マカオでブランド商品の購入代行サービスを依頼させていただける方を探しております。
対応可能のロコさんがいらっしゃればご連絡いただけると大変嬉しいです。
よろしくお願いします。

以前Q&Aにて、上海での旅行を相談させて頂きました。

直前になって、このような相談をするのが心苦しいのですが、上海ディズニーランドのチケットのアーリーアクセスのパスを代理で購入していただくことは可能でしょうか？

利用日:11/3
利用人数:4人

以上です。よろしくお願い致します。

こちらの画像を翻訳して頂けますでしょうか？

いくらかかりますか？

https://wx2.sinaimg.cn/orj360/0071qKwsly1g8f0x4uocjj30u03zynpe.jpg

はじめまして、
日本で輸入販売しておりまして
上海のブランド店などにて買い付けや転送発送の お手伝いをして頂ける方を探しております。

【主なお仕事内容】
1.自宅に届いた商品の発送
（1件あたり1000円）

2.オンラインや電話での代行購入、発送
（１件あたり1500円）

3.ブランド直営店舗、百貨店、デパートでの商品購入・発送
（1件あたり2000円）

4.在庫の確認
（1件あたり100円）

※買付や発送にかかる費用は、すべてこちらで負担致します。

現在、急ぎの案件がありますので
迅速に動ける方、
ブランド店や郵便局に近い方ですと有り難いです。
普段の依頼は不定期ですが
敏速に連絡が取れる方、ファッションやお買い物が好きな方、是非お手伝い頂けると嬉しいです。

18:25着、1:45発の飛行機のトランジット中、リニアに乗ってちょこっと観光したいと思っています。

出来れば「上海亜太新陽服飾礼品市場」を訪問したいのですが、無理でしょうか？
もし、無理なら他におすすめの観光は有りますか？

また、この間のアテンドと通訳をお願いしたいと思っています。

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。（日本語ネイティブのみ）

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
１．どの分野の機械に精通しているか
２．アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量（中国文字数）
３．サービス希望料金

＊通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

2019年8月上旬に上海ディズニーに行きたいと思っています。
大人2名、小学生２名の計4名です。
そこで、２DAYパスと上海地域のホテルからの移動をお願いしたいと思いますが、お願いできたりする方はいますでしょうか。

6/20木曜　昼頃
1時間程度通訳を頼める方を探しています。

上海のギャラリーに挨拶に伺います。
そこで中国語の通訳をお願いしたいです。