ポーラ
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
ポーラ
- 居住地：
- 桃園/台湾
- 現地在住歴：
- 2004年から移住
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 平日OK、週末もOK
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属：
- 自営貿易会社
- 得意分野：
- 通訳、観光案内、ビジネス、タロット占い、買い物
台湾在住、14歳から日本語の勉強、
日本語学科出身でビジネス通訳、観光案内通訳の経験は10年ぐらいがあります。
今までは海外営業の担当で、ビジネス通訳は得意で、
旅行も大好きなので、観光案内通訳、海外投資案件の通訳経験があります。
通訳した経験について、一番珍しい経験は、
台北マラソンで静岡県市長の通訳担当の経験でした。
もし台湾に商談会、観光通訳が必要で場合、ぜひお任せください。
以上、よろしくお願い致します。
相談者のレビュー
タピさん
アツシさん
依頼内容
学術的な取材（インタビュー）で訪台し、数名の関係者にインタビューをしました。英語を中心に、ところどころ、中国語を交えるという複雑な形式に高品質で対応して頂きました。スケジュールがタイトである中、高速鉄道のチケットの購入なども現地で一緒に行ってくださり、おかげで全てのスケジュールを無事にこなすことができました。仕事の一環でしたが、駅での待ち時間などには各地の観光情報も少し教えてくださったので、観光通訳でも楽しい時間が過ごせただろうと思いました。
口コミ
どなたにもおすすめできるロコさんです。素晴らしい通訳とガイドを提供して頂きました。2日間、台風が来る中、高速鉄道を使った移動を伴う学術的な取材に同行して頂き、親切に、柔軟に、さまざまに助けて頂きました。取材に関わる現地のさまざまな情報も教えてくださり、おかげでさまで大変に有意義な取材をすることができました。特に指定していませんでしたが、ビジネスシーンに適した服装でいらしてくださって、ビジネス通訳が多
どなたにもおすすめできるロコさんです。素晴らしい通訳とガイドを提供して頂きました。2日間、台風が来る中、高速鉄道を使った移動を伴う学術的な取材に同行して頂き、親切に、柔軟に、さまざまに助けて頂きました。取材に関わる現地のさまざまな情報も教えてくださり、おかげでさまで大変に有意義な取材をすることができました。特に指定していませんでしたが、ビジネスシーンに適した服装でいらしてくださって、ビジネス通訳が多いということもよく理解できます。社交的な方で、道中のお話も楽しく、良い時間を過ごせました。本当にどうもありがとうございました。
shanghaileicaさん
依頼内容
夕食時間を中心に、単なる観光ではなくて台北での生活情報などを話し合う。
口コミ
ユーザーのニーズと嗜好に的確に合わせて、臨機応変に提案をしてくれて助かりました。やはり、社会経験が豊富なのでしょうね。
ゆうじさん
口コミ
要望に合わせたプラニングから現地での対応まで、こちらの要望に合わせて柔軟にアテンドをして頂きました。人柄も楽しくて親しみ易く、非常に楽しく過ごすことができました。次に台北を訪れる際にもぜひアテンドをお願いしたいです。
Jizzoさん
依頼内容
現地での商談通訳
口コミ
ビジネス経験豊富でこちらのニーズに臨機応変に対応いただき感謝しております。
haseさん
依頼内容
展示販売時の商品説明の通訳
口コミ
通訳だけじゃなく、嫌な顔もせずに他のことにも気を使っていただき、私1人だったので本当に助かりました。
HARUさん
依頼内容
ビジネス通訳、展示会通訳
口コミ
この度は、とても親切にご対応頂きまして、誠にありがとうございました。
今後とも何卒宜しくお願い致します。
たたらさん
依頼内容
台湾で仕事の展示会の前日に、観光や台湾の歴史などを教えて頂きました。
口コミ
初めての台湾旅行でしたが、ポーラさんのおかげで観光やグルメを楽しめました！
また次回来る時もお願いしようと思います！
ありがとうございました！
bigstarさん
口コミ
対応が非常に良かったです。
この度はご同行頂きまして有難うございました。
すやどんさん
依頼内容
ありがとうございます。
口コミ
ありがとうございます。
タピオカの機械と特殊なかき氷機械などの視察、見学のためにきました。
バラエティに富んだいろんな場所を選定し連れて行って下さり、希望した以上の体験ができました。
日本語も上手で、希望通りの案内をしてもらえました！おかげさまでとても充実した最高な一日になりました！