
サクさんが回答したニューヨークの質問
NY、アポ取りと通訳の件
英語のサポートをして頂ける方を探しています
サクさんの回答
pickupさん、 4日の日曜日でしたら1日英語でのサポートが可能です。 平日は夜でしたら可能です。是非一度ご連絡ください。 よろしくお願いいたします。 サク- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。
オプショナルツアーに同行
サクさんの回答
minihiroさん、 ブロードウェイのツアーですね。 ご同行し、同時通訳をできる限りさせて頂きます。 考えている日にちはいつでしょうか?よろしければ、ご連絡ください。よろしくお願いいたし...- ★★★★★この回答のお礼
々のご回答ありがとうございました。
2月の中旬以降を考えております。旅行スケジュールをよく検討して、ご依頼させてていただく際には改めてご連絡させて頂きたいと思います。
個人使用の家具輸入とゴルフ観戦について
サクさんの回答
kunikuniさん、 家具の購入のお手伝いできます。 当方、普段は建築事務所で働いているものです。事前にお店の紹介をし、家具屋さんめぐりなどもご一緒にできたら楽しそうですね。 インテリア...- ★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
検討中ですのでまた、ご相談させてください。
11/24、11/25、両日4〜5時間でご予定合う方おられれば
サクさんの回答
Mickさん、こんにちは。 まだお探しでしたら、是非一度ご連絡ください。 私、建築事務所で働いております。 住まいもブルックリンですので、お子様連れにも優しいレストランなどご案内可能で...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡ありがとうございます。建築事務所にお勤め、子供レストランも可能とのこと理解しました。今回別の方にお願いし完了してしまったのですが次の機会にぜひお願いします。
ニューヨーク ブルックリンの細かい治安についての質問です。
サクさんの回答
しんやさん、初めまして。ご質問ありがとうございます(^^) おっしゃる通り、一本道が違うだけで雰囲気が大きくかわる地域も、やはりあります。ただマンハッタン内そして昼間であれば、そういう地域...- ★★★★★この回答のお礼
ご丁寧に長文の回答、ほんとにありがとうございました!
なるべくi phoneの使用時、夜の移動は注意し、楽しんできたいとおもいます!
現地のかたのこうした回答はほんとうに参考になります。
どうもありがとうございました!!
初心者がまわるべきNYの観光スポット
サクさんの回答
てるさん、 ボストン出張、かっこいいですね!私はボストンがとても好きで、つい2週間前も遊びに行って来たところです(^^) 早速ですが、ご質問に答えますと、、、 ニューヨークは交...- ★★★★この回答のお礼
サクさま、
ご回答ありがとうございます!
ROWも拝見しました~。仰る通り、やっぱり高いですね・・(ROW以外も)そしておすすめスポットもたくさん教えていただきありがとうございます!
どんな絵本があるのかな~・・ 楽しみです^^またご相談させていただくかもしれませんが、よろしくお願いいたします。
サクさんの回答
Maboroshiさん、
まだお探しでしたら、是非ご連絡ください。通訳の経験はプロに比べると少ないですが、事前の打ち合わせでしっかりとポイントを押さえて、お仕事ご一緒にさせて頂ければ幸いです。よろしくお願いします。