バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみ

居住地:
スクインビット
現地在住歴:
1996年1月
基本属性:
女性/60代
使える言語:
英語、タイ語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
商談、展示会での通訳、買い付け、お買い物同行

バンコク在住20数年、主にファッション、ジュエリー関連の製造業のコーディネートをやっていましたが、近年はエキゾチックレザー、あらゆるメイドインタイランドへ、仕事を広げています。展示会、商談の通訳、OEMODMのフォローアップまでお任せください。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!くるみさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バンコク在住のロコ、くるみさん

ジムで運動、読書

あなたの特技は何ですか?
バンコク在住のロコ、くるみさん

バナナマフィンが上手く焼けます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バンコク在住のロコ、くるみさん

Greatest Showman, Mama Mia, Crazy Rich Asian

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バンコク在住のロコ、くるみさん

聖書、

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バンコク在住のロコ、くるみさん

トリ ケリー、アリアナグランデ、ヒルソング

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バンコク在住のロコ、くるみさん

ダンスが好きです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バンコク在住のロコ、くるみさん

ロスアンゼルス、クアラルンプール、台湾

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バンコク在住のロコ、くるみさん

大阪生まれ、神奈川育ち

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バンコク在住のロコ、くるみさん

どんどん生まれかわって行くバンコク、おもしろいです。

ユーザーのレビュー

鳥取市在住のロコ、STFOOTBALLさん
STFOOTBALLさん
依頼内容

取引先企業との接見や打ち合わせ。 
レジャー関係の見本市への動向と通訳。
その他、タイの滞在についてのあらゆる情報提供。

口コミ

このたびは非常に急なご依頼でしたが、柔軟かつ迅速に対応いただき、本当に助かりました。

同行いただいた二日間では手厚くフォローしていただき、大変有意義な滞在となりました。

またご依頼させていただきたいと思いました。

kadさん
kadさん
依頼内容

アクセサリー・雑貨・アパレル仕入れの補助・案内

口コミ

ざっくりとした要望にもかかわらず柔軟に対応して頂き非常に助かりました。
また、ガイドさんの知識や経験をお話し頂き新たなビジネスにもつながる経験をさせて頂きました。
機会があればまたお願いしたいガイドさんです。

TKOMさん
TKOMさん
依頼内容

取引先との商談時の通訳

口コミ

大変お世話になり、どうもありがとうございました。
ご対応に心より感謝申し上げます!

くるみさんが回答したバンコクの質問

旅行早朝のタクシーについて

初めまして☆

BTSが走っていない早朝4~5時頃に、
ラチャテーウィー駅付近のホテルからドンムアン空港に行きたいのですが
Grabタクシーはつかまりますか???(><)

早朝だとつかまらないこともあるのでしょうか??

また、だいたいでいいのですが空港まで車で何分くらいかかるか教えて頂けませんでしょうか??(><)

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

ホテルのドアマンとかスタッフがつかまえてくれますよ:) 早朝なのでドンムアンまで多分30-40分くらいで行くかと思います。アジアホテルですか?

ホテルのドアマンとかスタッフがつかまえてくれますよ:)
早朝なのでドンムアンまで多分30-40分くらいで行くかと思います。アジアホテルですか?

もちまるさん

★★★★
この回答のお礼

アジアホテルと迷って、シアムスワナホテルの予定です(><)
フロントが24時間みたいでした!ありがとうございます(^^)

すべて読む

旅行コンサート会場のアクセスについて

インパクトチャレンジャーホールでのコンサートを検討しています。シャトルバスがあると聞きました。帰りもシャトルバスが出てるのでしょうか。分かりやすい会場までのアクセスも教えていただけたら嬉しいです。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

BTS電車でMOCHITモーチットという駅でおりるとバン(たぶん、15人のりくらい)が出ていて、人数集まると発車します。ちょっと覚えていないのですが20バーツくらいだったと思います。インパクトま...

BTS電車でMOCHITモーチットという駅でおりるとバン(たぶん、15人のりくらい)が出ていて、人数集まると発車します。ちょっと覚えていないのですが20バーツくらいだったと思います。インパクトまで行ってくれますし、帰りもモーチット駅まで帰れます。タクシーだと高速代もかかるし、これはかなりお得な方法ですよ。

マリさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
参考にさせてもらいます

すべて読む

移住・現地生活学校と住む場所(ペット可の物件)

インター校のISBに転校予定です。バンコクでの生活のイメージが全くわからないため学校近くの物件を探すか、スクンビットの辺りの物件を探すか迷っております。
まず、通学の距離や時間を考えますと学校周辺が良いかと思うのですが、日本食の買い物や病院の近さを考えますとスクンビットの辺りが良さそうです。
学校近くに住む場合、自家用車での送迎またはスクールバスを利用するのがおすすめですか?
自家用車がない場合は買い物はオンラインで済ませて、病院はタクシーなどで行くのでしょうか?

またスクンビット辺りからISBの方へ通われている方は、どの辺りに住むと1時間以内でスクールバスで行けますでしょうか?自家用車での送迎かスクールバスどちらがおすすめですか、またはメトロなどで行くのでしょうか?

あと、犬を連れての場合は自家用車は必要ですか?動物病院に行ったりする場合は自家用車がなくても行ける公共の乗り物はありますか?

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

こんにちは。 ISBにスクインビットから通学しているお子さんは、通学バスを利用している方がほとんどのようです。ニチャダという地域ですがかなり離れているためタイ人のお子さんでもお母様達が車をシェ...

こんにちは。
ISBにスクインビットから通学しているお子さんは、通学バスを利用している方がほとんどのようです。ニチャダという地域ですがかなり離れているためタイ人のお子さんでもお母様達が車をシェアして交代で送迎してるケースが多いのでづが渋滞もあり時間のロスが大きいですね。学校の周りに住んでも車が無いと不便です。

mimiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。通学バスでは通えるが遠いということですね。送迎が問題になりますね。有益な情報ありがとうございました。

すべて読む

旅行年末年始のジュエリートレードセンターについて

今年年末年始にジュエリートレードセンターに行ってカジュアルなリングやピアスなど 買うあるいは作りたいと思ってます。年末年始開いてますか?
イミテーションもあると聞いてますが、実際どうでしょうか。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

こんにちは😃ジュエリーの仕事でJTCはしょっちゅう行きますが閉まるのは1日と2日です。会社によっては30から2まで閉まる所もありますよ。

こんにちは😃ジュエリーの仕事でJTCはしょっちゅう行きますが閉まるのは1日と2日です。会社によっては30から2まで閉まる所もありますよ。

ともかゆさん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えて頂きありがとうございます。短い旅行中ですが立ち寄りたい場所なので、同行者と相談したいと思います。ありがとうございました。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの追記

はい、バンコクを楽しんで下さいね.そんなに暑すぎなくていい季節だと思います:)

すべて読む

旅行kashikorn bankで土日営業している支店

バンコクの主要地域で土日営業しているカシコンバンクはありますでしょうか?

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

大きなモールに入っている支店は土日やっています。Emquartier とかBig C ラマ4、Siam Paragon とかですね。

大きなモールに入っている支店は土日やっています。Emquartier とかBig C ラマ4、Siam Paragon とかですね。

すべて読む

くるみさんが応募したバンコクの公開募集

ガイド・旅行同行1/3 空港送迎と市内観光ガイド

2019/1/3の13:35にスワナプール空港着、同日23:40に出発のトランジット時間にバンコク市内観光とディナーを予定しています。空港送迎と市内観光案内、レストラン予約をお願いできる方いらっしゃいますか?50代の夫婦2名です。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

こんにちは。タクシー使ってでの移動になりますが、ご案内出来ますよ。

こんにちは。タクシー使ってでの移動になりますが、ご案内出来ますよ。

YKROSEさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。他の方にお願いしまったので、次回機会があればよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの追記

了解致しました。バンコクは、昼間は暑いですが建物の中は冷房がきついので長袖一枚ありますと便利ですよ。楽しい時間になりますように!

すべて読む

通訳・ビジネス通訳タイ語&英語 通訳のご依頼

5月2日~4日にバンコクにて開催される " ASEANbeauty " にて通訳していただける方を探しております。

タイ語と英語が堪能な方に是非お願いしたく存じます。
拘束時間は一日当たり8時間半程度です。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

5月2から4日のバイテックでのフェアですね。ぜひ応募したいと思います。 よろしくお願いいたします。

5月2から4日のバイテックでのフェアですね。ぜひ応募したいと思います。
よろしくお願いいたします。

りささん

★★★★★
この回答のお礼

くるみ様

はじめまして。
ご回答いただきありがとうございます。
左様でございます。コスメ系のイベントです!
一度会社で検討し、後日再度ご連絡致します。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの追記

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行タイのワニ革製品の買付けについて

はじめまして、中国でワニ革の製品を買い付けておりましたが、バンコクでの買付けも検討しています。
主に財布がメインになると思いますが、CITESを発行してくれる工場か卸の店をご存知の方のアテンドをお願いしたいと思います。

CITESやワニ革のことに詳しいロコの方を希望します。
将来的にはオリジナルデザインのものも作りたいので長いお付き合いをお願いします。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

こんにちは。現在エキゾチックレザーの製造会社で働いております。クロコの製品も扱っておりますので、ぜひご案内させてください。よろしくお願いいたします。

こんにちは。現在エキゾチックレザーの製造会社で働いております。クロコの製品も扱っておりますので、ぜひご案内させてください。よろしくお願いいたします。

BITECMANさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
少し検討させてください。

よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの追記

了解です。他社も知っていますので、ご紹介問題ないです。よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行ワニ革製品(クロコダイル)の仕入れサポートをお願いします。

はじめまして、3回目のタイですが、今回7月に主人とワニ革製品を買付けに行きます。
前回チャトチャクである程度見たのですが、どうもCITESが偽物くさいので正規のCITESを発行してくれるところを案内してくれるロコさんを募集します。エイ(ガルーシャ)にも興味があります。

主に財布ですが、今回は試しに20個程度購入するつもりですが、良いものがあればもう少し仕入れるかもしれません。

噂によるとPLATINAMのお店は財布の中に入れてある自作の保証書をCITESだというところもあるとか、CITESを調べたらA4の書類だということを知ってびっくりです。

CITESをきちんと商品ごとに発行してくれる信頼できるところを紹介して頂けるロコさんからの連絡をお待ちしております。

人数 2名
時期 7月5日と6日の2日間
ホテル シーロム周辺
チャトチャク以外を希望

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

タイのCITESは事前に日本で輸入許可書を取っておかないとどちらにしてもクロコの輸入はできません。ODMなどのオーダーの場合はCITESを付けてくれる会社をもちろんご紹介できます。 もし20個...

タイのCITESは事前に日本で輸入許可書を取っておかないとどちらにしてもクロコの輸入はできません。ODMなどのオーダーの場合はCITESを付けてくれる会社をもちろんご紹介できます。
もし20個お買い求めた場合、私物として税関を通過できるかわかりませんがもし通過できないと空港預かりになり輸入許可書を申請されて(2週間くらいかかっているようです。)から荷物受け取りになると思います。空港預かりも日数で計算され預かり料のお支払いもしないといけないです。
スティングレイ―はワシントン条約にひっかからないので全然問題ないです。良い会社をご紹介できます。

チカさん

★★★★★
この回答のお礼

どうも、以前会ってお話しました。覚えていますか?
夜でも対応できるようになりましたか?

携帯が変わってくるみさんの連絡先は残念ながらなくしてしまいました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイの宝石事情について

タイの宝石事情についてご存知でしたら是非教えて下さい。

もし、お詳しい感じでしたら代理で購入して頂くかもしれません。
宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、くるみさん

くるみさんの回答

こんにちは。宝石鑑定士の資格持っています。もしよろしければお手伝いさせて頂きたく思います。どういった石をお探しでしょうか?

こんにちは。宝石鑑定士の資格持っています。もしよろしければお手伝いさせて頂きたく思います。どういった石をお探しでしょうか?

すべて読む

くるみさんのサービス

国際展示会での通訳業務、ブース出展お手伝い

料金35,000円
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サー...