Aya
2013年より来伊。2019年イタリア国立大学人文学卒業。ミラノ・フィレンツェ・ボローニャでの国際展示会アテンドが得意です。これまでにPitti、MIDO、Cosmoprof、Exsenceなどの展示会のブースアテンド又はバイヤーアテンドを行っています。また、企業訪問時の同行通訳、記者さまやメディア関係者の逐次通訳も行っています。対応言語はイタリア語、ビジネス英語です。
他には企業パンフレット・カタログやイタリア企業のウェブサイト翻訳なども行っております。伊企業とのやり取りのお手伝いも致しますので、お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- フィレンツェ
- 現地在住歴：
- 2013年1月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 随時調整できますのでお問合せください。
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 大学生・フリーランス
- 得意分野：
- 経済、ビジネス、芸術、不動産、食品
現在、Ayaさんは、サービスを提供していません。
Ayaさんが回答したフィレンツェの質問
様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様
世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか？ 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...
Ayaさんの回答
Kaoruさん初めまして。 もし宜しければお仕事の詳細をメッセージ頂けないでしょうか。 宜しくお願い致します。
2018ノッテビアンカはありますか？
2018年ノッテビアンカは行われるのでしょうか？通常4/30、昨年は行われなかったということは調べることができたのですが、今年の開催について情報を探すことができません。 4/29.30.5/1...
Ayaさんの回答
こんにちは！ 気になって調べましたが、こちらはエイプリルフールのフェイクニュースだったようで、今年はノッテビアンカ自体行われないそうです。 フェイクニュースだったのに、大多数の人は信じてフェ...
フィレンツェ二日間の観光、お買い物の仕方
フィレンツェに2日間滞在予定です。どのように回るか(どの時間帯が比較的空いてるなど)、オススメのお土産スポットがあれば教えてください。 1日目 木曜日 ローマ→フィレンツェ 9:51着 ...
Ayaさんの回答
chapinさん、こんにちは。 フィレンツェで美術館など特に観られないのであれば、フィレンツェ観光は2日で充分、またピサへ足を運ぶ時間もあると思います。 クーポラへの登りですが、現在観光...
【セレクショップとの商談】
こんにちは。 日本在住のAyaと申します。 オンラインにてファッションショップを運営しております。 今回、ビジネスの商談をサポートしていただける方を探しております。 アレッツ...
Ayaさんの回答
Ayaさま初めまして。 ファッション関連の展示会で商談、またストアに同行しての商談などの経験がこれまでございます。メールでのやりとりより、直接会っての交渉の方が得意です。またアレッツォの訪...
イタリアのネットショッピング
ネットで日本でいうフリマやyahooオークションなど一般の方が出品しているサイトやebayやamazonのようにいろんな物がネットで買えるサイトがあったら教えてください。
Ayaさんの回答
amazonはイタリアのamazonがあり、日本と同じように利用出来ます。ただプライムなどではない限り、届くのは1週間くらいかかった記録があります。 一般の方が出品しているサイトはいくつかあり...
イタリアのプチプラコスメが購入出来るお店について
お世話になっております。 前回、前々回での質問には大変多くの方々にご回答を頂き、大変感謝しております。 さて、来週イタリアへ新婚旅行に行きます。 嫁が化粧品を買いたいという事でイタリア...
Ayaさんの回答
ゆうちゃんさん、こんにちは。 Kiko と Pupa は店舗数も多く、おそらく駅の構内に店舗があります。ヴェネツィアやミラノ中央駅にはありました。フィレンツェのサンタマリアノヴェッラ駅にはヴィ...
夜、スカラ座観劇後にホテルへ帰る手段
近々初めてミラノに個人観光旅行をします。スカラ座で観劇したのち、夜10時くらいに地下鉄ミッソーリ駅近くのホテル(ドゥオーモ広場から徒歩５分)に戻る場合、ガレリアの通路、ドゥオーモ広場前の道を経由...
Ayaさんの回答
ヴィオレッタさん、はじめまして。観劇は10時ごろ終了なんですね。10時ごろでしたら人通りはまだ多いと思うので、大通りを歩くなら大丈夫だと思います。深夜近くになるとめっきり人も減るのでタクシーが安...
フィデンザ ヴィレッジ、3月21日から25日 お手伝い募集
ラグジュリーアウトレット、フィデンザ ビレッジでは、3月21日から25日アッサゴのMediolanum Forum（メディオラヌム・フォーラム）で開催されるISU世界フィギュアスケート選手権20...
Ayaさんの回答
初めまして。興味があるのですが、宜しければ詳細を教えて頂けないでしょうか。
イタリア各地の美味しいお店探してます♪
初めまして！ 三月末から四月の頭にかけてイタリアへ新婚旅行に行く予定です！（イタリアは二回目です） 観光などはツアーである程度申し込んだのですが、昼食・夕食などの食事は決まっていない日が...
Ayaさんの回答
ゆうちゃんさん、こんにちは！新婚旅行だということでおめでとうございます！ フィレンツェのお薦めのレストランをご紹介しますね。 トラットリア ソスタンツァ（Trattoria Sost...
最近の天候について教えて下さい
こんにちは♪ ゆかぼうと申します。 4月下旬にイタリアへ旅行で行きます。 ヴェネチア フィレンツェ ローマ カプリ島 に行く予定です。 ネットで天気予報を見ると、天気で雨マークが...
Ayaさんの回答
ゆかぼうさん、こんにちは。 私はボローニャ在住（北イタリア）なのですが宜しければお答えします。 イタリアは春を迎えて、いわゆる春嵐が時々あります。 イタリアは春と秋が一番雨の日が多い気がし...