ましまろ
韓国在住18年目です。日常生活の韓国語は問題ありません。通翻訳（特に韓→日）や日本語のチェック（監修）が必要な場合はご連絡ください。
- 居住地：
- ソウル／韓国
- 現地在住歴：
- 2003年８月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はＯＫです(^_^)
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 日本語教師
- 得意分野：
- 日韓翻訳
ましまろさんが回答したソウルの質問
ソウル市内 写真館 スタジオ
韓国でエアライン受験用の写真撮影を検討しております。ソウル市内でエアライン向けの撮影が得意なスタジオを教えていただきたいです。来週18日あたりで予約と同行もお願いしたいです。よろしくお願い致します。
ましまろさんの回答
江南駅の近くの心当たりのところに明日問い合わせてみます。同行は18日の午前中なら可能です。
KTXnituite
フィギュアスケートの観戦に行けるようになったのですが、ＫＴＸ予約が満席となっています。自由席は、あるのでしょうか。ソウル駅近くにホテルをとっています。ＫＴＸは、17日の朝、ソウルから江陵、夕方、...
ましまろさんの回答
はい、ありますが、駅でのみ購入可能です。 早めに駅に行って購入してみてください。
韓国国内での日本のテレビ番組の視聴方法
数日前にも似たような質問をさせていただきましたが、韓国に現在お住いの皆様は日本のテレビを生で視る際はどのようになさっていますか? 高級ホテルですと、NHK国際放送も受信可能でしょうけど、宿...
ましまろさんの回答
私はこのサイトを利用してます。(^_^) https://mov3.co/ja/
チムジルバンについて教えてください
こんにちは。2/3～ソウルに家族で行きます。 そこで教えていただきたいのですが、私（女性）娘、息子（14歳）で行くのですが、家族で入れるチムジルバンはないでしょうか？できれば、アカスリやよもぎ...
ましまろさんの回答
チムジルバンは、お風呂だけ男女別々で、サウナ部分は男女共有です。 入口でちょっとの時間、別れてサウナですぐに会えます。家族やカップルでチムジルバンを楽しむ韓国の方もたくさんいらっしゃいます。ご...
平昌オリンピック中のKTXに関して
KTXの立ち席・自由席というのは平昌コレールパスを持っていないと購入できないのでしょうか？ パスを持たずに立ち席・自由席のみ駅など販売所で購入することはできますか？ また、立ち席・自由席の枚...
ましまろさんの回答
持ってなくても買えますが、駅でのみ購入可能です。また、制限枚数も、車両ごとに何人までというように決まっていますが、具体的には知りません。
日本からkobusでの予約でつまづいています
kobusサイトでソウルから江陵まで高速バスを予約しようとしたのですが、支払いのところで対象クレジットカードが韓国発行のものしか出てこないのです。日本発行のカードは使えないということでしょうか？...
ましまろさんの回答
今サイトにアクセスしてみましたが、カード選択で「其他（そのた）」を選べばいいのではないでしょうか。
日本でジムを開業にあたりフィットネスが盛んな韓国へ勉強しにいきたいのですが言葉も全く話せず通訳ガイドをお願いしたいです
12月の23日にカンナム地区周辺でいくつかおしゃれなジムを見学に行きたいのですが言葉も全く話せず困っています。ジムへの案内と通訳をお願いしたいのですが利用するのが初めてで料金と時間を教えて頂きた...
ましまろさんの回答
１時間当たり5000円でいかがでしょうか。行きたいジムは決まっていらっしゃいますか。
韓国現地で使用予定の機材予約代行
以下のサイトにて、韓国現地で使用する予定の機材予約を、 500円程度で行っていただけないでしょうか？ （自分でも試してみましたが、韓国語が読めない&住所がなく難航しまして、、） http:...
ましまろさんの回答
はい、それでは、日程と必要な機材名とメルアドなどの連絡先をお願いします。 住所はホームページに記載されています。 本館 江南区論峴路153gil 19 新館 江南区論峴路153gi...
江陵のホテルへの問い合わせ・予約代行
こんにちは。初めてこちらを利用します。 平昌オリンピック フィギュアスケート観戦のため、韓国に初めて行きます。それに伴い、下記のモーテルの宿泊を検討しています。いくつかモーテルに問い合わせたい...
ましまろさんの回答
それはPhoenix Greentel Motelのことでしょうか。 以下のサイトで予約できそうですが、 ご必要なら、代行予約も可能ですが…。 https://www.expedia.co...