まさえ
生まれ育ちも台湾台北。以前日本に留学、仕事した経験あり。在日歴は約７年。2015年帰国し、通訳レッスンを修了後、現在フリーランスで通訳・翻訳の仕事をしています。通訳・翻訳経験約8年、あらゆる産業の通訳経験を持ちます。普段は展示会、商談会、アテンド通訳業務がメインで、製造産業、半導体産業、観光産業関連からの依頼が最も多い。
- 居住地：
- 台北／台湾
- 現地在住歴：
- 2015年から
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳・翻訳
- 得意分野：
- 台湾グルメ、ワイン、観光、山、IT、商談、
まさえさんが回答したタイペイ(台北)の質問
商談の通訳をお願いしたいです。
5月9日11時から商談のアポイントが入っています。 日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。 どなたかお願いできないでしょうか？ 場所の住所は 台...
まさえさんの回答
ニッシー様、こんにちは。 張と申します。 商談通訳お探しですね。自分はフリーランスで通訳の仕事をしているものです。 よろしければ、詳細ページによりご依頼ください。 また、できれば、産業、...
4/27の午後から台北観光を案内してくださる方を募集させて頂きます。
4/27の午後から台北観光を案内してくださる方を募集させて頂きます。
まさえさんの回答
こんにちは。 4月27日午後から台北観光の案内にできそうですので、 よかったら詳細ページにてご依頼ください。 ちなみにどういったところに興味ありますか？
夕食の食事同行もしくは日中の観光案内に同行していただける方を探しています。
初めての台湾訪問で台北へ行くのですが、タイトルの通りご同行頂ける方を探しています。 台湾の名所やお店、中国語も全くわからず、1人行動なのでぜひご一緒して頂ける方がいれば嬉しいです。 ...
まさえさんの回答
マメさん、初めまして、まさえです。 台湾訪問はいつになりますか？ 時間が合えば私でよければご案内いたします。 詳細についてロコー詳細ページよりご依頼ください。
台北での1人の夜で！
台北の日本人でも行きやすいオススメのシーシャバーをもっと教えて欲しいです！！
まさえさんの回答
台北にあるシーシャバーの情報は以下の通りです。 ご参考になればと思います。 ただし、それは日本人が行きやすい店なのかはわかりません。 お店に日本語のわかるスタッフもしくは対応などが良い...
ホテルで落とした財布の発送
7月末の台北旅行の帰りの飛行機に乗る直前に、ホテルに財布を落としたことに気づきました。 気づいた直後に電話をしたところ、幸いホテルで保管しているとのことでしたが、日本へ発送することは出来ないと...
まさえさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 財布の発送はできなくはないですが、 現在、ちょうど日本に来たので、 帰国するのは８月下旬になります。 それまでもよろしければ、お引き受けしますが、いか...
台湾一周の旅について
初めまして。55歳 男性です。 下記スケジュールで台湾を訪問します。 8/4 台北 桃園空港 AM8時頃着 8/6 台北 桃園空港 PM20時過ぎ発 台湾は今回で3回目の旅行にな...
まさえさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 ちょうど今日本滞在で、台湾にいません。 今回お引き受けできず、誠に残念ですが、 良い旅でありますように また次回ご機会があ...