きょん
幼少期に約10年スペイン・マドリードに住み、日本で高校、大学、社会人を経験したのち、国際結婚のためまたスペインに戻ってきました。日本では国際的なイベントの企画・運営・外国から来られる方々の同行・通訳のお仕事を10年してきた経験があります。
現在はマドリードにてスペイン人の夫と息子の3人で暮らしております。
スペイン語、日本語ともネイティブです。
ピカソやダリ、ベラスケスなど世界に誇る芸術家を数多く輩出してきたスペイン。情緒あふれる街並みもまた芸術的で、私自身お散歩するのが大好きです。
そしてスペインは日本同様春夏秋冬ありますが、春夏は本当に気候に恵まれています。
青くて広い空の下、カフェやバルのテラス席でビールやワインを飲み美味しいタパスを食べて過ごすのは最高のひと時です。
そんな芸術の国、美食の国であるスペインの魅力に皆さんと共にさらに迫っていきたいと思い、ロコとしての活動を開始いたしました。
様々サポートさせていただいておりますので、ぜひお気軽にご相談ください♪
- 居住地:
- マドリード/スペイン
- 現地在住歴:
- 2022年9月から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 要相談
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- スペイン語講師
- 得意分野:
- マドリ-ドスペイン語⇄日本語翻訳通訳、市内観光プランの作成、ホテルやチケットの予約代行
きょんさんが回答したマドリードの質問
処方箋無しで購入出来る薬
家族でマドリードに滞在中です。一人、昨日から喉の痛みが強いです。体温計で計っていませんが微熱もありそうです。(インフルのような高熱ではなさそうにみえます)日本から一通りの常備薬を持参しましたが足...
きょんさんの回答
maru7様 初めまして。マドリード在住のきょんです。 総合風邪薬ですが、スペインではParacetamolが有名ですしよく効きます。どこの薬局でも処方箋無しで売ってますので、もし宜しければ...
調査と予約 通訳や相談
行ってみたいところがあるのですが、言葉に自信がないために迷っています。 国を跨いで色々と探しているのですが、一番の候補はスペインです。行ってみて後悔はしたくないので、そこの調査と、調査でいいと...
きょんさんの回答
サカキ様 はじめまして^^マドリッド在中のきょんです。 スペインは食べ物もおいしいですし、世界遺産も多く見どころ満載なので観光をするのにとってもおすすめです^^ 調査・予約・サポ-トの関し...
10月のマドリッド訪問
10月6日マドリッド市内を一日ガイドしていただきたいです。妻と二人で行きます。 プラン含めて提案いただけないでしょうか?20年ほど前に訪問したことはあります。
きょんさんの回答
kazu2022様 はじめまして!マドリッド在住のきょんです。 10月6日ですが、もしまだロコさんが見つかっていなければ、16:30頃まででしたら対応可能です。 もし興味がございましたら個...
闘牛オンラインチケット購入時のNIF/DNIについて
ラス・ベンタス闘牛場で闘牛観戦をしたいと思い、以下のサイトでチケットを購入しようとしましたが「NIF - DNI」の入力を求められました。 https://plaza1.janto.es/ja...
きょんさんの回答
あす様 初めまして。スペイン在住のきょんです^^ 「NIF-DNI」の入力に関してですが、スペイン在住の人だけが利用できるサイトでなくても入力を求められることは多々ありますので、オフィシャル...
ラスベンタス闘牛場の予約について
9月10日(日)にマドリード滞在予定です。 ラスベンタス闘牛場の観戦チケットを事前購入しようと思っているのですが、下記サイトを見ても購入できなさそうです… https://www.bullf...
きょんさんの回答
tontom1112様 初めまして!スペイン在住のきょんです^^ ラスベンタス闘牛場のオフィシャルサイトをちらっと調べてみたのですが、8月分の闘牛の日程しかチケット購入ができないようになって...
グラン・ビア駅について
初めまして、ネットで色々調べたのですが有力な情報がないため現地の方で教えてもらいたいです。 9月にマドリードに旅行し、 ホテルはフエンカラル通りにある所で取りました。 予約後すぐにホテ...
きょんさんの回答
hina様はじめまして。マドリード在住のきょんです^^ グランビア駅、現在は存在しますし利用もできますよ。 マドリード旅行楽しみですね^^ 素敵な旅行となりますように☆
マドリード市内のジェルネイルサロン
こんにちは。 マドリード市内でジェルネイル対応のサロンでおすすめを教えて頂きたく宜しくお願いします。 現在、長期旅行の途中でジェルのオフをできる場所を探しています。 この後の旅先を考え...
きょんさんの回答
Totokosan初めまして。 マドリード在住ロコのきょんです^^ ジェルネイル、スペインに来てからはやっていないのですが、もしもう少しお時間頂ければスペイン人の友人に聞いてみることも可能で...
地下鉄の空港利用料について
地下鉄のバラハス駅からT4まで一駅ですが空港利用料の3ユーロは発生しますか。 バラハス駅そばのホテルに泊まります。
きょんさんの回答
はじめまして。 マドリード在住のきょんです^^ バラハス駅からT4は地下鉄を使う場合は一駅でも料金は発生するようです。 ご参考になれば嬉しいです^^
国内のスーツケースの郵送と日本食材について
1年間、スペインに住む予定です。 質問が二つございます。 1) マドリードのバラハス空港に到着後、目的地の都市まで電車で移動する予定です。 飛行機での預け荷物(スーツケースと段ボール)...
きょんさんの回答
uuuu0909さん初めまして。 マドリード在住のきょんです^^ 1年間滞在されるんですね! スペインへようこそ☆ 空港の郵送サービスに関してはお時間頂ければ調べてみますがいかがでしょう...
早朝のタクシー利用について
今秋にマドリッドに旅行に行く予定を立てていてフライトは押さえました。(一人旅です) 帰国便がマドリード発フランクフルト経由東京行きでマドリッド出発が朝6時15分ですので4時過ぎには空港に到着し...
きょんさんの回答
momoさんはじめまして! スペインマドリード在住のきょんと申します。 スペインへの一人旅、ワクワクしますね♪ マドリードのどこら辺のホテルに泊まるかにも寄りますが、マドリード全体的にそこ...