてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行11/24、11/25、両日4〜5時間でご予定合う方おられれば

あまり日がないのですが、今週、11/24、11/25、マンハッタンの一般的な観光とブルックリンリノベーション物件散策などしたくご案内頂けるロコ様を探しています。家内と当方+1歳の子供で合間には、気を使わないでよいレストランやカフェ。建築系ゆえそういった面白そうな施設を合間に入れてもらえればとの希望です。

ニューヨーク在住のロコ、サクさん

サクさんの回答

Mickさん、こんにちは。 まだお探しでしたら、是非一度ご連絡ください。 私、建築事務所で働いております。 住まいもブルックリンですので、お子様連れにも優しいレストランなどご案内可能で...

Mickさん、こんにちは。

まだお探しでしたら、是非一度ご連絡ください。
私、建築事務所で働いております。
住まいもブルックリンですので、お子様連れにも優しいレストランなどご案内可能です。
また、マンハッタンの建築スポットなども沢山ご案内できます。
よろしくお願いします。

Mickさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。建築事務所にお勤め、子供レストランも可能とのこと理解しました。今回別の方にお願いし完了してしまったのですが次の機会にぜひお願いします。

すべて読む