マリ
シンガポール在住4年目です！日本の大学は英文科卒、一年間交換留学で米国ロードアイランド州立大で学び、卒業後は経理、通訳、結婚後は英会話講師、通訳アテンドなどをしてきました。教育分野も勉強してきたので、現地留学等のアドバイスもできます。
- 居住地：
- スティーブンズ
- 現地在住歴：
- 2019年7月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日（要相談）
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- インターナショナルスクール(UWCSEA)勤務
- 得意分野：
- 教育関係、現地ショッピング・グルメ
マリさんが回答したシンガポールの質問
プレゼンテーション時の質疑応答にて逐次通訳をお願いいたします
■内容 国際的なアワードでプレゼンテーションを行います。その際の質疑応答（3分間）で逐次通訳をお願いしたいです。英語によるプレゼンテーションはこちらでするつもりなのですが、ヒアリングと応答に不...
マリさんの回答
通訳もしております、黒澤と申します。お受けできればと存じます。 どうぞよろしくお願いいたします。
シンガポールの中学卒業後の進路について
シンガポールの中学卒業後の進路、インターナショナルスクール等の情報に詳しい方、いらっしゃいませんか？ 日本人子女の方がシンガポールで中学（日本人学校）を卒業し、シンガポールにある高校などに進学...
マリさんの回答
2人の子供をインターの高校に通わせている麻里と申します。 もし、その方が学生ビザであればシンガポール現地の高校に通える資格はなく、クレメンティのある早稲田渋谷シンガポール高またはインターナショ...
シンガポールチャンギ国際空港トランジットについて
19：05バリ発 21:45チャンギ空港 T1着 22:30チャンギ空港T1発 トランジット時間が45分しかないチケットをとってしまいました。間に合うでしょうか？ 日本の航空会社ならなん...
マリさんの回答
こんにちは。 同じ航空会社なら、連携できていそうですよね？ 最初に乗る飛行機のチェックイン、また飛行機の中でもスタッフの方にお知らせしておいた方がいいかと思います。 降りてから誘導してくれ...
年始の家族旅行 買い物・観光のガイド
年末年始に海外旅行をすることを目標に日々仕事を頑張っています。 ４人家族です。（５歳男の子、９歳女の子） 今年はシンガポールに行こうと思うのですが、夫婦共々英語が話せない上に初めての地なので...
マリさんの回答
はい、承知いたしました。 お受けできます。 私も子供を4人育てたので、お子様のお相手は可能です。 旅行ツアー、シッターの場合$30／1時間頂戴いたします。
バスアプリなど探しています
こんどシンガポールへ旅行に行き、バスを乗りこなしてみたいです。 いま情報を集め始め、アプリも調べ始めたところですが複数あるようです。以下について知りたいです。 ・現地の人が利用しているバスア...
マリさんの回答
私はBus Captain というアプリとMapsというアプリを使っています。 まずMapsで行きたい場所の名前や住所を入力するとバスや電車で行く候補が出てきますので一番早い行き方を選びます。...
タクシー予約について
10月にライブを観にシンガポールに行きます。インドアスタジアムで22時頃終了でそのままチャンギ空港へ行き深夜便で帰るのですが、空港までのタクシーを前もって予約しておくことはできるのでしょうか？
マリさんの回答
nekoneko-koneko さん こんばんは。 はい、できます。 Grabアプリで時間指定できます。
シンガポール転送サービス
シンガポールで買い物をしたいのですがシンガポールにしか発送してくれません。 なのでそちらのアドレスで受け取って頂き日本のこちらのアドレスに転送してくださる方を探しております。 商品はトレーデ...
マリさんの回答
はい、承知しました。 送料別途、5000円でいかがでしょうか？
7/15（金）食品の商談通訳をお願いします。
7/15（金）に商談の通訳をお願いしたく、ご連絡させていただきます。 食品の輸出拡大を図るべく、現地の卸売会社や飲食店のバイヤーを訪問し、企業概要等についてヒアリングを行うとともに、商品（...
マリさんの回答
こんばんは。 黒澤と申します。 私は（株）にっぽんの宝物シンガポール世界大会のコーディネートをしている関係から、食や輸入関連の通訳には非常に関心があります。 15日（金）の午前中は別の仕事...
展示会（2日間 08:30-17:30）通訳
シンガポールで開催される展示会（ペット関連）に出展予定です。 その際の通訳、商談をお願いできる方を探しております。 二日間とも参加できる方からのご応募をお待ちしております。 よろしくお願い...
マリさんの回答
こんばんは。 日程はいつでしょうか。 予定があえばぜひ通訳お引き受けしたいです。よろしくお願い申し上げます。
セントーサ島の観光について。
8月にシンガポール旅行を予定しています。 オーチャード駅辺りからセントーサ島への観光は移動手段はMRTが良いでしょうか？ セントーサ島内で、午前と午後など移動をする場合、何で移動するもの...
マリさんの回答
おはようございます。 セントゥーサ島へのアクセスは、MRTノースイースト線またはサークル線ハーバーフロント駅で降りて、直結するビボシティのセントーサ駅からセントーサ・エクスプレス（モノレール）...