シンガポール在住のロコ、マリさん

マリ

居住地:
グレートワールド/シンガポール
現地在住歴:
2019年7月から
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
土曜日午後、日曜日(要相談)
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
食品輸入会社勤務(現地採用)
得意分野:
教育関係、現地ショッピング・グルメ、ビジネス

シンガポール在住6年です。大学は英文科卒、交換留学を経て卒業後は経理、通訳、結婚後は英会話講師、通訳アテンド、インターナショナルスクールに勤務、現在はシンガポールの会社にフルタイム勤務しています。ロコとしては週末に現地留学等の通訳、アドバイス、また医療通訳等をお受けします。

ユーザーのレビュー

ゆうひさん
ゆうひさん
依頼内容

旅行先のシンガポールで忘れ物をし当サイトを利用させていただきました。
引き取りから国際発送まで迅速かつご丁寧にご対応いただき非常に感謝しております。
今後忘れ物には気を付けたいと思います。

口コミ

この度は大変お世話になりました。
当方の連絡頻度が非常に悪く、大変ご迷惑をお掛けしたにも関わらず
全てにおいてご親切にご対応いただきました。

j_loさん
j_loさん
依頼内容

商品の購入代行

口コミ

最初から最後までご丁寧にご対応していただきました☆

y-yoheiさん
y-yoheiさん
依頼内容

展示会の通訳をお願いしました。

口コミ

迅速、丁寧に対応いただきました。
また積極的に取り組んでいただき感謝いたします。

マリさんが回答したシンガポールの質問

旅行シンガポールの天候について

初めまして。還暦を目の前にして海外発一人旅にシンガポールを選びました。来週金曜日から4泊5日です。ネットでシンガポールの天気は検索できるのですが、雲と傘マークばかりで、一日中雨が降っているのか心配です。実際現地に住んでいらっしゃるかたにお聞きしたです。最近の天候の情報をお願いいたします。
それに合わせて、もっていると便利な物がありましたら、アドバイスもお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

シンガポールは10月から雨期に入ります。 9月後半から、晴れていたかと思うと、厚い雲が覆い、急にスコールのような雨が降ります。先週も3回ほどスコールがありました。でもしばらくすると、スコールは...

シンガポールは10月から雨期に入ります。
9月後半から、晴れていたかと思うと、厚い雲が覆い、急にスコールのような雨が降ります。先週も3回ほどスコールがありました。でもしばらくすると、スコールは止み、晴れ間が広がったりします。
私は晴雨兼用の折り畳み傘をいつも携帯しているので、急な雨でも心配なく出掛けられます。持っていると更に便利なものは、濡れた傘をしまえるカバーのような防水の袋でしょうか。

stingertomoさん

★★★★★
この回答のお礼

濡れた折り畳み傘を入れる袋、思いつきませんでした。ありがとうございます。

すべて読む

旅行コロナウィルス、宿泊施設の対応にショック

初めまして^_^
2人の子供がいる母です。長いです!
来月、子供が生まれて初めての海外旅行でシンガポールを選ばせていただきました。
もうすぐ終わる育児休暇、春から職場復帰をすることもありとてもとても楽しみにしていたのですが予想もしていなかったコロナウィルスの影響に戸惑っています。

以下の状況、どうすべきかアドバイスをいただければ幸いです。
少々、愚痴もありますがご容赦ください(;_;)

①飛行機は往路が欠航決定、往復全額返金もしくは他の便へ変更可
②宿泊はサービスアパートメント。20%のチャージを支払いキャンセル(日本円で約10万弱)もしくは2020年内の日程変更であればチャージ料なし
⇨もとは返金不可のプランで申し込みをしました。キャンセルの場合、欠航証明を出せばチャージ金の件を検討すると言われ、提出した結果が上記です

表題に記載させていただいたショックな思いとは②のチャージ額です。
自己都合ではないこと、パンデミックになりつつある状況であり不可抗力です。(もちろんアパート側にも落ち度がないことは承知しています)
ですがこの20%のチャージ額はあまりに酷な判断だなと残念でなりません。
シンガポールの宿泊施設はこんなにも厳しいものなのでしょうか。。。
もしくは返金不可のプランが20%のチャージ額になったことを感謝して支払うしかないのでしょうか。
日程変更は私の仕事の関係で休みが不確定のため、できません。

来年、長女が小学生になるため今回の海外旅行は良いチャンスでした。
下の子はもうすぐ1歳、今春から保育園が始まります。環境が変わる時期、家族で楽しい思い出を作るはずでした。今回のことは誰のせいにもできません。だからこそ潔い決断がなかなか出来ない自分に苛立ちます。

長くなり、申し訳ありません。
もし何か対応策やご意見など、何でも良いのでお聞かせいただけると嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

本当にご旅行時期がコロナウィルスの感染拡大とピッタリと重なってしまいましたね。シンガポールも今メッキリ旅行者が減っていて、ホテルやレストラン、経営が厳しくなっているのだと思います。通常なら不可抗...

本当にご旅行時期がコロナウィルスの感染拡大とピッタリと重なってしまいましたね。シンガポールも今メッキリ旅行者が減っていて、ホテルやレストラン、経営が厳しくなっているのだと思います。通常なら不可抗力で、チャージ金発生しないはずですものね。ホテル側も少しでもFeeを取りたいのだと思います。

もしakiさんが少しでも納得行くようにするには…2020年内にどなたか親戚かお友達でシンガポールに行く予定の方を探していただき、旅行日程は行けそうな、今年最後の方に設定してもらい、その方にかわりにホテルに滞在してもらうのはいかがでしょうか?日数はどれくらいかわからないですが、どうですか?滞在費はakiさんに全額、またはお値引きされるかの額を支払ってもらえれば、チャージ代は払わなくて良くなるので損はないと思います。

分かりますよ、私にも子供がいますので。子供にいい海外経験を積ませたいし、でも損はしたくないですよ。

次回akiさんが来星される際は、お力にまたなりますので、ご連絡くださいね。

akiさん

★★★★★
この回答のお礼

マリ様
ご丁寧な回答を下さり、感謝申し上げます。
さらにはご提案もありがとうございます。
なるほど、こんな手があったかなんて夫と話していました。
少し考えてみますね。
今、長女が英語を習い事として頑張っているので、シンガポールに行ったら話したいと意気込んでいた矢先、残念過ぎて言葉になりませんでした。
とはいえ、家族が大事です。無理な判断はしないように、、、
ありがとうございます。
渡星する際はお世話になるかもしれません。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

旅行コロナウイルスの影響について

3月の中旬にシンガポールへの旅行を計画しています。
今回、90になる祖母と共におそらく最後の海外旅行となるだろうということで計画をすすめていました。
あまり動き回らず、セントーサの水族館やホテルのハイティーなどをゆっくり回るつもりで、移動はタクシーを使うつもりでした。

現在、日本からの渡航は制限されていませんが、自粛を促されているのはしっています。
もし、渡航できて観光する場合、市中で冷遇されたりタクシーの乗車拒否等のトラブルはありますか?
よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

まぁ、おばあさまとご一緒!楽しそうですがこの時期ですし、本当におばあさまの健康を第一優先に考えてご旅行してくださいね。もし万が一ということもありますから、念には念を入れてサニタイザー、マスク、薬...

まぁ、おばあさまとご一緒!楽しそうですがこの時期ですし、本当におばあさまの健康を第一優先に考えてご旅行してくださいね。もし万が一ということもありますから、念には念を入れてサニタイザー、マスク、薬等は多めに持参してください。必ず何かあったらすぐに病院に行けるように手厚い補償の海外旅行保険に加入してきてくださいね。
今の時期どこも空いていますが、おばあさまの健康面を考えて宿泊ホテル周辺で過ごすことをお勧めします。セントゥーサは、1月の終わりごろの発覚初期に感染者が出た場所ですのでどうぞお気をつけくださいね。

こちらには日本人が多く住んでいるので外見は明らかに旅行者というより、こちらに溶け込んでいるかのようにしていれば多分冷遇されることはないと思いますよ、ホテルもタクシーも今は旅行者がいなくて経済的にも苦しくなってきているのでむしろ大歓迎ではないですか?

タクシーも乗車拒否はないとは思いますが、咳などしてうつされたくもないですので念のためマスクを携帯していれば大丈夫かと思います。

先日シンガポールのリー主相が健康な人はマスクしないで、と国民にメッセージ送っていましたのでずっとマスクしていると逆に体調わるいのかと怪しまれたりするかもしれないので、臨機応変に対処してくださいね。

yu_u3uさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本での状況次第でギリギリでシンガポールから渡航禁止になるのではと考えています。
ホテルも航空券も仲介の旅行社は自分たちでやってくれと言われているので辟易としています。。

情勢を見ながら検討したいと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行シンガポール ホテル滞在について

8月中にシンガポールへいくのですがホテルに滞在する上でコロナウイルスの陰性証明書の提出等は求められるのでしょうか?

分かる方教えて頂ければ幸いです。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

シンガポールは今屋内施設全般、交通機関内でマスク着用を義務付けられていますが、そのほかは特に規制は無いと思います。コロナワクチンを2回以上接種した証明書さえ携帯していれば、陰性証明はなくて大丈夫...

シンガポールは今屋内施設全般、交通機関内でマスク着用を義務付けられていますが、そのほかは特に規制は無いと思います。コロナワクチンを2回以上接種した証明書さえ携帯していれば、陰性証明はなくて大丈夫だと思います!

すべて読む

旅行高級レストラン入店について。

質問失礼します!
シンガポール旅行を検討中です。
高級レストラン等ではまだ陰性証明等、必要ですか?

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

シンガポールはもう公共の交通機関でも、マスク規制なくなりました!よってレストランも陰性証明書は必要ないです!

シンガポールはもう公共の交通機関でも、マスク規制なくなりました!よってレストランも陰性証明書は必要ないです!

すべて読む

マリさんが応募したシンガポールの公開募集

その他シンガポール旅行で忘れ物をしました。

2月4日にシンガポールのMRT「ラベンダー」下車直ぐの
ホテルで忘れ物をし帰国してしまいました。
物は春秋に着るようなbeamsの薄めのアウターです。

FedExで見積もってみたところ、高額過ぎて諦めようとも思いましたが
その際こちらのサイトを見つけました。

近いうちにホテルへ代理で受け取れる方、日本へ帰国予定がある方、
帰国後お手隙のタイミングで構いませんので着払いの発送手続きが可能な方で
依頼を引き受けて頂ける方はいらっしゃらないでしょうか。

薄いアウターなので嵩張らないと思います。
是非、見積もり含めご回答お待ちしております。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

こんばんは。 どなたかからご回答はありましたか。 もしいらっしゃらなければ、引き取りに伺って次回一時帰国した際に送りましょうか。3月または4月に帰る予定ですが。 ご検討ください。

こんばんは。
どなたかからご回答はありましたか。
もしいらっしゃらなければ、引き取りに伺って次回一時帰国した際に送りましょうか。3月または4月に帰る予定ですが。
ご検討ください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳シンガポール2泊3日でアテンド申し込み検討中

8月中にインドネシアからシンガポールへの1人で旅行を検討しています。
金曜(夕or夜)着~日曜までの予定です。
現地おすすめの観光地やグルメ他、通訳・現地通貨での支払いなどサポート頂ける方がいらっしゃれば検討したいと思います。
具体的なプランなど全くないのでご相談したく、ご面倒に感じるかもしれませんが・・・
何卒、宜しくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

日程はいつかお分かりになりますか? 日程によってはお受けできるかと思います。

日程はいつかお分かりになりますか?
日程によってはお受けできるかと思います。

シンガポール在住のロコ、tamu さん

★★★★
この回答のお礼

ご返信を頂いたロコ様、ありがとうございました。
予定では8月26日からを考えております。
もう少し具体的な希望や予算のご相談など考えてみてあらためて正式な日程をご相談させて頂きます。
ご丁寧に返信を頂きありがとうございます。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの追記

8月26日でしたらお受けできそうです。もし、必要であればご連絡ください。準備いたします。

すべて読む

購入代行代行の購入についてご依頼

シンガポール国内配送のみの商品を購入したいので、住所を貸して頂き 私の日本の住所まで送ってもらう(俗に言う転送サービス)事が可能な方いらっしゃいましたら、送料やサービス料を含めて連絡いただきたいです。
購入できたらご連絡し、手数料 送料等お支払いする形となるかと思います。

よろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

おはようございます。 日程によっては可能になるかもしれません。

おはようございます。
日程によっては可能になるかもしれません。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳シンガポールの介護施設または医療機関見学先

■内容
来月 ELDEX Asia 2023(ELDERCARE EXHIBITION & CONFERENCE ASIA 2023)に参加します。この日程中に介護施設見学をしたいと考えています。見学先を探して、見学時に通訳をして欲しいです。

■人数
2人(男2)

■希望日
候補1:2023年11月3日
候補2:2023年11月4日

■時間
見学は16時から1時間程度

■場所、エリア
この近く
Hall 403, Suntec Singapore Convention & Exhibition Centre

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・ビジネスで通じる語学力
・現地でのビジネス経験

どうぞよろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

この日程でしたら可能です。 施設は確定していますか、それともお探しした方がよろしいでしょうか。 黒澤麻里

この日程でしたら可能です。
施設は確定していますか、それともお探しした方がよろしいでしょうか。
黒澤麻里

すべて読む

その他シンガポールから日本へ発送してくれる業者がいるのですが送料が高すぎて驚いてます。

シンガポールから日本へ発送してくれる業者がいるのですが送料が高すぎて驚いてます。
なので転送代行の方がお安いのではないかと思い今回投稿させていただきます。
住所を貸して頂き 私の日本の住所まで送ってもらう(俗に言う転送サービス)事が可能な方いらっしゃいましたら、送料やサービス料を含めて連絡いただきたいです。
購入できたらご連絡し、手数料 送料等お支払いする形となるかと思います。

よろしくお願いいたします

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

ご連絡ありがとうございます。 荷物は一回あたりどのくらいでしょうか? レンタルで部屋を借りており、家族と同居のため、あまり一度に置けないのが懸念事項ですが、それ以外ではお手伝いできるかと...

ご連絡ありがとうございます。
荷物は一回あたりどのくらいでしょうか?

レンタルで部屋を借りており、家族と同居のため、あまり一度に置けないのが懸念事項ですが、それ以外ではお手伝いできるかと思います。

すべて読む