マリさんが応募したシンガポールの公開募集

その他商品購入の際の配送先住所、転送

シンガポール国内配送のみ受け付けている商品を購入した場合の配送先住所を貸してくださる方、商品を転送して頂ける方がいらしたらぜひお願いしたいと思っております。
宜しくお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

おはようございます。 まだ募集中でしたら、ご協力いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

おはようございます。
まだ募集中でしたら、ご協力いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

その他【急募】インタビューに協力していただける日本人の方を探しています

下記内容でインタビューに協力していただける日本人の方を探しています。
ご協力いただける方はご連絡お待ちしております。

※インタビューはオンラインで行わせていただきます

―――
【内容】オウンドメディア記事でのインタビュー

【対象者】
シンガポール在住でお仕事をされている方。(ワーホリの方でも年収や月収がわかる方)
お仕事内容は日本人でも馴染みあるもの(美容師、医師、レストラン、トレーナー、サービス業など。)
また「日本での年収と現在の比較」がテーマのため、年収をお答えいただける方を募集します。"

【インタビューテーマ】
日本での年収と現在の比較をした際、仕事内容は同じことを行っているのにもかかわらず、
海外の方が倍くらい稼げている方、もしくは日本より稼げなくなってしまった方の年収調査。"

"例:日本の飲食店で働いていた方がカナダ移住後に同じ仕事に就いたところ、残業はなく短い業務時間にもかかわらず、
円安の影響とチップの文化により、日本の給料と比較して倍以上稼ぐことができている。"

【謝礼】●●ドル、バーツ、AEDなど該当する国の通貨

【時間】45分~1時間ほど

【謝礼】ロコ手数料込み 日本円で15000円
―――

上記対象に該当されインタビューを受けることにご興味がある方は、日本での職業、現在の職業、年収を明記の上、お気軽にご応募ください!

※クライアントへ日本での年収、現在の年収を提示しなければいけないので、年収をこちらのロコ旅でお答えして頂ける方に限ります。
年収はプライベートな情報になるため、個人でのメールのやり取りで提示をお願い致します。
※どのような記事になるのか、気になる方、過去のインタビュー記事がありますので、提示可能です。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

こんにちは。黒澤麻里と申します。 シンガポール在住6年になります。 日本ではパートで通訳翻訳エージェントでアテンドやコーディネーターをしていました。 現在は機能性医学ヘルスアドバイザーの資...

こんにちは。黒澤麻里と申します。
シンガポール在住6年になります。
日本ではパートで通訳翻訳エージェントでアテンドやコーディネーターをしていました。
現在は機能性医学ヘルスアドバイザーの資格を取り、医療通訳やクライアント様へのhealthコーチングをしております。年収は日本円にして500万円くらいです。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

その他日本への発送代行をお願いしたいです。

シンガポールのショップで購入したい商品がありますが、シンガポールにしか発送してくれません。
その為、ご自宅で一度受け取って頂き日本の指定のアドレスに転送して頂ける方を探しております。
商品はスニーカーです。
是非手数料を教えて頂けると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

おはようございます。黒澤と申します。 承知いたしました。ショップの場所や時間などを考慮しますが、だいたい手数料として3000円〜5000円でお受けいたします。

おはようございます。黒澤と申します。
承知いたしました。ショップの場所や時間などを考慮しますが、だいたい手数料として3000円〜5000円でお受けいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳プレゼンテーション時の質疑応答にて逐次通訳をお願いいたします

■内容
国際的なアワードでプレゼンテーションを行います。その際の質疑応答(3分間)で逐次通訳をお願いしたいです。英語によるプレゼンテーションはこちらでするつもりなのですが、ヒアリングと応答に不安がありますので、そこをサポートしていただきたいです。

■人数
1人(男1)

■希望日
2025年4月7日

■時間
未定
※プレゼンテーションの時間帯が決まり次第ご連絡させていただきます。
※事前にプレゼン内容をお伝えしたいので、最大で2時間の同行と考えております。

■場所、エリア
Marina Bay Sands Expo & Convention Centre

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
・質疑応答では専門用語は特になく、一般的レベルだと思われます。

ご不明な点等ございましたら、ご質問くださいませ。
何卒よろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

通訳もしております、黒澤と申します。お受けできればと存じます。 どうぞよろしくお願いいたします。

通訳もしております、黒澤と申します。お受けできればと存じます。
どうぞよろしくお願いいたします。

deepblueさん

★★★★★
この回答のお礼

お申し出いただき、ありがとうございます。
申し訳ございません。すでにご依頼が確定いたしました。
お手数をおかけいたしました。

すべて読む

ガイド・旅行同行年始の家族旅行 買い物・観光のガイド

年末年始に海外旅行をすることを目標に日々仕事を頑張っています。
4人家族です。(5歳男の子、9歳女の子)
今年はシンガポールに行こうと思うのですが、夫婦共々英語が話せない上に初めての地なのでガイドして頂ける方(子供のサポート含む)を募集します。

日付:2025/1/1または2
時間:5~6時間
宿泊場所:オーチャード周辺
お願いしたいこと:
①買い物スポットへの案内
②移動サポート
③買い物中の子供達サポート
 親が見たい場所と子供が見たい場所が違う場合に子供に付き添っていて欲しいです。
④各所の通訳

大きくこんな感じです。大雑把で申し訳ありません。
海外旅行中の買い物で満足に買い物できたことがなく、解決すべく検索したところLOCOTABIにたどり着きました。
買い物する場所も相談できればと思います。

また、ナイトサファリも検討しており、相談に乗ってくださる方いらっしゃればお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

はい、承知いたしました。 お受けできます。 私も子供を4人育てたので、お子様のお相手は可能です。 旅行ツアー、シッターの場合$30/1時間頂戴いたします。

はい、承知いたしました。
お受けできます。
私も子供を4人育てたので、お子様のお相手は可能です。

旅行ツアー、シッターの場合$30/1時間頂戴いたします。

Sayaka11さん

★★★★
この回答のお礼

4人も!すごいですね!
ご丁寧な返信ありがとうございます。
今回は別の方にお願いしようと思います。
また機会がありましたら宜しくお願いします。

すべて読む

その他シンガポール転送サービス

シンガポールで買い物をしたいのですがシンガポールにしか発送してくれません。
なのでそちらのアドレスで受け取って頂き日本のこちらのアドレスに転送してくださる方を探しております。
商品はトレーディングカードです。
可能な方は手数料など合わせて教えて下さい。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

はい、承知しました。 送料別途、5000円でいかがでしょうか?

はい、承知しました。
送料別途、5000円でいかがでしょうか?

すべて読む

通訳・ビジネス通訳7/15(金)食品の商談通訳をお願いします。

7/15(金)に商談の通訳をお願いしたく、ご連絡させていただきます。

食品の輸出拡大を図るべく、現地の卸売会社や飲食店のバイヤーを訪問し、企業概要等についてヒアリングを行うとともに、商品(果物や梅酒、その他の加工品)を紹介し、関心を持ってもらってもらえるよう商談を行います。

7/15は、11:00、14:00、17:00の3件の訪問を予定しており、それぞれ商談時間は1時間程度かと思います。
ついてはこれらの商談の通訳をお願いできますでしょうか。

よろしくお願いいたします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

こんばんは。 黒澤と申します。 私は(株)にっぽんの宝物シンガポール世界大会のコーディネートをしている関係から、食や輸入関連の通訳には非常に関心があります。 15日(金)の午前中は別の仕事...

こんばんは。
黒澤と申します。
私は(株)にっぽんの宝物シンガポール世界大会のコーディネートをしている関係から、食や輸入関連の通訳には非常に関心があります。
15日(金)の午前中は別の仕事が入っていますが、14:00、17:00は通訳可能です。
どうぞご検討よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会(2日間 08:30-17:30)通訳

シンガポールで開催される展示会(ペット関連)に出展予定です。
その際の通訳、商談をお願いできる方を探しております。
二日間とも参加できる方からのご応募をお待ちしております。
よろしくお願いします。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

こんばんは。 日程はいつでしょうか。 予定があえばぜひ通訳お引き受けしたいです。よろしくお願い申し上げます。

こんばんは。
日程はいつでしょうか。
予定があえばぜひ通訳お引き受けしたいです。よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イベント販売お手伝い募集

2024年5月末頃の予定で約6日間、マリーナベイサンズのコンベンションセンターにてイベントが開催されます。
日本から2名現地に参加予定ですが、日常会話程度の英語ができる方のお手伝いをお願いできる方を募集しています。
詳細については直接やり取りをさせて頂ければと思いますので、宜しくお願い致します。

シンガポール在住のロコ、マリさん

マリさんの回答

こんばんは。黒澤麻里と申します。 はい、お手伝い可能です。よろしくお願いいたします。

こんばんは。黒澤麻里と申します。
はい、お手伝い可能です。よろしくお願いいたします。

すべて読む