きょん
最終ログイン・3日以内
本人確認済
きょん
- 居住地：
- マドリード/スペイン
- 現地在住歴：
- 2022年9月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行会社勤務
- 得意分野：
- マドリ－ドスペイン語⇄日本語翻訳通訳
幼少期に約10年スペイン・マドリードに住み、義務教育は、スペイン語で受けました。
その後日本に帰国し、高校・大学に進学。
日本で社会人を10年経験したのち、国際結婚のためマドリードに戻ってきました。
日本では国際的なイベントの企画・運営・外国から来られる方々の同行・通訳のお仕事をしていました。
スペイン語、日本語ともネイティブですので、通訳翻訳のお手伝いが必要な際はぜひお気軽にご相談ください♪
相談者のレビュー
まくさん
まくさん
依頼内容
マドリード一日観光の日程表を作成してもらいました。初めて行く土地なので、お願いできることは知ってる方に教えてもらおうと思いました。
口コミ
こちらが、緊張しているところ明るく話しやすい雰囲気を作ってくれました。このシステムになれてない私でも、ちゃんと対応してくれて嬉しかったです。
juriさん
依頼内容
食事同行をお願いしました。ホテルロビーまでお迎えに来てくださったので、大変安心しました。
口コミ
とても親切で気さくなお方でした。今回は食事同行をお願いしましたが、その他にも地下鉄の乗り方やオススメのお店など様々な情報もお教え頂きました。マドリードに来た際はまたお願いしたいと思います。
れあさん
口コミ
祖母との旅行の際に活用しました。観光以外に、切符の買い方、電車の乗り方等、細かい点まで教えていただきました。メッセージ機能が終了しお礼が言えずでしたが、教えていただいたことが次の日以降にも役に立ち、楽しく観光することができました。ありがとうございました！
shuuさん
口コミ
お世話になりました。誠にありがとうございます。
スケジュールを作ってくださったのに、急に行きたいお店とか言っちゃって、連れてくださって感謝です。
またマドリードに来る機会があればぜひお願いしたいです。
Hamaさん
依頼内容
子供のサッカー遠征がスペインで行われましたが、保護者が同行しないため、試合の様子を知りたく、現地での試合を撮影していただきました。
口コミ
当初撮影は1日の予定でしたが、ロコ様のご都合が良くなったと、直前に撮影日程を追加してくださいました。その配慮が非常に嬉しかったです。
また送っていただいた画像を見ると、ロコ様のご主人も一緒になって応援しているようすが伝わり、温かい気持ちに感動しました。
相談から完了まで、本当にきめ細やかな対応で、感謝しております。
00TOMO00さん
依頼内容
高齢者を含む親族との個人旅行の際、空港へのお迎え、ホテルのチェックイン、ホテル周辺の市内案内をお願いしました。
口コミ
先日は大変お世話になり、ありがとうございました(*^_^*)
空港で迷うことなく、すぐに合流でき、その後もスムーズにご案内頂きました。
事前にプランもご提示いただき、叔母たちの疲れ具合なども気にかけてくださり、
臨機応変に変更しながら案内してくださいました。
教えていただいたお店や料理も、とても美味しくてみんな大満足でした！！
個人的には2度目のマドリードでしたが、きょんさんのお陰で、
先日は大変お世話になり、ありがとうございました(*^_^*)
空港で迷うことなく、すぐに合流でき、その後もスムーズにご案内頂きました。
事前にプランもご提示いただき、叔母たちの疲れ具合なども気にかけてくださり、
臨機応変に変更しながら案内してくださいました。
教えていただいたお店や料理も、とても美味しくてみんな大満足でした！！
個人的には2度目のマドリードでしたが、きょんさんのお陰で、
前回は感じていなかったマドリードの魅力に気付けました。
出発前から質問などやり取りでき、滞在中も最後までしっかりサポートして頂き、
個人旅行でも安心して過ごすことができました。
また遊びに行った際には、またぜひお願いしたいです(≧▽≦)
本当にありがとうございました。
らんかさん
口コミ
４月２８〜２９日にマドリードを観光する為にご案内とご同行をお願いしました(((*°ω°*)⊃︎⭐︎
スペイン語が分からないのでホテルや美術館のチケット、AVE（新幹線のチケット）のチケットのご予約もして頂き観光がとてもスムーズで楽しかったです★彡
ホテルもチェックインからチェックアウトまで全てお手伝いして頂き、観光が終わると新幹線の駅まで送り届けて頂きました♩ロコタビのメールでのやり取りからご丁
４月２８〜２９日にマドリードを観光する為にご案内とご同行をお願いしました(((*°ω°*)⊃︎⭐︎
スペイン語が分からないのでホテルや美術館のチケット、AVE（新幹線のチケット）のチケットのご予約もして頂き観光がとてもスムーズで楽しかったです★彡
ホテルもチェックインからチェックアウトまで全てお手伝いして頂き、観光が終わると新幹線の駅まで送り届けて頂きました♩ロコタビのメールでのやり取りからご丁寧に親切にお願いを聞いて頂き最初から最後まできょんさんにお願いしたお陰で最高のマドリード旅行となりました★また是非次回もお願いしたいです。
最高のマドリード旅行はきょんさんにお任せです♩楽しいお時間と素敵な出会いを本当に有り難う御座いました☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
マドリードのレストランな予約
親切で話し掛けやすい雰囲気を作ってもらえたと思っています。