Hanaさんが応募したバンコクの公開募集

通訳・ビジネス通訳商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

ST 様 こんばんは。 バンコク在住歴29年のHanaです。 英語⇔日本語の通訳、翻訳の仕事を 日本在住時からずっとして来ましたので、必ず商談のお役に立てると確信しています。 実際...

ST 様

こんばんは。
バンコク在住歴29年のHanaです。
英語⇔日本語の通訳、翻訳の仕事を
日本在住時からずっとして来ましたので、必ず商談のお役に立てると確信しています。
実際の通訳の時間は2〜4時間との事ですが、拘束時間は1日ですので 2万円で
お引き受けさせて頂きます。
よろしくお願い致します。

Hana

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回は他の方に依頼する予定で交渉中の為また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの追記

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光のサポートをお願いします。

アユタヤと寺院観光をしたみたいのですが
初めてのタイ旅行ですのでわからないことだらけです。
寺院は
ワット・アルン/ワット・ポー/ワット・プラケオ
アユタヤ観光は
ワット・ヤイチャイモンコン
ワット・マハタート
ワット・ラーチャブラナ
ワット・ロカヤスタ
ワット・プラシーサンペット
ワット・チャイ・ワッタナーラーム
を希望しております。
どなたかサポートしていただきたいと思っております。できればホテルまでの送迎、昼食の案内をしていただけると助かります。
よろしくお願い申し上げます。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

こんにちは。 バンコクの寺院巡りは、場所が離れているので、なかなか個人では大変です。またアユタヤの寺院は、広い公園の中に点在していますから、チャーター車で回るのがお勧めです。 経験豊富な...

こんにちは。

バンコクの寺院巡りは、場所が離れているので、なかなか個人では大変です。またアユタヤの寺院は、広い公園の中に点在していますから、チャーター車で回るのがお勧めです。
経験豊富な日本人が、専用車で空港送迎、観光、食事のご案内を致します。
ご質問、詳細についてはご連絡下さい。

Hana

yumeoi_sagaphi92さん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案ありがとうございます。
皆さまの意見参考に今の計画が無理かと…
再検討しております。
また機会があれば是非よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの追記

ご宿泊のホテルが中心街からかなり離れた場所にあるのが一番の難点だと思います。タクシー代、移動時間を考えたら、少々料金が高めでも、移動に便利な場所のホテルに滞在される事をお勧めします。せっかくの海外旅行、少しだけ贅沢すれば、良い思い出に繋がるのではないでしょうか。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコク市内ガイドさん募集

7月8日にバンコク市内を一緒に行動できるガイドさん探してます
30代後半の男3名で行きます
海外に行ったときは、あえて何も決めず行き当たりばったり行動するのが好きですが
タイは初めてなので、ある程度土地勘がある方がいてくれたら助かると思い投稿しました
今のところ特にここに行きたいとかは無いのですが・・・
その場の天気や気分のノリで行動に付き合って頂ける方いませんか?
結局は、ショッピングと市内観光に落ち着くとは思いますが
僕的には、ナイトマーケットや夜景を見てみたく思っています
うまくアレンジ出来る方いたらお願いしたいです

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

こんにちは。 長年バンコクに住んでいますので土地勘はあります。行き当たりばったりの街歩きお付き合いします。 ご連絡下さい。 Hana

こんにちは。
長年バンコクに住んでいますので土地勘はあります。行き当たりばったりの街歩きお付き合いします。
ご連絡下さい。

Hana

ogi97さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

その他カンチャナブリへ日帰りツアー

家族4人で行きたいと思っています。泰緬鉄道に乗って象に乗るのが主な目的です。5,7歳の子供を連れて4人で行くので車をチャーターして行きたいです。予算は5,000バーツ以内です。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

経験豊富な在住歴の長い日本人が運転し、アテンド致します。予算内で可能ですので、お早目に期日をご連絡下さい。 Hana

経験豊富な在住歴の長い日本人が運転し、アテンド致します。予算内で可能ですので、お早目に期日をご連絡下さい。

Hana

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクの料理教室のアテンドをしてくださる方を探しています

何度もお世話になります。バンコクの料理教室にアテンドしてくださる方をさがしています。予定は7/27と7/29で、8:45AMから3時間を予定しております。1日でも両日でもどちらでも良いです。英語またはタイ語のできる方におねがいしたいです。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

英語とタイ語で両日アテンド致します。 ご連絡下さい。 Hana

英語とタイ語で両日アテンド致します。
ご連絡下さい。

Hana

さささんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。Q&Aに日付を間違って記入してしまいました。運営に訂正をお願いしたのですが、あたらしく質問をするように指導されてしまいました。お騒がせして申し訳ございませんでした。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの追記

またいつでもどうぞ?

すべて読む

その他バンコクへの語学留学

11月〜12月末までの2ヶ月タイ語の留学したいと考えています。

パソコンを使った仕事をしているので、
アパートはネット環境の整ったところに住みたいです。

また住む場所はバンコクが希望です。

2時間500B程度でプライベートレッスンなどの情報も、
もしご存知でしたら教えて頂けたら幸いです。

その他学校の事や住む場所、手続き、費用等

手助けして頂ける方御連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

Arex 様 こんにちは。 お見受けする所、初めてのタイということでしょうか? 2ヵ月間の短期留学ですので、観光を兼ねてゆったりと過ごされ、タイ生活を楽しんで頂けたらと思います。 バ...

Arex 様

こんにちは。
お見受けする所、初めてのタイということでしょうか?
2ヵ月間の短期留学ですので、観光を兼ねてゆったりと過ごされ、タイ生活を楽しんで頂けたらと思います。
バンコクのアパートはネット環境はもちろん、場所的にも便利で割安な所が沢山あります。タイ語学校も、もちろんタイですから選び放題です。
今年初めに語学留学の方のお手伝いをさせて頂きました。アパート、学校 、日常生活などアテンドをして、こちらの生活に慣れて頂き、楽しんで頂きました。
私は20年以上、一般人として、地に足の着いた生活をして来ましたので、必ずお役に立てると確信しています。
是非ご連絡下さい。

Hana

Arexさん

★★★★★
この回答のお礼

ご検討させて頂き、また御連絡致しますね。
ご回答ありがとうございます!

すべて読む

ガイド・旅行同行ロコの方を探しています。

6月22日~25日まで、そちらに行きます。観光、ゴルフ、移動、グルメ中心で、案内していただきたいと思います。2名で行きます。コストパフォーマンス重視で、なるべく充実したコーディネートをお願いしたいと思います。知り合いのロコの方が帰国されているようなので、誰にお願いしていいかわかりません。できましたら内容と金額をご提示していただき、決めたいと思います。誠に合い見積もりみたいなカタチを取り申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

アマノ様 こんにちは。タイ在住28年のロコのHanaです。 ご紹介の文章からは、どこに観光に行かれたいのかは分かりませんが、もう何度かタイには来られているようですので、ありきたりの観光地...

アマノ様
こんにちは。タイ在住28年のロコのHanaです。

ご紹介の文章からは、どこに観光に行かれたいのかは分かりませんが、もう何度かタイには来られているようですので、ありきたりの観光地ではない場所を提案したいと思います。
23日、24日の2日間ということでよろしいでしょうか?

1日目 ゴルフ
   ゴルフ場の送迎は7000円です。
2日目 観光
⑴船でクレット島へ。
 クレット島ではモン族の歴史を残し
 た島で、独特の文化やグルメを楽し
 めます。また移動の船からの眺めも
 素晴らしく、特に夕暮れ時は絶景で
 す。
 アテンド料として8000円お願いしま
 す。

⑵塩田とミヤンマー仏
 サムットソンクラム、サムット
 サコーン郡には広い塩田地帯があり
 タイならではの風景が楽しめます。
 その後カオヨイ郡の洞窟にあるミヤ
 ンマー仏はツアーでは行かないパワ
 スポットです。近くには水上マー
 ケットやナムプラー工場などがあり
 ます。夕食は、ラグーンに囲まれた
 バンクンティエンの水辺で如何で
 しょうか?
 アテンド料、車代合計で20000円で
 如何でしょうか? 

勿論これはほんの一例で、他に行きたい場所があれば対応します。

以上長くなりましたが、よろしくお願い致します。

Hana

アマノさん

★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました。詳細な提案ありがとうございました。またお願いするかもしれませんが、取り急ぎお礼まで。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイの盆栽事情についてお教えいただきたいです。

お世話になります。

日本より、盆栽園を経営しているものです。
今までタイに輸出をおこなったことはないのですが、新しいターゲットとして検討を進めています。

ただ、なかなかタイの盆栽事情はつかめておりません。

・あなたの身近に盆栽はあるのか
・ネット等で調べていただき、どこの盆栽園が有名そうか

お調べいただくことはできますでしょうか ?
月末もしくは来月の初めに訪問予定です。
もし良い回答をいただければ、現地サポートもお願いしたいです。

よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

定期的に開かれているマーケットで盆栽業者を良く見かけます。また以前、日本人の業者から盆栽を購入したことがあります。その方は盆栽専門ではなく、ブティックを経営されていますが、盆栽の知識もお持ちの様...

定期的に開かれているマーケットで盆栽業者を良く見かけます。また以前、日本人の業者から盆栽を購入したことがあります。その方は盆栽専門ではなく、ブティックを経営されていますが、盆栽の知識もお持ちの様でした。
また以前、デパートのイベントで、日本の業者の指導で苔玉?を作った事があります。
ネットでは、Bonsai Momijiというのがありましたが、有名かどうかは分かりません。

すべて読む

海外調査・海外進出支援展示会見学にアテンドしていただけるロコを探しています。

先ほど質問した内容に誤りがありましたので再度質問させていただきます。

来る6月9日にバンコク(BITEC)で開催される展示会(バイオマス燃料関連)への見学に同行をお願できる方を探しています。制約時間は10時ごろから15時くらいのお昼を挟む5時間程度です。
予算はあまりなく低予算でお願いできる方を探しています。勿論ですが昼食はこちらで持ちます。
何卒よろしくお願いします。

※内容についての編集機能がわからないため再度書き込んだ次第です。
PS,男女年齢は問いません。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

aspec 様 8,000円で如何でしょうか? Hana

aspec 様

8,000円で如何でしょうか?

Hana

aspecさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご返事ありがとうございます!検討して早めにご返事させていただきます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援展示会アテンド探してます!

来る6月9日にバンコク(BITEC)で開催される展示会への同行をお願できる方を探しています。制約時間は10時ごろから15時くらいのお昼を挟む5日間程度です。予算はあまりなく低予算でお願いできる方を探しています。勿論ですが交通費と昼食はこちらで持ちます。
何卒よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

aspec 様 3万円でお受け致します。 宜しかったらご連絡下さい。 Hana

aspec 様

3万円でお受け致します。
宜しかったらご連絡下さい。

Hana

aspecさん

★★★★★
この回答のお礼

誤)お昼を挟む5日間 正)お昼を挟む5時間
でした。訂正しお詫び申し上げます。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの追記

8,000円で如何でしょうか?

Hana

すべて読む