ソウルコヤンイさんが応募したソウルの公開募集

通訳・ビジネス通訳病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方
場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。
時間としては30分程度です 謝礼5,000円 出来る方居ましたらオファーください

弟が入院しています。

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの回答

こんにちは。時間は何時ですか? 時間が合えば自宅も近いですし、可能です。お返事お待ちしてます。

こんにちは。時間は何時ですか?
時間が合えば自宅も近いですし、可能です。お返事お待ちしてます。

kazuさん

★★★★
この回答のお礼

有り難うございました 近い方でお願いしました 感謝申し上げます

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの追記

了解しました^^こちらこそありがとうございました

すべて読む

予約・手配代行忘れ物をしてしまいましたお願いします

ホテルに忘れ物をしてしまい日本に届けて欲しいのですが、届けてくださる方、発送してくださる方いらっしゃいませんか?

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの回答

どちらのホテルですか?ソウル市内であれば可能です。

どちらのホテルですか?ソウル市内であれば可能です。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成冬のソウル近郊、ハイキング

2019年1月初めごろにソウルに数日間滞在します。近郊で安全にハイキング、登山できるところがあれば、ご紹介いただけると嬉しいです。冬なので山歩きは厳しいかもですね。雪が降るのか、どのくらい寒いのか。もし山が厳しそうでしたら公園などを探してみようかと思っています。初めての韓国旅行です。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの回答

ソウル在住5年目の主婦です。 はじめまして。 1月の登山は危険だと思います。 こちらの冬は零下15度(風が吹けば体感温度はさらに下がります)まで気温が下がるのはざらにありますし、雪も降ると...

ソウル在住5年目の主婦です。
はじめまして。
1月の登山は危険だと思います。
こちらの冬は零下15度(風が吹けば体感温度はさらに下がります)まで気温が下がるのはざらにありますし、雪も降るときは一瞬で都心に積もるほど降ります。普通に町中を歩く際も防水、防寒のブーツをお勧めします。
御参考になれば。

すべて読む

ガイド・旅行同行9月29日 土曜日に案内して下さい

観光案内してくれる方探してます。

11時くらいから5時くらいまで
金額は提示して下さい(*´ω`*)

お昼美味しいとこ連れてって下さい。
交通費、食費、全て負担します。よろしくお願いします。

ソウル市内に泊まります(*´ω`*)

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの回答

はじめまして。 巴山(トモヤマ)と申します。 ソウル在住5年目の30代後半の主婦です。 29日土曜日、ちょうど時間が空いているのですが、ご案内しましょうか? •行きたい場所(エリア)...

はじめまして。
巴山(トモヤマ)と申します。
ソウル在住5年目の30代後半の主婦です。
29日土曜日、ちょうど時間が空いているのですが、ご案内しましょうか?

•行きたい場所(エリア)
•したいこと(エステ等)
•食べたいもの(サンギョプサル等)
etc

プランを練りたいので出来るだけ詳しく教えてください。
大体、所要時間が6時間ほどですので、時給1万ウォン、6万ウォンで如何でしょうか?
よろしくお願いします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳旅行会社との商談をお願いしたいです

沖縄BBQビジネスをしております。韓国の旅行会社との契約をしたく、通訳をお願いしたいです。現地の旅行会社の情報など全くなく、そのあたりも含めて相談できる方を募集しています。今回は契約にならなくても継続的に商談に行くつもりです。よろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ソウルコヤンイさん

ソウルコヤンイさんの回答

はじめまして。日本で2年ほど旅行会社に勤務しておりました。韓国在住5年目です。現在、夫が日、英の輸入販売に携わっており、出張で頻繁にこちらの旅行会社とやり取りがあります。通訳経験は浅いですが、韓...

はじめまして。日本で2年ほど旅行会社に勤務しておりました。韓国在住5年目です。現在、夫が日、英の輸入販売に携わっており、出張で頻繁にこちらの旅行会社とやり取りがあります。通訳経験は浅いですが、韓国語はビジネス会話程度なら問題ないです。ご検討の上、ご連絡頂ければと思います。

すべて読む