ましまろ
韓国在住18年目です。日常生活の韓国語は問題ありません。通翻訳（特に韓→日）や日本語のチェック（監修）が必要な場合はご連絡ください。
- 居住地：
- ソウル／韓国
- 現地在住歴：
- 2003年８月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はＯＫです(^_^)
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 日本語教師
- 得意分野：
- 日韓翻訳
ましまろさんが回答したソウルの質問
ソウルのカフェ、カップホルダーの代理購入について
ソウルのカフェにて、アイドルのバースデーイベントとして配布しているカップホルダーを購入(ドリンク購入につき1つ貰えます)していただける方を探しています。9/29からはじまります。 代理購入のお...
ましまろさんの回答
何というカフェで、アイドルの名前は何でしょうか。 また、購入代や手間賃と言いますか、それについてのお考えをお聞かせください。
初ソウル 服装は？ 超初心者。。
10月20日に初ソウル旅行へ行きます。 色々なサイトで服装に関してのQ＆Aを見てもよくわからないので、質問させて頂きます。 厚めのコートがいるぐらい寒いでしょうか？ パーカーでも、夜出...
ましまろさんの回答
気候に関してはソウルの緯度は仙台と同じぐらいなので参考にしてください。
仁川文鶴競技場へ遊びに行きたいです
9/15に仁川文鶴競技場で開催される音楽イベントに参加しようと考えてます。 韓国は初めてで分からないことだらけなので 教えて下さい。 ①仁川空港から競技場までは、電車で90分程度のようなの...
ましまろさんの回答
インチョン空港鉄道で30分ぐらい行って、ケヤン駅というところでインチョン地下鉄１号線に乗り換えて、ムンハク競技場駅まで行けばいいです。4000ウォンぐらいかかります。
空港からホテルまでのバスについて質問です。
仁川空港第２ターミナルからシンノンヒョン駅の近くのホテルまで行きたいのですがどのバスに乗っていいかわかりません....。バスではなく電車で行くことも検討したのですが乗り換えが不安なのでなるべくバ...
ましまろさんの回答
今ネイバーの地図アプリで調べて見たのですが、第二ターミナルの地下から6703番バスに乗って、リッツ・カールトンホテルで降りると、シンノンヒョン駅の近くのようです。 時間は１時間50分ぐらいかか...
美容整形カウンセリングの同行&通訳
美容整形の同行&通訳をお願いするとして 待ち合わせ場所は江南駅で 論峴駅付近にある美容整形外科に行きたいです。 同行者の子供もいるのですが これは2人料金になるのでしょうか？ (子...
ましまろさんの回答
いつ頃でしょうか。土曜日なら可能です。 また、お子さまに関しては何もしなくてよいとのことでしょうか。
ソウルでの整形カウンセリングの通訳について
5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。 よろしくお願いします。
ましまろさんの回答
12日なら可能なのですが…
韓国での整形カウンセリングについて
９月に１泊２日、韓国で鼻の整形カウンセリング巡りを予定しております。 韓国が初めてで、韓国語も話せません。カウンセリングに同行いただき、 通訳をしてくださる方を探しています。 お手伝いいた...
ましまろさんの回答
土曜日なら可能だと思いますが…。でも、近くなってみないとはっきりとは…曖昧なお返事ですみません。