ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキー

返信率

マッキーさんが回答したジュカイ(珠海)の質問

12月25日8時間。検索エンジンを使った報告書内容の確認業務。5人の方

中国語-日本語の通訳を業務として提供なさっている方に質問です。
12月25日(明日)1日、8時間をお使いいただいて、弊社で進めている、衛生用品の中国市場調査報告書の内容確認作業をお願いできればと思います。
5人の方を募集します。
内容は、中国語通訳ができる方ならば、普通にできる、百度などのサーチエンジンで、確認項目を検索し、日本語の記載内容が正しいかどうかチェックするという作業です(日本語の記述が正しいか、中国語の検索で確認する作業です)。検索で細かな情報を引き出すのが得意な方を希望します。中国の消費者アイテムの市場調査の経験があればベターです。
急なお願いですので、1日分の日当として相応の金額を用意させていただきます。4万円です。
ご対応可能な方、回答をお寄せいただければ幸いです。
よろしくお願い申し上げます。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

OKです

OKです

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

回答をどうもありがとうございます。
申し訳ありません、人数が埋まってしまいました。
またの機会にお願い申し上げます。

すべて読む

商品の在庫確認と買い付けにつきまして

初めまして。
買い付け代行のお仕事をお願いしたいのですが、まず在庫確認のお仕事として請け負っていただけないでしょうか。
現在HP上在庫のある店舗が確認出来てはいるのですが、中国の地理的なものが全く分からないため、もしお近くでしたら在庫確認と手配をしていただきたいと思っております。 (おそらくオンラインでの購入が出来ないので、店舗まで行っていただく必要が生じます)
現在確認出来ている店舗は以下となります。

1.HANGZHOU TOWER
2.SHENYANG MIXC
3.DALIAN TIMES SQUARE
4.HARBIN CHARTER
5.NANJING DEJI PLAZA
6.WUHAN INTERNATIONAL PLAZA
7.NINGBO HEYI PLAZA
8.GUANGZHOU TAIKOO HUI
9.CHANGSHA IFS

在庫確認は電話での確認ですので少額での
依頼となりますが、在庫があるようでしたら買い付け依頼をさせていただきたく思っております。

お時間が許すようでしたらご返信いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ai

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

これはつりですか?誠に失礼だとは思いますが、疑問を感じます。 地理的に解らないとはどういうことでしょうか?実際に此れまで取引が有り、在庫まであるということなら、金銭のやり取りも有った筈ですよね...

これはつりですか?誠に失礼だとは思いますが、疑問を感じます。
地理的に解らないとはどういうことでしょうか?実際に此れまで取引が有り、在庫まであるということなら、金銭のやり取りも有った筈ですよね?
それに実際、浙江省,遼寧省,黑龍江省,江蘇省,湖北省,広東省。湖南省にまたがっています。もしも現地に行くと成れば時間と経費も多く掛かりますよ。

すべて読む

恐竜の化石を買いたいです  教えてください

買える場所教えてください  日本より安いですか

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

恐竜の化石が出土する地域の農家などに行けば隠し持て居る物を手に入れることは出来るでしょう。全ての人々は金儲けに対して非常に貪欲ですから、誰かが見つけた、、、などの、噂を聞けば誰彼と無く行き、我も...

恐竜の化石が出土する地域の農家などに行けば隠し持て居る物を手に入れることは出来るでしょう。全ての人々は金儲けに対して非常に貪欲ですから、誰かが見つけた、、、などの、噂を聞けば誰彼と無く行き、我もワレもとなるからです。ただ、普通の骨董品や芸術品、学術的な価値の有りそうな物には、出国の再に検査が五月蝿くて持ち出せない可能性が高いです。自己の所有物であっても、中国国内であれば、持っていても問題は有りませんが、国外持ち出しは中々出来かねます。
参考にはならなくて、申し訳ありません。

すべて読む

カレーの食材でつくれる中国(中華)料理を教えてください

こんにちは。

カレーの食材を使って出来る、各国の料理を調べています。じゃがいも、人参、玉ねぎ、肉類…すべて揃っていてもいなくても、ある特定の郷土料理でも全国規模でも、煮込み料理でも炒め料理でも、細かくは問いません。

中華料理がバラエティ豊かであることは承知の上で、お聞かせいただければと。
料理通の方、それならこれだね!というものがあればお教えいただけますと幸いです!

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

私はつい最近珠海から広州へ移りました。広東省ですが、10年前ごろから、こちらでタイ料理が流行ってきています。タイ料理と言えば、こちらではカレー風味です。日本のカレーとは違いレモングラスとか柑橘系...

私はつい最近珠海から広州へ移りました。広東省ですが、10年前ごろから、こちらでタイ料理が流行ってきています。タイ料理と言えば、こちらではカレー風味です。日本のカレーとは違いレモングラスとか柑橘系のスパイシーな香りと、ココナツミルクでかなり濃厚なカレー風味になっています。パクチーなども加わり日本の煮込んでスパイスが複雑にまたまろやかになった物とは違いますが、美味しいと思います。濃厚ですが深みが無いカレーのように思います。ですがこちらではどちらかと言えば、高級料理となっています。普通の中華料理にも、カレー粉を味付け料として使われてきています。あげものや、魚介類を使った炒め物などです。こちらでも新しい風味を求めるよウニなって来ていて、テレビなどでも料理番組が、よく見受けられます。
回答になっていないような気がします。申し訳ないですが、、、。

すべて読む

一週間の中国旅行プランに悩み中

初めて中国に行きます。

武陵に行きたいのですが、GWに行くので折角ならと、
他の都市も寄って一週間中国を満喫したいと思っています。

ショッピングよりも、壮大な自然やおいしい食べ物
現地の文化に触れ合ったり中国の夜景を見たり、、、
漠然とそんなことを考えています。

魅力的な街がありすぎてプランが組めません。
どなたか、一緒に考えていただけませんか。 

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

初めまして。 私は中国広州付近へ来てから13年になります。 ただ、その間一度も広東省以外へは行ったことはありません。 ですからお役には立ちませんが、ひとつ忠告をさせて頂きます。 ゴールデ...

初めまして。
私は中国広州付近へ来てから13年になります。
ただ、その間一度も広東省以外へは行ったことはありません。
ですからお役には立ちませんが、ひとつ忠告をさせて頂きます。
ゴールデンウイークは「黄金週間」と言い、こちらでも連休になり、人出も半端なくおおくなります。
おそらく、何処へ行かれても人、人、人で埋め尽くされて嫌になると思います。
春節、黄金週間、国慶節などが特に大きな連休で、出来れば避けたい期間ですよ。
高速道路も無料になり人出に拍車を掛けています。
折角のお楽しみに水を差すようで申し訳有りませんが、ご注意ください。

すべて読む

銀行の口座開設について教えてください

タオバオを利用したく、その準備のため中国国内の電話番号と銀行口座が必要なのですが、最近、上海では渡航者の口座開設ができなくなったとの情報がありました。
上海以外のエリアでも同じなのでしょうか?
詳しい方、よろしくお願いいたします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

ハラミさんこんにちわ。 私は広東省広州近辺で10年以上住んでいます。 以前は簡単に何処の銀行でも口座開設をしてくれましたが、2年前から開設は簡単でなくなりました。 口座開設には中国国内...

ハラミさんこんにちわ。
私は広東省広州近辺で10年以上住んでいます。

以前は簡単に何処の銀行でも口座開設をしてくれましたが、2年前から開設は簡単でなくなりました。
口座開設には中国国内での居住許可証か、中国国内の企業の雇用証明が必要です。
そして銀行によって求められる添付書類も多少違う要求もあります。
会社組織になっている企業では、給料が大体銀行振り込みになっていますので、口座開設が必要です。
ですから、口座開設をするには友人の会社で雇用契約書を作ってもらい、手続きをしたら可能でしょう。
でも初めに銀行に行き必要書類を確認することをお勧めします。
後から平気で不足の書類を請求されます。
日本ほど職員がサービス精神を持っていない為に、腹立たしいこと等もショッチュウ有ります。

ハラミさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの追記

お役に立ったのなら、嬉しいです。
もう少し情報をさしあげます。
例え口座が出来たとしても、その口座へ日本円、或いは米ドルを振り込んで、人民元に両替をする時にも、制限が有ります。このことにも注意が必要です。タオパオで買った品物にも、こちらから日本へ送る手続きの際にも、ニセモノとかであれば没収をされます。有る日本人の方が、こちらでブランド物のニセモノを買って帰り、修理が必要になって、こちらの業者に電話で修理依頼があった時に、頼まれて話を(通訳)したことがありました。が、結局EMSなどで送り返しても、輸入関税が再度掛かりその上ニセモノであれば税関で没収されます、、、との事でした。
 ネットショップの品物をお求めならば、タオパオや京東(JINGDONG)などで、安い価格と写真を持って、こちらで自ら買い求めることをお勧めします。
そういう人を沢山見かけますよ。

すべて読む

よく使われているスマホ機種の調査

中国ではよく使われているスマホ機種は何でしょうか?iPhoneじゃない場合はOSがAndroidになりますでしょうか?OSバージョンも教えていただければ非常に助かります。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

こんにちわ,wytmoonさん。私はこちらに12年住んでいます。高い携帯には興味が全く無いので、安いものしか使った経験しか有りません。来た当時。2005~6年頃には未だ日本製の機種が幅を利かせて...

こんにちわ,wytmoonさん。私はこちらに12年住んでいます。高い携帯には興味が全く無いので、安いものしか使った経験しか有りません。来た当時。2005~6年頃には未だ日本製の機種が幅を利かせていましたが、韓国製が延びてきてからは、日本製を見かけなくなっています。こちらの金持ちや、若い人でもアップルが人気ですが高いですね。サムスンも結構使用されていますが、アップルほど高価では有りませんが、中国国産品に比べれば高いです。ここ4~5年中国製が性能もUPされてきて、私も使っていますがフアウェイとかOPPO、シャオミー等が圧倒的に多いです。私が今使っているフアウェイ(アンドロイド)は2000元(約34000円)位しましたが、ショップで見ると500元(8500円)から4000元(68000円)ほどするものまで売っています。中国産のメーカーは今どんどん出来ていて、知らないメーカーも沢山有ります。何か答えになってないようで申し訳ありません。

すべて読む

ファッション 代行 衣類 ダオパオ アリババ

はじめまして、日本でインターネットセレクトショップをしているMarinです。

今回ダオパオでの商品の購入を考えているのですが日本までの発送代行はお願いできますでしょうか??

お返事お待ちしております。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

こんにちは!Marinさん。お手伝いできれば、、、とは考えていますが、、。私は飲食関係の仕事をしていて、輸出入に関しては、全くの素人です。また金額的に大きくなれば、送金された代金を両替するにも銀...

こんにちは!Marinさん。お手伝いできれば、、、とは考えていますが、、。私は飲食関係の仕事をしていて、輸出入に関しては、全くの素人です。また金額的に大きくなれば、送金された代金を両替するにも銀行内で制限がかかっています(約200万円位い、昔聞いた話ですが)。その頻度もどれ位なのかも知りたいですね。何人かそういうことをしていた人を知っていますから尋ねて見ることも可能ではあります。少し情報交換をして下さい。

すべて読む

11月23日口座作成

明日(11/23)銀行口座作成のアテンドをお願いできる方いらっしゃいませんか?

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

珠海ででしょうか?午後1時30分以降でしたら可能です。 拱北付近でしたら可能です。 パスポートを必ず持参してください。それと中国の住所が必要です(ホテル可)

珠海ででしょうか?午後1時30分以降でしたら可能です。
拱北付近でしたら可能です。
パスポートを必ず持参してください。それと中国の住所が必要です(ホテル可)

すべて読む

11月17日珠海の観光案内希望

香港深夜着便とマカオ半島の宿は押さえました。
以前マカオ訪問した際見た川向こうの大陸にどんな営みがあるのか気になりました。
珠海経由が可能なら寄って見たいと思います。
何卒よろしくお願いします。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの回答

taijuさん: こんにちは、初めまして。 マカオからでは、珠海へ入るイミグレーションは基本的に4ヶ所有ります。 一番基本的には、マカオ側の關闸(グアンジャ)にあるイミグレから珠海の拱北(...

taijuさん:
こんにちは、初めまして。
マカオからでは、珠海へ入るイミグレーションは基本的に4ヶ所有ります。
一番基本的には、マカオ側の關闸(グアンジャ)にあるイミグレから珠海の拱北(ゴンペイ)に入るのが普通です。
私もそのゴンペイに住んで居ます。

珠海には日系の会社や工場も多く、駐在の日本人も多く住んでいます。
その性で、日本料理店や日本人向けのカラオケバー等も多く有ります。

今、珠海は最高潮の発展時期に有ります。
高層ビルなどは未だ少ないですが、これから益々発展する都市のひとつです。
重工業は少なく、気候が温暖で空気も綺麗なのが特徴です。
2~3泊されるのであれば、珠海に泊まるのもお勧めです。
マカオとは陸続きですが、物価は段違いでホテルの宿泊料もはるかに安いですよ。
食事も安く、マカオ人も珠海に来て食事をしたりしています。
海鮮料理も多くあり、また安いですよ。

どうぞ、お出で下さい。

taijuさん

★★★★★
この回答のお礼

貴重な情報をいただき参考にさせていただきます。
珠海訪問の時は色々とご案内いただければと思います。
ありがとうございます。

ジュカイ(珠海)在住のロコ、マッキーさん

マッキーさんの追記

マカオのタイパ(大きくて新しい、カジノホテルが沢山有る)からも珠海側へのイミグレが有り横琴(フアンチン)へ行けます、珠海市内へは遠い(タクシーで60~100元)ですが、海洋王国(水族園とサーカスショウがある)が有り、中国人には人気の場所です(当日券は取れません)。こちらゴンベイのイミグレを抜けると珠海の市内です。入ると直ぐに地下街が有り、私の働く日本料理(回転すし)の店も有ります。
珠海には古いお寺とかも多く有りますが、皆遠くてお勧めは出来ません。
地下街でショッピング(ピンキリのニセモノ:本物は香港かマカオの物が信用できます)を楽しむとか、海鮮料理(高い店(香港マカオよりは安い)と安い店が有ります)や後はマッサージ(脚だけまたは全身=80~200元=1300円~3200円)等がお勧めです。
若しも、珠海で一泊をされるのであれば、日本人向けのカラオケバー(300元+ボトル代)などもあります。
当日は私も休みを取りますので、最後イミグレノ入り口まで同行できます。
では、またのご連絡をお待ちしております。
明日26日から20日の夜まで、出張で珠海を離れますので、ご連絡を頂いてもお返事が遅れます。ご了承下さいませ。

すべて読む