masushiman
在独17年、フランクフルトに住んでいます。スポーツはサッカーが好きです。
ビジネスドイツ語、帯同通訳、視察アレンジ、団体旅行アレンジ、展示会通訳等はお任せ下さい。日系企業の通訳、出張者アテンド、現地企業との契約交渉、ビザサポート、住居に関するサポート、書類作成等50社以上の経験があります。通訳ガイド等のお問い合わせはお気軽に御連絡下さい。地元の人や観光客のお客様が行くレストランや娯楽施設のご案内も可能でございます。
メールはドイツ語と英語でも対応可能です。
Personenbeförderungsschein(車でのアテンド及びタクシー業務に必要な資格)を取得しております。通訳とレンタカーや運転手を別途手配する必要がありませんので比較的料金を抑えることができるかと思います。
社用車にて帯同通訳及びドライバーが可能でございます。
どうぞ宜しくお願い致します。
- 居住地:
- フランクフルト
- 現地在住歴:
- 2011年
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- 祝日、週末も御対応可能です
- 使える言語:
- ドイツ語
- 職業・所属:
- 旅行会社勤務
- 得意分野:
- スポーツ、観光通訳、ビザサポート、展示会アテンド
masushimanさんが回答したフランクフルトの質問
急ですが!10/16に観光したい!
10/16(火)終日時間がとれます! ドイツは初めてですが、市内とおいしい食事とビールが飲めるとこにいきたいです! 当方は男ばかり3人(60代と30代2人です) 1人カメラに凝ってるものが...
masushimanさんの回答
フランクフルトに7年住んでいます。お客様ご指定の日に帯同通訳が可能です。 10時~19時であれば可能ですので、必要でしたら御連絡下さいませ。
空港から中央駅へ夜移動
家族と2人で旅行に行きます。フランクフルト空港に18時頃到着、電車で中央駅に移動したいのですが、 その時間の電車利用は危険という情報を見たのですが、やはりタクシー等を使ったほうがいいのでしょうか。
masushimanさんの回答
フランクフルトに7年住んでおります。電車で移動は危険ということは感じたことはありませんし、友人からも聞いたことはありません。ただ、旅行者はスリにあいやすいエリアですのでバックなどには十分に気を付...
ロマンチック街道近辺の "現地アドバイザー"
この10月に「ロマンチック街道 ひとり歩き旅」を計画しています。 ヴュルツブルクからフュッセンまで正味3週間ほどの日程を充てています。以降はミュンヘン経由でフランクフルトに戻り、ドイツ滞在は...
masushimanさんの回答
ご対応できます。必要であれば御連絡下さい。
ドイツの日本語情報誌等について
ドイツロコのみなさん、初めまして! 欧州系の企業から、旅行(出張を含む)でドイツを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。 そこで、現地でしか手に入らない...
masushimanさんの回答
参考までに。 ドイツニュースダイジェスト http://www.newsdigest.de/newsde/index.php フランクフルト生活情報ジモモ https://frank...
フランクフルトACHEMA2018通訳依頼
お世話になります。早速ですが、6月11・12日のいずれか1日でACHEMA展示会のアテンド・通訳の依頼をお願いします。時間は10時~16時位を予定しておりますが、前後、延長の可能性もあります。宜...
masushimanさんの回答
御対応可能です。必要であれば御連絡下さい。
ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。
当方、東京都内の開業医です。 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの...
masushimanさんの回答
フランクフルト在住です、私で御力になれれば御手伝いできます。ドイツ語、英語、日本語を使うことができます。
フランクフルトを案内してほしい件
■依頼者 男性2名です ■日程 4/13午後,4/14終日 ■内容 1、バスキアの展覧会に行きたいです 2、フランクフルト、および周辺都市のフィットネススタジオを体験・見学し...
masushimanさんの回答
予約、御案内、通訳できますよ。必要でしたら御連絡下さい。
3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方
急募です 3月12日、ダルムシュタット近郊で同行通訳ができる方を探しております。 時間は午前11時から22時くらいで お住まいはできるだけ近い方の方がいいです。 勿論、通訳費...
masushimanさんの回答
フランクフルト在住です。在独11年で日本からの出張者等の通訳業務を行っております。 ダルムシュタットからフランクフルトは車で30分程度ですので車で伺うことができます。 同行通訳の内容と、御予...
ロシア・サッカーW杯参加国、ドイツの現地事情を教えてください。
2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。 今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してき...
masushimanさんの回答
フランクフルト在住男性、在独11年です。 わかる範囲でお答えいたします。 1)ニュースでは多くワールドカップについて目にします。ドイツではワールドカップ、ユーロ、それぞれ盛り上がります。...
8/8フランクフルトへ行きます
初めまして。2年前からBW州オッフェンブルグに住んでいます。8/8に友人が日本から来るので、フランクフルト空港まで迎えに行き、そのまま1泊してフランクフルトを案内する予定です。お薦めのカフェ・レ...
masushimanさんの回答
フランクフルト在住7年目です。リンゴワインが有名なので街中の観光者用の場所以外であればEschbornあたりにリンゴワイン工場に隣接するレストランなどはお勧めかと思います。日本からの出張者を御案...