1. ロコタビサイトホーム
  2. ニューヨーク州
  3. ニューヨーク
  4. ニューヨークの公開募集
  5. 英語のサポートをして頂ける方を探し...
このページを通報する
通訳・ビジネス通訳

英語のサポートをして頂ける方を探しています

2月の4日(日)〜8日(木)の日程でNYに行く予定です。
その間で一日英語のサポートをして頂ける方を探しております。
どなたか対応可能な方おりませんでしょうか？

どうぞ宜しくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答18件

初めまして。どのようなサポートでしょうか。日程により対応可能です。ご気軽にご相談にください。

追記:

ご連絡ありがとうございます。
私は通訳が本職ではありませんので、本格的なビジネスミーティングの通訳でしたら役不足かもしれません。その場合ビジネス通訳をされている方を募集することをお勧めいたします。
それではまた、御連絡お待ちしております。

2018/01/04 06:36

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/04 07:46

ご連絡いただき有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickup さま

明けましておめでとうございます。
通訳と翻訳のお仕事を普段しておりますので、こちらお手伝い可能です。：）ご詳細お決まりになられましたらまたご連絡ください。
良いお年を　

kumikoテレッサ

2018/01/03 12:06

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 16:31

ご連絡いただき有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

退会済みユーザーの回答

お手伝いできます。
ご連絡ください。
ntctabitomoあっとgmail.com

2018/01/03 09:25

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 10:23

ご連絡いただき有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickupさん！
回答します。
その間はちょうどスケジュールが空いております。
どういったサポートが必要でしょうか？料金はサービスの内容によって異なります。よろしかったらご教示ください。

ひで

追記:

Pickupさま
了解です。失礼しました。まだ３が日でしたね。詳細が決定次第おしらせください。ビジネス関係の打ち合わせ同行の経験は豊富です。
厳重に守秘いたしますので、ご安心ください。

ひで

2018/01/02 20:53

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:07

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

こんにちは

英語のサポートというの、付き添いと言う事でしょうか？

日にもよりますが、夜7時以降ならお手伝い出来ます。

興味があれば連絡宜しくお願いします。

2018/01/02 23:34

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:07

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickup さん、こんにちは！

2月4日〜8日はスケジュールが空いていますが、お手伝いについては内容によります。

現在通訳サービスはしていませんが、「お買い物などへの同行」といったものであれば対応可能です。

具体的な料金や条件については、下記のページをご参照ください。

・組合せ自由！ニューヨーク半日観光ご同行サービス
　https://traveloco.jp/newyork/services/10270

くろ

追記:

ご評価いただきありがとうございます！

お仕事で通訳業務をご入用、ということでしたらおそらく本職で通訳をされている方をご利用されるのがよろしいと思います。

また何かお手伝いできそうなことがありましたら、お気軽にご連絡ください。

くろ

2018/01/03 00:08

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:07

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickupさん、こんにちは。 日程と内容がわかれば対応致します。 観光で来られるのでしょうか？ それともお仕事でしょうか？ 専門的な内容になりますと、事前に予習して行きます。 具体的な内容をお知らせください。

2018/01/02 21:26

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:06

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickup様
初めまして。
山木奈美と申します。
NY在住9年、プライベートガイド、コーディネート各種、不動産賃貸売買を行っております。
どうぞよろしくお願いします。

現時点では2月4日~8日空いております。
アテンドはどのような内容でしょうか？また時間帯を教えていただければお見積りお出しいたします。

どうぞよろしくお願いします。

山木　奈美

2018/01/03 00:01

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:03

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickup様

日程的には5日、6日、8日でしたら可能です。1日という事ですが、何時から何時までか、又、どう言ったサポートが必要なのか教えて頂けたら詳しい料金などを提示出来ますので、またお知らせ下さい。

内容にもよりますが、基本的には1日( 8時間:3万円)でお受けできます。

アイリス

追記:

お仕事の関係の通訳ということですね。

その場合ですと、私には荷が重いです。前に観光の延長で視察のアテンドの経験はありますが、お仕事の打ち合わせとなるとビジネス用語には詳しくありませんので、（アメリカで勤めたことがありませんので）無理だと思います。申し訳ないです。

アイリス

2018/01/02 23:00

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:05

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

どのようなサポートですか？
観光ですか？
留学などの手続きですか？
ニューヨークの案内業を長くしていますので、
どんなことでもお手伝いします。

2018/01/03 00:48

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:04

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

Pickupさんこんにちは、

NY市内英語のサポート、2月対応可能です。よろしければ時間や訪問地など詳しい内容などお知らせください。こちらから何か提案できることもあるかもしれません。

よろしくお願いいたします。

らて

追記:

了解致しました。
ご依頼お待ちしております。

らて

2018/01/04 13:45

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/04 13:59

ご連絡いただき有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

pickupさん、
４日の日曜日でしたら１日英語でのサポートが可能です。
平日は夜でしたら可能です。是非一度ご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
サク

2018/01/04 16:36

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/04 18:50

ご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

TPOによります。
1日、何の英語のサポートをご希望ですか？
商談なのか、買い物なのか、パーティなのか、内容が解らないのです。

2018/01/10 11:40

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/10 11:57

ご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をしており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

可能ですが、どのようなシチュエーションででょうか？

2018/01/02 23:34

相談・依頼する

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/03 01:03

早速のご連絡有難うございました。
私は現在東京で防災関係の仕事をあいており、今回仕事の関係で打合せをする予定です。
未だ先方との日程調整中ですので決まりましたら改めてご連絡させていただきます。
詳細は今しばらくお待ちいただけますでしょうか。
どうぞ宜しくお願い致します。

はじめまして。その週ですと、平日の午前中であれば、サポートが可能です。もしまだお探しでして、午前中だけでもという場合は、ご連絡ください。

2018/01/16 11:31

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★★

2018/01/16 18:25

ご連絡有難うございました。
現在先方と詳細について調整中ですので、もし午前中だけでしたら改めてご相談させて頂きます。

初めまして。
2月6.8日でしたら可能ですがどうでしょうか？

2018/01/25 08:18

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2018/01/25 10:43

ご連絡いただき有難うございました。
今回は既に別の方がサポートしていただける事になりました。

次回また訪米の機会がありました際にはどうぞ宜しくお願いいたします。

退会済みユーザーの回答

こんにちは！
これはなんのサポートですか？
買い物？病院？プレゼンテーシヨン？
目的によって使う英語がちがうんです？

簡単なものでしたら対応しますが！！

2018/01/30 06:12

この回答へのお礼

Pickupさん
★★★★

2018/01/30 06:27

ご連絡有難うございました。
お陰様で今回はサポートしていただける方が見つかりました。

退会済みユーザーの回答

Pickupさん、こんにちは。
まだ英語のサポートをお探しでしたら、ぜひ一度詳細をご連絡下さい！

Tomoko

2018/02/02 00:23