オランダ通訳を募集した梶原です。
募集内容の日程が、過去のものになっていました。
実際の日程は２０２６年３月８日～１４日です。
訂正して、改めて募集させていただきます。よろしくお願いいたします。

【オランダ・逐次通訳】2025年3月：認知症ケア・医療福祉施設への視察研修通訳同行のご依頼

2026年3月にオランダで実施予定の視察研修に同行いただける通訳の方を募集しています。

訪問先は、認知症ケアの先進施設「ホグウェイ（Hogeweyk）」を中心に、
アムステルダム近郊の病院や高齢者福祉施設を予定しています。
医療・介護・福祉分野の専門的な用語や制度に関する理解がある方を歓迎いたします。

■ 日程（予定）
・2026年3月8日（土）〜3月14日（金）
・3月9日〜13日の5日間が視察予定日
・通訳稼働時間は各日9:00〜17:00頃を想定

■ 訪問予定先
・ホグウェイ（Hogeweyk）
・アムステルダム近郊の医療・高齢者施設（病院・介護施設など複数）

■ 通訳対象言語
・英語がメイン
・一部オランダ語が使われる可能性あり

■ 同行者
・医療法人グループ 7〜8名（理事長・本部長・施設長など幹部クラス中心）

■ 業務内容
・視察時の逐次通訳（施設説明、質疑応答、見学中の対話など）
・医療や福祉関連の用語が多く使われることが想定されます

■ 謝礼（サービス利用料）
・交通費・食費・現地移動費などすべてを含む総額でご提示ください
・ご経験や稼働日数に応じて調整可能です

■ ご応募時にご記載いただきたい内容
・ご希望のサービス利用料（税込／諸経費込み）
・逐次通訳の実績（医療・福祉・介護分野での経験がある方歓迎）
・対応可能な日程（3/9〜13のうち）
・医療・介護・認知症ケアに関する知識・関心の有無
・英語の理解・対応可能範囲
・オランダ語の理解・対応可能範囲（あれば）

医療・介護の現場に貢献するための重要な視察に、通訳として力を貸していただける方をお待ちしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ゆかと申します。

8月8日（金）午前8時30分（オランダの時間）から、Edeで物件の内覧をしていただける方を募集しています。

お願いしたいことは以下となります。

・物件はEde-Wageningen Stationから徒歩10分くらいのところです。

・内見代行として、当日、お部屋の様子をWhats app のビデオ通話で見せていただきたいです。

オランダには9月から夫が、その半年後に私が渡航するのですが、
家探しに難航しており、ようやく内見まで進みました。

ご都合の合う方がいましたら、ご連絡いただけると大変、大変、ありがたいです。
お返事いただく際に、費用の目安も教えていただけると幸いです。

どうぞ、よろしくお願いいたします。

オランダへの家族移住を検討しており、ZwolleまたはAlmere（もしくはその両方）で現地ガイドをしていただける方を探しています。

サポート内容として希望しているのは以下のとおりです：
・車での移動を予定しており、こちらはレンタカーを利用します
・可能であれば、物件探し（エリア情報のアドバイスなど）をサポートいただける方
・住環境や生活圏の調査に同行してくださる方

移住に向けて短期滞在しながら、地域の雰囲気や生活情報を収集したいと考えています。
地元に詳しい方のリアルなご案内やアドバイスをいただけると大変助かります。

ご都合の合う方がいらっしゃいましたら、お気軽にご連絡いただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします！

【オランダ・逐次通訳】2025年3月：認知症ケア・医療福祉施設への視察研修通訳同行のご依頼

2025年3月にオランダで実施予定の視察研修に同行いただける通訳の方を募集しています。

訪問先は、認知症ケアの先進施設「ホグウェイ（Hogeweyk）」を中心に、
アムステルダム近郊の病院や高齢者福祉施設を予定しています。
医療・介護・福祉分野の専門的な用語や制度に関する理解がある方を歓迎いたします。

■ 日程（予定）
・2025年3月8日（土）〜3月14日（金）
・3月9日〜13日の5日間が視察予定日
・通訳稼働時間は各日9:00〜17:00頃を想定

■ 訪問予定先
・ホグウェイ（Hogeweyk）
・アムステルダム近郊の医療・高齢者施設（病院・介護施設など複数）

■ 通訳対象言語
・英語がメイン
・一部オランダ語が使われる可能性あり

■ 同行者
・医療法人グループ 7〜8名（理事長・本部長・施設長など幹部クラス中心）

■ 業務内容
・視察時の逐次通訳（施設説明、質疑応答、見学中の対話など）
・医療や福祉関連の用語が多く使われることが想定されます

■ 謝礼（サービス利用料）
・交通費・食費・現地移動費などすべてを含む総額でご提示ください
・ご経験や稼働日数に応じて調整可能です

■ ご応募時にご記載いただきたい内容
・ご希望のサービス利用料（税込／諸経費込み）
・逐次通訳の実績（医療・福祉・介護分野での経験がある方歓迎）
・対応可能な日程（3/9〜13のうち）
・医療・介護・認知症ケアに関する知識・関心の有無
・英語の理解・対応可能範囲
・オランダ語の理解・対応可能範囲（あれば）

医療・介護の現場に貢献するための重要な視察に、通訳として力を貸していただける方をお待ちしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

アムステルダム中央駅近辺でおすすめの郷土料理のお店を教えてください。
60代夫婦での旅行です。
なお比較的リーズナブルなお店が嬉しいです。

初めまして。この秋９月から留学でユトレヒトに渡航予定の学生なのですが、お家探しが難航しています。8月末から渡航予定にも関わらず、二カ月前から進展がなく途方に暮れてしまいました。学生かつ奨学金での留学を予定しているため、€500～€700で探したいのですが、この条件で渡航までに住居を見つけきることは不可能なのでしょうか…有識者の皆様に、切実にお力を貸していただきたいです。（渡航期間は1月末までの予定です。）

こんにちは。

来年の年末年始にイタリア旅行を予定しています。
復路がスキポール乗り換え成田行きを予定しています。
ヴェネツィアからスキポールについた後、
5時間45分のトランジット待ちがあるので
その間にアンネの家に行きたいと思っています。

質問1
そもそも無謀でしょうか？可能でしょうか？

質問2
この場合、手荷物はスルーとなり(航空会社はKLM)
スキポールで入国検査する必要ありますか？
飛行機降りてから成田便に戻るまでの動静を教えていただきたいです…

海外旅行不慣れでして恐れ入りますが、
憧れのアンネの家に一度は行ってみたく
よろしくお願いします！

1日目アムステルダム観光（ユーロスターで朝着）
2日目ロッテルダム観光
3日目アムステルダム観光+夜の便で発
という旅行を計画しています。
最初はアムステルダムに宿泊しようと思っていたのですが、想像よりお高くて…。
アムステルダムとロッテルダムの移動経路上に、宿泊にオススメな地域があれば教えていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

こんにちは
12/28 成田発のKL862便でアムスに向かい、
アムスで乗り換えローマに行く予定です。

アムスでの乗り換えが1h25mとなっており
心配しております。

スキポール空港での乗り換えは50分あれば大丈夫だとネットで見たのですが、平気でしょうか？

はじめまして
ミッフィーの人形を探しています。
約50センチ以上100センチ未満のサイズ程度、オランダのお店で買ったとわかるものがありがたいです。

ミッフィーが好きな娘へのプレゼントとして考えており、将来はそれを元にオランダ旅行にでも行ってほしいなぁと思い立ったため、購入代行をご相談差し上げた次第です。

どうぞよろしくお願いします。