Masatomatoさんが応募したロサンゼルスの公開募集

送迎空港からちょっと出かけたいのですが

ロサンゼルス初心者です。南米からの帰りに朝7時に空港に着き14時の飛行機で日本に帰ります。この間5時間ほどの間にできれば素敵な朝食をしたいと考えますが送迎してくれて(スーツケースもある予定です)そんな場所に連れてくるなんてことできるのでしょうか。

ロサンゼルス在住のロコ、Masatomatoさん

Masatomatoさんの回答

可能ですが、予算によります。

可能ですが、予算によります。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳現地ビジネス通訳およびドライバーを探しています。

ロドリゲスと申します。ある企業様(赤坂に本社を持つ企業様です)が2月に現地に行かれるため、通訳兼ドライバーができる方を探しています。レートも含めてご連絡いただけますか?時期は2月上旬の6日間を予定しております。
時間は未定となりますが、拘束時間としては8-21時の13時間前後となるかと存じます。(もちろんその間に休憩もあります)
なお、スケジュールによっては午後のみで可能な日等もありますが、まずは6日間/1日13時間拘束であった場合の1日当たりのレートを教えてください。

ロサンゼルス在住のロコ、Masatomatoさん

Masatomatoさんの回答

こんにちはロドリゲスさん、 メッセージありがとうございます。 通訳、ドライバー可能です。 13時間拘束の場合の1日のレートは$200です。 何か他にも質問がありましたら何でも聞いてくださ...

こんにちはロドリゲスさん、
メッセージありがとうございます。
通訳、ドライバー可能です。
13時間拘束の場合の1日のレートは$200です。
何か他にも質問がありましたら何でも聞いてください。

川門

Rodriguezさん

★★★★★
この回答のお礼

川門様

ご回答をありがとうございます。
赤坂にございます企業の方が、本社のあるロスに行く際の通訳ですので、ビジネス通訳となるかと思います。
大変お手数ですが、私へ直接通訳実績履歴をお送りいただけますでしょうか?簡単で結構です。
rodriguez at babel.co.jp

よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、Masatomatoさん

Masatomatoさんの追記

先ほどメッセージを送りました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ロサンゼルス周辺での送迎・案内

9月21日~24日にかけて、ロサンゼルス国際空港からアナハイムのホテルまでの送迎、ロサンゼルス、ガーデナ、リバーサイドでのガイドを依頼できる方はおられないでしょうか?私を含めて男性2名で、研究の出張で訪問する予定です。英語での会話中につまったら助けて頂けると幸いです。

ロサンゼルス在住のロコ、Masatomatoさん

Masatomatoさんの回答

こんにちは、 初めまして川門(かわじょう)と申します。 そのエリアの事は知ってるので私で良ければ案内しますよ。英語での会話も問題ないです。 ただ報酬はどれぐらい考えていらっしゃいますか?

こんにちは、
初めまして川門(かわじょう)と申します。
そのエリアの事は知ってるので私で良ければ案内しますよ。英語での会話も問題ないです。
ただ報酬はどれぐらい考えていらっしゃいますか?

すべて読む